Que es ЭЛЕКТРОННЫХ ТАБЛИЦ en Español

• hojas de cálculo
• planillas electrónicas
• hojas electrónicas

Ejemplos de uso de Электронных таблиц en Ruso y sus traducciones al Español

Вставка данных из электронных таблиц.
Insertar datos a partir de hojas de cálculo.

Экспорт; электронных таблиц в текстовый формат.
Exportar;hojas de cálculo a formato de texto.

Определение автоформата для электронных таблиц.
Definir un autoformato para hojas de cálculo.

Предварительных электронных таблиц общей формы докладов.
De las planillas electrónicas provisionales del formulario común para los..

Вставка данных из электронных таблиц.
Insertar datos procedentes de hojas de cálculo.

Форматы; автоматическое форматирование электронных таблиц.
Formatos;dar formato automáticamente a hojas de cálculo.

Полезность компьютерного программного обеспечения( например, электронных таблиц и статистических программ) для обработки цифровой информации;
Ventajas de los programas informáticos(por ejemplo hojas electrónicas y conjuntos de programas estadísticos) para procesar información numérica.

Определение параметров печати для электронных таблиц.
Determina la configuración de impresión para las hojas de cálculo.

Теперь, чтобы создать запрос всех заказанных клиентом статей, необходимо получить данные из двух электронных таблиц.
Si desea crear una consulta que devuelva todos los artículos pedidos por un cliente, deberá recuperar datos de dos hojas de cálculo.

Презентации; вставка ячеек электронных таблиц.
Presentaciones;insertar celdas de hojas de cálculo.

Чтобы обращаться к записям данных из текстовых документов и электронных таблиц.
Para acceder a los registros de datos desde los documentos de texto y las hojas de cálculo.

Вставка; диапазоны ячеек из электронных таблиц.
Pegar;áreas de celdas de hojas de cálculo.

Упорядочены процедуры учета поступления начисленных взносов от государств- членов и представления по ним отчетности посредством использования набора взаимосвязанных электронных таблиц.
Se racionalizaron los procedimientos para registrar las cuotas de los Estados Miembros y facilitar información sobre ellas utilizando hojas de cálculo interrelacionadas.

Импорт и экспорт файлов электронных таблиц.
Importación y exportación de los archivos de hojas de cálculo.

Можно определить новый автоформат, доступный для всех электронных таблиц.
Puede definir un nuevo AutoFormato que esté disponible para todas las hojas de cálculo.

Это диалоговое окно будет отображаться при сохранении данных электронных таблиц как типа файла" Text CSV", если установлен флажок.
El diálogo aparece en pantalla si los datos de hoja de cálculo se guardan como tipo de archivo" Texto CSV" y si está seleccionada la casilla de verificación.

Обобщение мнений, выраженных Сторонами в отношении использования предварительных электронных таблиц общей формы докладов.
Síntesis de las opiniones expresadas por las partes acerca de la utilización de las planillas electrónicas provisionales del formulario común para los informes sobre uso de la tierra.

В этой связи могут заслуживать рассмотрения информационные элементы электронных таблиц, подготовленных при проведении настоящего исследования.
En ese sentido, tal vez valga la pena tener en cuenta la información incluida en las planillas electrónicas que se elaboraron durante este estudio.

Определение различных параметров для электронных таблиц, содержимого для отображения, направления перемещения курсора после ввода данных в ячейку.
Define diversos parámetros de configuración para hojas de cálculo, el contenido que debe mostrarse y la dirección de desplazamiento del cursor después de efectuar una entrada en una celda.

Чем базы данных отличаются от электронных таблиц?
¿En qué se diferencia una base de datos de una hoja de cálculo?

Текущая управленческая информация базируется на данных электронных таблиц, получаемых из системы ПЕНСИС; при замене этой системы электронные таблицы станут ненужными.
La información de gestión se basa actualmente en datos de planillas electrónicas Excel obtenidas del sistema PENSYS; por cuanto se está reemplazando ese sistema, las planillas electrónicas Excel pasarán a ser superfluas.

Ладно, ты не поверишь, но твой отец будет нести ответственность за… копирование электронных таблиц и ввод случайных данных.
Vale, no te lo vas a creer, pero tu padre será responsable de… copiar hojas de cálculo e introducir datos de todo tipo.

Чтобы улучшить внешний вид отпечатанного документа вы можете изменить шрифты, цвета, границы и размеры ячеек в рабочей книге. Для получения детальной информации об этом смотрите секцию Форматирование электронных таблиц.
Para mejorar la apariencia de la salida impresa, puede cambiar las tipografías, colores, bordes y tamaños de las celdas de la hoja. Vea la sección Formateando hojas de cálculo para más detalles sobre cómo hacer esto.

Комитет считает, что благодаря проекту по созданию универсальной базы данных сократится число баз данных и электронных таблиц и повысится эффективность и степень согласованности.
La Comisión confía en que el proyecto de bases de datos universal reducirá el número de bases de datos y planillas electrónicas utilizadas y en que mejora la eficiencia y la coherencia.

Портативные компьютеры, предназначенные для выполнения основных компьютерных операций в районе развертывания миссии, в том числе обработки текстовой информации, составления электронных таблиц и управления базами данных;
Las computadoras portátiles también se utilizan para operaciones informáticas básicas en la zona de la misión, incluidos el procesamiento de textos, la elaboración de planillas electrónicas y la gestión de bases de datos;

В настоящем приложении рассматриваются мнения, дополнительно высказанные Сторонами в отношении предварительных электронных таблиц и функций формул в промежуточном инструменте представления докладов.
El presente anexo abarca las opiniones adicionales expresadas por las Partes en relación con las planillas electrónicas provisionales y las funciones de fórmula del mecanismo provisional de presentación de datos.

Персональные компьютеры с мониторами, предназначенные для выполнения основных компьютерных операций в районе развертывания миссии, в том числе обработки текстовой информации, составления электронных таблиц и управления базами данных;
Las computadoras de escritorio con monitor se utilizan para realizar operaciones informáticas básicas en la zona de la misión, incluidos el procesamiento de textos, la elaboración de planillas electrónicas y la gestión de bases de datos;

Затем Отдел счетов применяет многочисленные корректировки к пробным балансам с использованием различных электронных таблиц для реклассификации некоторых операций.
A partir de ahí, la División de Contaduría General aplica numerosos ajustes a esos balances de prueba utilizando una serie de planillas electrónicas para reclasificar algunas operaciones.

Изза задержек с созданием модуля ИМИС по взносам Служба взносов при подготовке очередных и специальных докладов о ситуации с выплатой взносов вынуждена пользоваться отдельной системой взаимосвязанных электронных таблиц в формате" Excel".
Debido a las demoras en el proyecto de cuotas del IMIS, el Servicio de Cuotas ha tenido que depender de un sistema separado de planillas electrónicas vinculadas de Excel a fin de poder preparar informes periódicos y especiales sobre la situación de las cuotas.