Que es НИЖЕСЛЕДУЮЩЕЙ ТАБЛИЦЕ ПРИВОДЯТСЯ en Español

• el cuadro que figura a continuación
• el cuadro siguiente figura
• el siguiente cuadro se presenta

Ejemplos de uso de Нижеследующей таблице приводятся en Ruso y sus traducciones al Español

В нижеследующей таблице приводятся данные об имуществе длительного пользования( в долл. США):.
En el cuadro siguiente figura el valor de los bienes no fungibles(en dólares de los EE.UU.):.

Если говорить об актуальных с точки зрения Конвенции показателях, в нижеследующей таблице приводятся основные экономические показатели в разбивке по отдельным муниципалитетам:.
Teniendo en cuenta los indicadores económicos relacionados con la Convención, consideramos de utilidad presentar el siguiente cuadro de indicadores económicos básicos por municipios.

В нижеследующей таблице приводятся подробные данные по межфондовой задолженности( в тыс. долл. США):.
En el cuadro que figura a continuación se desglosan los saldos entre fondos en miles de dólares de los EE. UU:.

В нижеследующей таблице приводятся данные о лицах, осужденных за совершение преступлений, связанных с применением пыток.
En el cuadro siguiente figuran datos sobre las personas declaradas culpables de delitos relacionados con la tortura.

В нижеследующей таблице приводятся расходы в разбивке по функциональным категориям в процентах от общей суммы расходов:.
En el siguiente cuadro se muestran las cifras de gastos por categoría funcional como porcentaje del total.

В нижеследующей таблице приводятся показатели снабжения питьевой водой и обеспеченности простейшими системами санитарии:.
En el siguiente cuadro se presentan los indicadores de los servicios de agua potable y saneamiento básico:.

В нижеследующей таблице приводятся данные о местонахождении имущества длительного пользования, его перемещении и состоянии на 31 декабря 2013 года:.
En el cuadro siguiente figuran la ubicación, el movimiento y el estado de los bienes no fungibles al 31 de diciembre de 2013:.

В нижеследующей таблице приводятся данные об общей стоимости запасов, представленные в ведомости финансового положения.
En el cuadro que figura a continuación se muestra el valor total de las existencias, tal y como figura en el estado de situación financiera.

В нижеследующей таблице приводятся подробные данные о текущих исследованиях, касающихся фертильности, проведенных в Израиле в период 2002- 2003 годов:.
En el cuadro siguiente figura el detalle sobre las investigaciones en curso relativas a la fecundidad llevadas a cabo en todo Israel durante 2002-2003:.

В нижеследующей таблице приводятся все особо важные рекомендации, вынесенные до 1 июля 2003 года, выполнение которых не было завершено к 30 июня 2004 года.
En el cuadro que figura a continuación constan todas las recomendaciones esenciales formuladas antes del 1° de julio de 2003 que no se habían aplicado al 30 de junio de 2004.

В нижеследующей таблице приводятся общие данные об объеме работы Группы с учетом ее штатного состава, подготовленные на основе анализа ее базы данных.
En el cuadro que figura a continuación se presenta un panorama general del volumen de trabajo de la Dependencia en relación con su dotación de personal, según un análisis de su base de datos.

В нижеследующей таблице приводятся данные о сметных расходах на период до 31 декабря 2014 года и прогнозируемых потребностях в ресурсах на 2015 год с разбивкой по миссиям.
En el siguiente cuadro se presenta un desglose por misión de los gastos estimados hasta el 31 de diciembre de 2014 y las necesidades previstas para 2015.

В нижеследующей таблице приводятся данные о числе студентов в разбивке по полу, зачисленных в Университет Бахрейна в 1994/ 95, 1995/ 96 и 1996/ 97 учебных годах:.
Indicadores estadísticos En el siguiente cuadro figura el número de estudiantes matriculados en la Universidad de Bahrein en los cursos 1994/95, 1995/96 y 1996/97, desglosado por sexos:.

В нижеследующей таблице приводятся все особо важные рекомендации, содержащиеся в докладах, изданных до 1 июля 2002 года, по которым принятие мер по исправлению положения не было завершено к 30 июня 2003 года.
En el cuadro que figura a continuación constan todas las recomendaciones esenciales formuladas antes del 1º de julio de 2002, que no se habían aplicado al 30 de junio de 2003.

В нижеследующей таблице приводятся разбивка этих должностей по классам и сопоставление общего предполагаемого числа этих должностей на 1994- 1995 годы с общим количеством таких должностей в 1992- 1993 годах:.
En el cuadro siguiente se presenta un desglose de esos puestos por categoría y se compara el total estimado para 1994-1995 con el número total de puestos en 1992-1993:.

В нижеследующей таблице приводятся список 10 наиболее коррумпированных руководителей стран мира и оценка сумм, в хищении которых из казны соответствующих стран они были обвинены.
En el cuadro que figura a continuación puede verse una lista de los diez dirigentes más corruptos del mundo y las sumas estimadas que han robado de las arcas de sus respectivos tesoros públicos.

В нижеследующей таблице приводятся сводные данные по новым должностям с разбивкой по категориям и указывается количество новых должностей, упраздненных должностей и реклассифицированных должностей на местах.
En el siguiente cuadro se resumen los nuevos puestos desglosados por categorías y se especifica el número de puestos nuevos, puestos suprimidos y reclasificaciones sobre el terreno.

В нижеследующей таблице приводятся данные об этих должностях с разбивкой по классам и сопоставляются общие сметные показатели числа таких должностей на 1998- 1999 годы и общие фактические показатели в 1996- 1997 годах.
En el cuadro que figura a continuación se proporciona un desglose de esos puestos por categoría, y se compara el total estimado para el bienio 1998-1999 con el número total de dichos puestos en 1996-1997.

В нижеследующей таблице приводятся точные данные о результатах государственной политики по расширению доступа к услугам здравоохранения всего населения, а также о бюджетном финансировании этого важного сектора.
Los siguientes cuadros ofrecen datos exactos sobre la política del Estado en materia de acceso a los servicios públicos de salud para todos, así como sobre la parte del presupuesto del Estado dedicada a este importante sector.

В нижеследующей таблице приводятся данные об уже существующих и новых директивных органах на местном, национальном и региональном уровнях, с которыми ЮНИФЕМ осуществлял партнерское взаимодействие в 2005 году.
En el cuadro que figura a continuación se indica el número de instituciones, existentes y de nueva creación, encargadas de la formulación de políticas en los planos local, nacional y regional con las que el Fondo se asoció en 2005.

В нижеследующей таблице приводятся данные о стоимости имущества длительного пользования в Центральных учреждениях и местах расположения в других странах, полученные путем обобщения данных инвентарного учета Организации Объединенных Наций по состоянию соответственно на 31 декабря 2013 года и на 31 декабря 2011 года:.
En el cuadro siguiente figura el valor de los bienes no fungibles en la Sede y en las oficinas situadas fuera de ella, de acuerdo con el inventario general de las Naciones Unidas al 31 de diciembre de 2013 y 2011, respectivamente.

В нижеследующей таблице приводится их подробная разбивка:.
En el siguiente cuadro se presenta su desglose detallado.

В нижеследующей таблице приводится обзор направленных призывов к незамедлительным действиям.
En el siguiente cuadro se presenta un panorama general de los llamamientos urgentes enviados.

В нижеследующей таблице приводится распределение должностей по подразделениям и классам.
En el cuadro siguiente se describe la distribución de los puestos por oficinas y por categorías.

В нижеследующей таблице приводится график размещения гражданского персонала.
En el cuadro que figura a continuación se presenta el calendario de despliegue del personal civil.

В нижеследующей таблице приводится число партий по отдельным годам.
En el cuadro siguiente se indican las cifras correspondientes.

В нижеследующих таблицах приводятся данные о количестве учащихся.
En los cuadros siguientes figuran cifras relativas a la participación en la educación.

В нижеследующей таблице приводится сводная информация о заявляемых на текущий момент морских зонах:.
En el cuadro siguiente figura un resumen de las reivindicaciones de zonas marítimas que existen en la actualidad.

В нижеследующей таблице приводится краткая информация о потребностях, касающихся площади здания:.
En el cuadro que figura a continuación se resume el cálculo de la superficie que debe tener el edificio.