Ejemplos de uso de Приводится обзор en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В приложении приводится обзор новых инициатив.
En el anexo se presenta una reseña general de las nuevas iniciativas.Наконец, приводится обзор содержания доклада и обозначены увязки между различными главами.
Finalmente, contiene una sinopsis del informe y los vínculos entre los distintos capítulos.В приложении к настоящему докладу приводится обзор таких норм и обязательств.
En el anexo del presente informe se hace una reseña general de estas normas y compromisos.В таблице 2 приводится обзор этих многосторонних правовых документов.
En el cuadro 2 se ofrece una visión general de estos instrumentos jurídicos multilaterales.Для того чтобы отразить прогресс в отношении конкретных положений Пакта, приводится обзор первых 15 статей.
En cuanto a los progresos hechos en relación con las disposiciones del Pacto, se presenta un panorama sobre los primeros 15 artículos.Combinations with other parts of speech
В приложении приводится обзор двухгодичного плана работы Управления по оценке.
El anexo contiene una sinopsis del plan de trabajo bienal de la Oficina de Evaluación.Ниже приводится обзор существующих процедур, применяемых в отношении случаев мошенничества и предполагаемого мошенничества, выявляемых по результатам расследований.
A continuación figura una reseña de los procedimientos en vigor para hacer frente a los casos de fraude y presunto fraude resultantes de las investigaciones.В диаграмме 4 приводится обзор ревизий качества НИ.
En el gráfico 4 se presenta un panorama general de la calidad de las auditorías de los proyectos de ejecución nacional.В таблице 1 приводится обзор кадастров ПГ Сторон, включенных в приложение I, которые были представлены в секретариат в 2000 и 2001 годах.
El cuadro 1 presenta una reseña de los inventarios de GEI В следующих разделах приводится обзор видов рекомендуемых средств правовой защиты.
En las secciones que figuran a continuación, se ofrece una visión general de los tipos de recursos recomendados.В разделе III приводится обзор успехов и прогресса, достигнутых к настоящему времени в деле осуществления этих итоговых документов, в секторальной разбивке.
La sección III ofrece un panorama por sectores de los avances logrados hasta el momento en la aplicación de esos documentos.В следующем разделе руководящих принципов приводится обзор процедур оценки и методов тестирования, разработанных Сторонами для выявления свойства Н13.
En la sección que figura a continuación se ofrece un panorama general de los procedimientos de evaluación y los métodos de ensayo elaborados por las Partes para evaluar la característica H13.В главе III приводится обзор системы оценки в ЮНИСЕФ и порядка отчетности об оценке.
En el capítulo III figura un panorama general del sistema de evaluación del UNICEF y el marco de rendición de cuentas para la evaluación.В приложении II к настоящему докладу приводится обзор нынешних стратегий, структур и процедур мобилизации ресурсов в организациях системы Организации Объединенных Наций.
En el anexo II del presente informe figura un resumen de las estrategias, estructuras y procedimientos actuales de movilización de recursos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.В приложении 2 приводится обзор этих восьми наиболее приоритетных задач, связанных с проведением ревизий, на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
En el anexo 2 figura una sinopsis de las ocho prioridades principales de gestión en materia de auditoría para el bienio 2014-2015.В таблицах 4 и 5 приводится обзор этих потребностей в ресурсах, соответственно для КНТ и КРОК.
En los cuadros 4 y 5 se ofrece una descripción general de dichas necesidades de recursos para el CCT y el CRIC, respectivamente.В разделе III приводится обзор основных инициатив, предпринятых в отчетный период в целях осуществления положений Конвенции.
En la sección III se presenta un panorama general de las principales iniciativas adoptadas durante el período que В данном документе приводится обзор основных вопросов, представляющих интерес в различных регионах и субрегионах.
El documento proporcionó una visión general de las principales cuestiones de interés para las diversas regiones y subregiones.В нем также приводится обзор того, как сказываются на осуществлении Соглашения субрегиональные и региональные соглашения или договоренности, равно как и национальное законодательство, касающееся осуществления Соглашения.
También incluye un examen de la aplicación del Acuerdo en acuerdos o arreglos regionales o subregionales, y de la legislación nacional relacionada con su aplicación.Также в нем приводится обзор ключевых мероприятий в рамках этого сотрудничества.
También se ofrece un panorama de las principales actividades desarrolladas en el marco de esta cooperación.В нем также приводится обзор финансового положения Организации по состоянию на 7 октября 2005 года и пересмотренные прогнозы на период до 31 декабря 2005 года.
También se proporciona un examen de la situación financiera de la Organización al 7 de octubre de 2005 y proyecciones revisadas hasta el 31 de diciembre de 2005.Кроме того, в нем приводится обзор нынешнего состояния запросов в отношении приглашений о проведении поездок на места.
También se da una panorámica de la situación actual de la petición de invitaciones para visitar los países.В приложении 2 приводится обзор результатов оценки прогресса в решении девяти наиболее приоритетных управленческих задач, связанных с проведением ревизий, на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
En el anexo 2 figura un resumen de la evaluación de las nueve prioridades principales en materia de auditoría para el bienio 2012-2013.В настоящем докладе приводится обзор программ и возможностей Департамента по поддержке развития и управленческому обеспечению( ДПРУО).
En el presente informe figura una reseña de los programas y las capacidades del Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión(DADSG).В таблице 3 приводится обзор основных областей программы работы Группы, которые охватываются международными документами, перечисленными в таблице 2.
En el cuadro 3 se ofrece una visión general de las principales esferas del programa de trabajo del Grupo que В настоящем докладе приводится обзор пятого доклада" Глобальная экологическая перспектива", связанных с ним процессов и его выводов.
En el presente informe se ofrece una reseña del quinto informe de evaluación Perspectivas del Medio Ambiente Mundial, así como de su proceso de preparación y sus resultados.В таблице 1 приводится обзор последних тенденций и схем финансирования устойчивого развития, который был подготовлен с помощью системы сбора статистических данных( КСР).
En el cuadro 1 figura una sinopsis de las tendencias y pautas recientes en materia de financiación del desarrollo sostenible, basada en el sistema de información estadística del CAD.В настоящем докладе приводится обзор ответов, представленных государствами- участниками по стандартным формам отчетности по состоянию на 21 августа 2002 года.
En el presente informe se ofrece una visión general de las respuestas comunicadas por los Estados Partes en los formularios de información al 21 de agosto de 2002.В настоящем разделе приводится обзор недавних мероприятий, способствующих международному сотрудничеству и координации в отношении морских генетических ресурсов.
La presente sección contiene una sinopsis de las actividades de apoyo a la cooperación y la coordinación internacionales llevadas a cabo recientemente en materia de recursos genéticos marinos.В настоящем докладе приводится обзор деятельности Статистического отдела в поддержку усилий стран по созданию и укреплению национального статистического потенциала.
En este informe se presenta un panorama general de la labor emprendida por la División de Estadística de las Naciones Unidas en apoyo de las actividades nacionales para el fomento y el fortalecimiento de la capacidad estadística nacional.
