Que es ПРИВОДИТСЯ en Español

• figura
• contiene
• se presenta
• se ofrece
• se proporciona
• se reproduce
• se indica
• se describen
• se resume
• se consigna
• del presente informe figura

Ejemplos de uso de Приводится en Ruso y sus traducciones al Español

Этот список приводится в приложении A.
La lista se adjunta en el Anexo A.

Приводится описание этого устройства.
Se proporcionó una descripción del mecanismo.

Информация о других случаях приводится в приложении XIII- A.
Otros casos son indicados en el anexo XIII-A.

В добавлении 3 приводится подробная информация о проектах.
El apéndice 3 indica los detalles de los proyectos.

Резюме этих рекомендаций приводится в разделе II ниже.
Estas recomendaciones se resumen en la sección II infra.

Он приводится в приложении к настоящей записке.
El informe se adjunta como Anexo A a la presente nota.

Краткое описание сделанных ею выводов приводится в таблице II. 19.
Sus conclusiones se resumen en el cuadro II.19.

Ниже приводится подробная смета расходов.
A continuación se indica el desglose detallado de los costos.

Информация об этих изменениях приводится во вставке 1 ниже.
Esos cambios se indican a continuación, en el recuadro 1.

В последнем докладе приводится полное описание этого закона.
En el último informe se presentaba una descripción completa de esa Ley.

Разбивка добровольных взносов приводится в таблице 9 ниже.
El desglose de las contribuciones voluntarias se consigna en el cuadro 9 infra.

Такая информация приводится в документе FCCC/ SBI/ 1998/ MISC. 1.
Esta información se incluirá en el documento FCCC/SBI/1998/MISC.1.

Информация по этим вопросам приводится в следующих документах:.
La información sobre estas cuestiones se presentó en los siguientes documentos:.

В пункте 192 приводится разбивка указанной суммы по элементам.
En el párrafo 192 del presente informe figura un desglose por elementos.

Список этих организаций приводится в документе ICCD/ COP( 1)/ 8.
Esas organizaciones figurarán en el documento ICCD/COP(1)/8.

Предварительное расписание работы сессии приводится в приложении II.
En el anexo II se consigna un calendario provisional del período de sesiones.

Заключение Комиссии приводится в главе I к настоящему докладу.
La opinión de la Junta se consigna en el capítulo I del presente informe.

Краткое изложение этих уроков приводится в разделе В ниже.
En la sección B infra figura un resumen de las enseñanzas aprendidas a este respecto.

В рабочем документе 9 приводится общий формат финансового плана.
En el documento de trabajo 9 se presentaba un formato común para el plan de recursos.

В приложении приводится подробная информация о делах, возбужденных в 1994 и 1995 годах.
Se incluyen en anexo detalles sobre las causas iniciadas en 1994 y 1995.

Текст послания Генерального секретаря приводится в приложении V ниже.
El texto del mensaje del Secretario General se transcribe en el anexo V del presente documento.

Информация о них приводится в соответствующем разделе настоящего доклада.
Estos ámbitos se indican en la sección correspondiente del presente informe.

Информация о прогнозируемых обязательствах приводится в качестве примечания к финансовым ведомостям.
El pasivo estimado se consigna en forma de nota en los estados financieros.

Данный текст приводится в Vazquez Carrizosa, Las Relaciones de Colombia y Venezuela.
Texto reproducido en A. Vázquez Carrizosa, Las Relaciones de Colombia y Venezuela.

Первоначально предложенный примерный проект приводится для сопоставления в приложении I.
El esbozo propuesto inicialmente se reproduce en el anexo I para facilitar la comparación.

В них также приводится информация об услугах и обязанностях поставщиков услуг.
También proporcionan información sobre los servicios y las responsabilidades de sus proveedores.

Для справочных целей также приводится информация о расходах за сентябрь.
Con fines informativos, también se proporcionan datos sobre los gastos correspondientes al mes de septiembre.

Информация о прекращении осуществления этих мероприятий приводится в соответствующем разделе бюджета.
La eliminación de esos productos se consigna en las secciones correspondientes del presupuesto.

По просьбе участников ниже приводится полный текст этих заявлений и оговорок.
A petición de los participantes se reproducen a continuación los textos íntegros de las declaraciones y reservas.

Для целей настоящего доклада ниже приводится несколько примеров инициатив по линии СеверЮг.
A continuación se proporcionan varios ejemplos e iniciativas Norte-Sur a los fines del presente documento.