Que es ПРИВОДИТСЯ В ДОКУМЕНТЕ en Español

• figura en el documento
• se presenta en el documento
• se reproduce en el documento
• se describe en el documento
• figuran en el documento
• figuraba en el documento
• se expone en el documento

Ejemplos de uso de Приводится в документе en Ruso y sus traducciones al Español

Эта информация приводится в документе А/ СONF. 180/ 2.
Esta información figura en el documento A/CONF.180/2.

Доклад о четвертом совещании приводится в документе A/ 58/ 95.
El informe de la cuarta reunión figura en el documento A/58/95.

Такая информация приводится в документе A/ AC. 237/ INF. 16, который периодически будет обновляться.
Dicha información figura en el documento A/AC.237/INF.16, que se actualizará periódicamente.

Список этих организаций приводится в документе ICCD/ COP( 1)/ 8.
Esas organizaciones figurarán en el documento ICCD/COP(1)/8.

План действий на случай непредвиденных обстоятельств был подготовлен и приводится в документе DP/ 2002/ 35/ Add. 2.
El plan para imprevistos ya se ha elaborado y figura en el documento DP/2002/35/Add.2.

Предварительное руководство приводится в документе IPBES/ 3/ INF/ 7.
La guía preliminar figura en el documento IPBES/3/INF/7.

Затем Совет приступил к тайному голосованию по выдвинутым кандидатурам, список которых приводится в документе S/ 23243.
El Consejo sometió entonces a votación secreta la lista de candidatos que figuraba en el documento S/23243.

Сообщение правительства приводится в документе CCPR/ C/ 109.
La comunicación del Gobierno se reproduce en el documento CCPR/C/109.

Информация о сотрудничестве с системой Организации Объединенных Наций приводится в документе DP/ 1997/ 15.
Las actividades desarrolladas en colaboración con el sistema de las Naciones Unidas se reseñan en el documento DP/1997/15.

Декларация по Северному морю, приводится в документе ИМО MEPC 37/ INF. 14, пункт 54.
Declaración del Mar del Norte, reproducida en el documento de la OMI MEPC 37/INF.14, párr. 54.

Совет насчитывает в своем составе 140 членов( список приводится в документе TD/ B/ 42( 1)/ INF. 1).
La Junta cuenta actualmente con 140 miembros, cuya lista se reproduce en el documento TD/B/42(1)/INF.1.

Затем Совет приступил к тайному голосованию по оставшимся кандидатурам, список которых приводится в документе S/ 25726.
A continuación, el Consejo procedió a elegir en votación secreta a los restantes candidatos que figuraban en el documento S/25726.

Я повторяю, что список таких стран приводится в документе A/ ES- 10/ 25.
Reitero que los nombres de los países en cuestión figuran en el documento A/ES-10/25.

Подробная информация о подготовительной работе, проделанной с целью отбора этих вопросов, приводится в документе SAICM/ ICCM. 2/ 10.
Los pormenores de la labor preparatoria llevada a cabo para seleccionar estas cuestiones figuran en el documento SAICM/ICCM.2/10.

Справочный документ по этому проекту характеристики приводится в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 5/ INF/ 9.
En el documento UNEP/POPS/POPRC.5/INF/9 figura un documento de antecedentes en relación con el perfil de riesgos.

Полностью доклад приводится в документе UNEP/ POPS/ COP. 6/ INF/ 24, а исполнительное резюме доклада изложено в документе UNEP/ POPS/ COP. 6/ 22.
El informe completo figuraba en el documento UNEP/POPS/COP.6/INF/24 y el resumen, en el documento UNEP/POPS/COP.6/22.

Это новое предложение, призванное заменить прежний вариант, приводится в документе UNEP/ OzL. Pro. 21/ 3/ Add. 2.
Ese nuevo proyecto de propuesta, cuyo fin es reemplazar la versión anterior, figura en el documento UNEP/OzL. Pro.21/3/Add.2.

Г-жа ЛОПЕС( Филиппины) вносит на рассмотрение этот проект резолюции от имени его авторов, список которых приводится в документе A/ C. 3/ 50/ L. 26.
La Sra. LOPEZ(Filipinas) presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que figuran en el documento A/C.3/50/L.26.

Подробная информация об этом сотрудничестве приводится в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 4/ 18 и будет рассмотрена в рамках пункта 6 d повестки дня.
Los pormenores de esta cooperación figuran en el documento UNEP/FAO/RC/COP.4/18 y se examinarán en relación con el tema 6 d del programa.

Доклад Исполнительного Комитета, подготовленный во исполнение решения XVII/ 6, приводится в документе UNEP/ OzL. Pro. WG. 1/ 29/ 4.
El informe del Comité Ejecutivo en respuesta a la decisión XVII/6 se presenta en el documento UNEP/OzL. Pro.WG.1/29/4.

Официальный текст решения на английском и французском языках приводится в документе AT/ DEC/ 702. 16 октября 1995 года решение было препровождено сторонам.
El texto oficial del fallo en francés e inglés figura en el documento AT/DEC/702. El fallo se notificó a las partes el 16 de octubre de 1995.

Следует еще раз отметить, что смета штатных потребностей аналогична той, которая приводится в документе LOS/ PCN/ WP. 51.
Es preciso reiterar que las estimaciones de las necesidades de plantilla son las mismas que figuran en el documento LOS/PCN/WP.51.

Официальный текст решения на английском и французском языках приводится в документе AT/ DEC/ 710. 1 ноября 1995 года решение было препровождено сторонам.
El texto oficial del fallo en francés e inglés figura en el documento AT/DEC/710. El fallo se notificó a las partes el 1º de noviembre de 1995.

Полученная от Сторон информация о незаконной торговле озоноразрушающими веществами приводится в документе UNEP/ OzL. Pro. 16/ 7.
La información recibida de las Partes sobre tráfico ilícito de sustancias agotadoras del ozono figura en el documento UNEP/OzL. Pro.16/7.

Доклад по глобальному мониторингу приводится в документе UNEP/ POPS/ COP. 4/ 33, а доклады по региональному мониторингу содержатся в документе UNEP/ POPS/ COP. 4/ INF/ 19.
El informe de vigilancia mundial figura en el documento UNEP/POPS/COP.4/33 y los informes de vigilancia regionales se exponen en el documento UNEP/POPS/COP.4/INF/19.

Информация о вариантах осуществления деятельности, включая правовые, процедурные и логистические аспекты, приводится в документе UNEP( DTIE)/ Hg/ OEWG. 2/ 4.
La información sobre opciones de aplicación, con inclusión de los aspectos jurídicos, de procedimiento y logísticos, se presenta en el documento UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/4.

Информация о сотрудничестве между базирующимися в Риме учреждениями приводится в документе, представленном на второй очередной сессии Совета в 2011 году.
En el documento presentado a la Junta en su segundo período ordinario de sesiones de 2011 se informó sobre la cooperación entre los organismos con sede en Roma.

В результате этих совещаний был дополнительно пересмотрен комментарий к руководящим принципам, который приводится в документе UNEP/ GCSS. XI/ INF/ 6/ Add. 2.
En las reuniones se revisaron nuevamente los comentarios a las Directrices, que se reproducen en el documento UNEP/GCSS. XI/INF/6/Add.2.

Информация о материально-технической поддержке, предоставляемой специальной миссии УГСА и другими миссиями Организации Объединенных Наций в этом районе, приводится в документе А/ 49/ 208.
El apoyo logístico proporcionado a la misión especial por la OSGAP y por las demás misiones de las Naciones Unidas en la zona se describe en el documento A/49/208.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ информирует членов Комитета о том, что он получил просьбу специализированных учреждений о заслушании, которая приводится в документе А/ С. 4/ 48/ 3.
El PRESIDENTE informa a la Comisión de que se ha recibido una petición de audiencia en relación con los organismos especializados, la cual figura en el documento A/C.4/48/3.