Que es ДОКУМЕНТЕ en Español

• documento
• instrumento
• texto
• documentos
• instrumentos

Ejemplos de uso de Документе en Ruso y sus traducciones al Español

В данном документе.
Esta documentación.

Не упоминается ни в одном документе.
No sale en ningún registro.

Это все в документе?
¿Está eso en el archivo?

Твоя подпись на том документе.
Tu firma estaba en ese formulario.

Текст в документе MEPC 42/ INF. 3.
El texto figura en el documento MEPC 42/INF.3.

Прямо здесь, в документе.
Dice aquí en el archivo.

Отменяет изменения в текущем документе.
Invierte los cambios del registro actual.

Я просто не помню, в каком документе оно сейчас.
Simplemente no sé en qué archivo está.

Мы должны относиться друг к другу как в этом документе.
Deberíamos tratarnos como lo hicimos en este papel.

Однако они считали, что в документе имеется ряд лакун.
No obstante, consideró que en la monografía había varias lagunas.

И мы должны относиться друг к другу как в этом документе.
Y nos tenemos que tratar como lo hicimos en este papel.

В документе рабочей группы был использован глагол" should".
En su informe el Grupo de Trabajo utiliza la palabra“should”.

Пересмотренный предлагаемый бюджет см. в документе ISBA/ 14.
La propuesta presupuestaria revisada figura en ISBA/14.

В документе e/ cn. 7/ 1997/ 8, и принятие генеральным секретарем.
PRESENTADO EN EL DOCUMENTO E/CN.7/1997/8 Y PROMULGACIÓN DEL.

Выводы каждой группы представлены в этом документе.
Las conclusiones de cada uno de los grupos figuran en este libro.

Я поняла необходимость в этом документе про непредвиденные обстоятельства.
Entiendo la necesidad de ese archivo de emergencia.

В документе указывается на необходимость принятия нижеследующих мер.
En la nota se estipula que se deben tomar las medidas siguientes.

Мы высоко оцениваем элементы, изложенные в Рабочем документе Председателя.
Encomiamos los elementos que figuran en el proyecto de documento del Presidente.

В этом документе была обновлена информация по перечню, подготовленному ЮНКТАД в 2007 году.
Esta monografía actualizó la lista preparada por la UNCTAD en 2007.

Эта договоренность может быть зафиксирована в документе о признании отцовства.
El acuerdo podrá consignarse en el formulario de reconocimiento de paternidad.

Список был в документе, который вы забрали со стола Ксандера Харрингтона.
La lista estaba en ese informe que usted ha cogido del escritorio de Xander Harrington.

Предлагаемые изменения напечатаны выделенным шрифтом в документе EC/ 49/ SC/ CRP. 25.
Los cambios propuestos figuran en negritas en el documento EC/49/SC/CRP.25.

В документе также рассматривается ряд соответствующих методологических вопросов.
En la monografía también se incluye el examen de algunas cuestiones metodológicas pertinentes.

Имена и расходы, указанные в этом документе, требуют нашего немедленного внимания.
Los nombres y cargos escritos en este papel requieren nuestra inmediata atencion como Prior.

Наше правительство выступило с рядом предложений по данному вопросу, содержащихся в его документе.
Nuestro Gobierno ha hecho algunas sugerencias al respecto en su presentación.

Приоритетное внимание в этом документе уделяется медицинскому обслуживанию женщин- инвалидов.
Una de las prioridades del libro es la atención de salud de las mujeres con discapacidad.

Далее Комиссия рассмотрела конкретные вопросы, изложенные в представленном ею документе.
La Comisión procedió luego a examinar los temas concretos tratados en la documentación que tenía ante sí.

Во-первых, его определение не было дано ни в одном другом договорном документе; и во-вторых, агрессия, как представляется, затрагивает скорее не отдельных лиц, а государства или правительства.
Primero, no se ha definido en otros instrumentos convencionales y segundo, parece afectar a los Estados o gobiernos y no a las personas.

Важно, чтобы правила, касающиеся этой основополагающей нормы права вооруженных конфликтов, были кодифицированы в международном, обладающем обязательной силой документе.
Es importante que las reglas relativas a esta norma fundamental del derecho de los conflictos armados estén codificadas en instrumentos internacionales jurídicamente obligatorios.

На уровне вторичных обязательств, существование и степень какого-либо обязательства о возмещении со стороны международной организации должно основываться на учредительном документе этой организации.
En el plano de las obligaciones secundarias, la existencia y el alcance de cualquier obligación de reparación por parte de una organización internacional debería basarse en los instrumentos constituyentes de esa organización.