Que es ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО en Español

• eléctrico
• eléctricos
• eléctricas
• eléctrica

Ejemplos de uso de Электротехнического en Ruso y sus traducciones al Español

Электротехнического сектора Eaton.
Sector Electricidad Eaton.

Производство электротехнического и электронного оборудования.
Producción de equipos eléctricos y electrónicos.

Электротехнического Севкавгипрсельхозстрой отдел.
Del Departamento Ingeniería Eléctrica.

Это твоя вина. Декан электротехнического инжиниринга в колледж Санта- Моники.
Jane Pica, decana del programa de ingeniería eléctrica en la universidad.

На начало 1996 года запланирован запуск спутника" Сансет", который разрабатывается аспирантами электротехнического факультета Стелленбосского университета в Южной Африке.
El lanzamiento del satélite Sunset, que desarrollan estudiantes de posgrado en ingeniería electrónica de la Universidad de Stellenbosch(Sudáfrica), está programado para comienzos de 1996.

Предусматриваются ассигнования в размере 25 000 долл. США на приобретение различного электротехнического оборудования, которое предназначается для использования, при необходимости, международным гражданским персоналом.
También se solicitan créditos de 25.000 dólares para diversas herramientas eléctricas de que se servirá el personal civil de contratación internacional cuando sea necesario.

К 31 декабря 2006 года надо было добиться раздельного сбора из частных домашних хозяйств не менее четырех килограммов отработанного электротехнического и электронного оборудования на человека в год.
El 31 de diciembre de 2006 se fijó como plazo para lograr la recogida por separado en los hogares de al menos cuatro kilogramos de equipo eléctrico y electrónico de desecho por habitante y por año.

Обслуживание предусматривает содержание в исправности, в том числе силовых установок, электротехнического оборудования и системы водоснабжения, а также проведение санитарной и экологической очистки.
Localidades Se efectuó el mantenimiento general, incluidas las instalaciones eléctricas y energéticas, el abastecimiento de agua, la sanidad y la limpieza del medio ambiente.

Подготовка описи избранных четырех типов электротехнического и электронного оборудования на ежегодной основе и за последние 10 лет( если существуют такие данные), определение количеств по странам, регионам и городам.
Preparar un inventario de determinados tipos de equipo eléctrico y electrónico generado cada año y en lo últimos 10 años(si existen esos datos), determinar cuánto genera cada país, región y ciudad.

Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов на электротехнические принадлежности, необходимые для ремонта и технического обслуживания электротехнического оборудования и арматуры, из расчета 1000 долл. США в месяц.
Se prevén créditos para el costo de los artículos de electricidad necesarios para la reparación y conservación del equipo y artículos eléctricos, a razón de 1.000 dólares mensuales.

АБС используется для изготовления корпусов электротехнического и электронного оборудования, такого как офисное оборудование, детали автомобилей и бытовая техника, оргтехника, компьютеры и офисные шкафы, трубы и фитинги.
El ABS se usa en las carcasas de equipos eléctricos y electrónicos, como el material de oficina, piezas y aparatos de automóviles, máquinas comerciales, computadoras y armarios de oficina, tuberías y accesorios.

Вскоре после этого Джордж Вестингауз лично нанял Фессендена на вновь созданную должность председателя электротехнического отдела Западного Университета Пенсильвании, современный университет Питтсбурга.
Poco después, George Westinghouse en persona lo reclutó para la posición de director del nuevo departamento de Ingeniería Eléctrica de la Western University en Pensilvania, hoy día University of Pittsburgh.

Соединенные Штаты попытались также не допустить, чтобы Куба получала другие грузы, как, например, благотвoрительная помощь итальянской организации" Энель Спа" на сумму 4 млн. долл. США для электротехнического союза министерства базовой промышленности Кубы.
Los Estados Unidos también han tratado de impedir que Cuba reciba otros donativos, como el ofrecido por la entidad italiana Enel Spa de un valor de 4 millones de dólares de los EE.UU. para la Unión Eléctrica del Ministerio de la Industria Básica de Cuba.

Предлагаемая сумма предусматривается для покрытия расходов за услуги по переоборудованию, ремонту, эксплуатации электротехнического оборудования, ремонту и эксплуатации канализационных систем, укладке твердого покрытия дорог и эксплуатации систем водоснабжения.
La cifra propuesta sufragará el costo de servicios de reformas, reparación, conservación de la instalación eléctrica, mejoras y conservación del alcantarillado, pavimentación y conservación del sistema de abastecimiento de agua.

Ii разработка глобальной системы обмена информацией об опасных веществах, содержащихся в электротехническом и электронном оборудовании и в отходах электротехнического и электронного оборудования, с учетом всей производственносбытовой сети;
Ii Creación de un sistema mundial de intercambio de información sobre sustancias peligrosas contenidas en el equipo eléctrico y electrónico y en el equipo de desecho eléctrico y electrónico, teniendo presente toda la cadena de suministro;

Ответ правительств и других заинтересованных субъектов на увеличение количества бывшего в употреблении и устаревшего электротехнического и электронного оборудования должен быть соразмерен потребностям и технологическому потенциалу тех или иных стран или регионов.
La respuesta de los gobiernos y de otros interesados directos al aumento de equipos eléctricos y electrónicos usados y obsoletos debería estar a la medida de las necesidades y de la capacidad tecnológica de un país o de una región.

Потребности в ресурсах дополнительно сокращаются в связи с уменьшением расходов, связанных с арендой помещений и приобретением емкостей для воды, септиков и электротехнического оборудования, на покрытие которых предусматривались ассигнования в 2011/ 12 году.
Las necesidades de recursos se ven disminuidas además por un menor costo relacionado con el alquiler de locales y las adquisiciones de cisternas de agua y fosas sépticas y de equipo eléctrico para el que se solicitaron créditos en el ejercicio 2011/12.

В условиях роста на рынке электронного и электротехнического оборудования в последние несколько лет отмечается значительное увеличение трансграничной перевозки бывшего в употреблении электронного и электротехнического оборудования с истекшим сроком службы.
Además de la mayor comercialización de equipo electrónico y eléctrico, en los últimos años hubo también un aumento importante de los movimientos transfronterizos de equipos electrónicos y eléctricos usados y de los que han llegado al final de su vida útil.

Рассмотрит с целью принятия технические руководящие принципы трансграничной перевозки э- отходов и использованного электронного и электротехнического оборудования, в частности, в отношении проведения различия между отходами и неотходами;
Considerar la posibilidad de aprobar las directrices técnicas sobre los movimientos transfronterizos de desechos eléctricos y electrónicos y de equipo eléctrico y electrónico usado, en especial respecto de la distinción entre desechos y materiales que no son desechos;

Рассмотрение существующей инфраструктуры сбора, ремонта, восстановления и утилизации электротехнического и электронного оборудования, бывшего в употреблении или с истекшим сроком эксплуатации, для выяснения сложившейся в стране ситуации и выявления пунктов или центров сбора;
Examinar la infraestructura existente para recoger, reparar, reacondicionar y reciclar equipo eléctrico y electrónico usado y al final de su vida útil para determinar la situación concreta del país y determinar los puntos/ centros de recogida.

Группа проинспектировала цеха и склады предприятия, а затем отправилась на другой объект-- государственное предприятие по производству механического и электротехнического оборудования, которое принадлежит министерству ирригации и расположено рядом с предприятием<< ЭнНида>gt;.
El grupo inspeccionó los talleres y los almacenes de la empresa, tras lo cual se desplazó a otro emplazamiento, concretamente la Empresa Pública de Contratas Mecánicas y Eléctricas, dependiente del Ministerio de Irrigación y cercana a la Empresa Al-Nida.

Проведение обзора существующей инфраструктуры сбора, ремонта, восстановления и рециркуляции электротехнического и электронного оборудования, бывшего в употреблении, и с истекшим сроком эксплуатации с целью оценки конкретной ситуации в стране, и определение пунктов/ центров сбора.
Examinar la infraestructura existente para recoger, reparar, reacondicionar y reciclar equipo eléctrico y electrónico usado y al final de su vida útil para determinar la situación concreta del país y determinar los puntos/ centros de recogida.

Один представитель заявил, что руководящие принципы должны быть гибкими, чтобы способствовать сохранению ресурсов за счет создания возможности для перевозки использованного электронного и электротехнического оборудования в соответствии с принципами Базельской конвенции.
Un representante dijo que las directrices deberían ser flexibles a fin de promover la conservación de los recursos, permitiendo el movimiento de equipos eléctricos y electrónicos usados de una manera que estuviera en consonancia con los principios del Convenio de Basilea.

Дальнейшая разработка технических руководящих принципов трансграничной перевозки электронных и электротехнических отходов и использованного электротехнического и электронного оборудования, в частности, касающихся проведения различия между отходами и неотходами в соответствии с Базельской конвенцией.
Seguir elaborando las directrices técnicas sobre los BC-11/4 Alta movimientos transfronterizos de los desechos eléctricos y electrónicos, en particular respecto de la distinción entre desechos y materiales que no son desechos en el marco del.

Директива обязывает государствачлены принимать соответствующие меры для сведения к минимуму захоронение ПБДЭсодержащих продуктов в форме неотсортированных отходов и обеспечивать высокий уровень разделения при сборе отработанного электротехнического и электронного оборудования.
Según la Directiva, los Estados miembros están en la obligación de adoptar medidas apropiadas para minimizar la eliminación de productos que contengan PBDE como desechos sin seleccionar y lograr un alto nivel de recogida por separado de equipos eléctricos y electrónicos de desecho.

III. Технические руководящие принципы трансграничной перевозки электронных и электротехнических отходов и использованного электротехнического и электронного оборудования, в частности, касающиеся проведения различия между отходами и неотходами в соответствии с Базельской конвенцией.
III. Directrices técnicas sobre los movimientos transfronterizos de desechos eléctricos y electrónicos y de equipo eléctrico y electrónico usado, en particular respecto de la distinción entre desechos y materiales que no son desechos en el marco del Convenio de Basilea.

Ii устранение пробелов, имеющихся в национальной правовой основе и разработка соответствующих национальных, региональных и глобальных рамочных систем по рациональному управлению опасными химическими веществами, содержащимися в отходах электротехнического и электронного оборудования;
Ii Determinación de las deficiencias existentes en los marcos jurídicos nacionales y elaboración de los marcos nacionales, regionales y mundiales apropiados en relación con la gestión racional de los productos químicos peligrosos contenidos en los desechos eléctricos y electrónicos;

Приложение Проект технических руководящих принципов трансграничной перевозки электронных и электротехнических отходов и использованного электротехнического и электронного оборудования, в частности, касающихся проведения различия между отходами и неотходами в соответствии с Базельской конвенцией.
Proyecto de directrices técnicas sobre los movimientos transfronterizos de desechos eléctricos y electrónicos y de equipo eléctrico y electrónico usado, en particular respecto de la distinción entre desechos y materiales que no son desechos en el marco del Convenio de Basilea.

Одна представительница заявила, что в связи с обсуждением э- отходов в рамках Базельской конвенции ее страна разработала и начала применять критерии признания использованного электронного и электротехнического оборудования в качестве бывших в употреблении товаров, подлежащих экспорту.
Una representante, a propósito de las deliberaciones sobre desechos electrónicos en el marco del Convenio de Basilea, dijo que su país había elaborado y comenzado a aplicar criterios para clasificar los equipos eléctricos y electrónicos usados como artículos de segunda mano para la exportación.

Директива Европейского союза об электротехнических и электронных отходах( 2012/ 19/ EU) разрешает владельцам отходов электротехнического и электронного оборудования, содержащего озоноразрушающие вещества и Фгазы, бесплатно возвращать такие отходы в соответствующие пункты сбора.
La directiva de la Unión Europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos(Directiva 2012/19/UE) dispone que los poseedores finales de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos que contienen sustancias que agotan el ozono y gases fluorados puedan devolver dichos residuos en instalaciones de recogida de forma gratuita.