Que es ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ en Español

• de equipo eléctrico
• de equipos eléctricos

Ejemplos de uso de Электротехнического оборудования en Ruso y sus traducciones al Español

Перевозка электротехнического оборудования.
Transporte de equipo eléctrico.

Перевозка автотранспортных средств, вакцин и электротехнического оборудования.
Transporte de vehículos, vacunas y equipo eléctrico.

Приобретение электротехнического оборудования.
Adquisición de equipo eléctrico.

Замену электротехнического оборудования( 34 500 долл. США);
Sustitución de equipo eléctrico(34.500 dólares);

Производство корпусов для электронного и электротехнического оборудования.
Producción de carcasas para equipos eléctricos y electrónicos.

Ассоциации электротехнического оборудования Китая промышленной.
China Equipo Eléctrico Industrial Asociación.

Vii корпуса( УППС) и провода электронного и электротехнического оборудования;
Vii Las carcasas(poliestireno de alto impacto) y el cableado en equipos eléctricos y electrónicos;

В представленной ею претензии" Тоа" ссылается на потерю мебели, лодки и некоторого электротехнического оборудования.
En su reclamación, la Toa mencionó la pérdida de mobiliario, una embarcación y material eléctrico.

Блок совету ветви изоляции ассоциации электротехнического оборудования Китая промышленной.
La unidad del consejo rama del aislamiento de la asociación industrial equipo eléctrico China.

Предусматриваются ассигнования для замены 56 генераторов и соответствующего электротехнического оборудования, указанного ниже.
Se prevén créditos para el reemplazo de 56 grupos electrógenos y el equipo eléctrico asociado, según se indica a continuación.

Что касается электротехнического оборудования, такого как трансформаторы и конденсаторы, можно определить их марку и таким образом подтвердить год и страну изготовления, а также установить производителя.
En el caso de los equipos eléctricos, como por ejemplo transformadores o condensadores, es posible averiguar la marca y de ese modo confirmar el año y país de fabricación y el fabricante.

Будет проведен анализ возможности перемещения в другое место электротехнического оборудования, которое может быть повреждено водой.
Se realizarán evaluaciones para determinar si es posible reubicar el equipo eléctrico en un lugar que no pueda ser dañado por el agua.

Одна представительница заявила, что в связи с обсуждением э- отходов в рамках Базельской конвенции ее страна разработала и начала применять критерии признания использованного электронного и электротехнического оборудования в качестве бывших в употреблении товаров, подлежащих экспорту.
Una representante, a propósito de las deliberaciones sobre desechos electrónicos en el marco del Convenio de Basilea, dijo que su país había elaborado y comenzado a aplicar criterios para clasificar los equipos eléctricos y electrónicos usados como artículos de segunda mano para la exportación.

Корректировка показателя разумной рыночной стоимости и ориентировочных норм эксплуатации электротехнического оборудования с целью учета дополнительной информации, представленной странами; и.
El ajuste al valor genérico de mercado y la estimación de las tasas de conservación para el equipo eléctrico a fin de incorporar la información adicional proporcionada por los países;

Один представитель заявил, что руководящие принципы должны быть гибкими, чтобы способствовать сохранению ресурсов за счет создания возможности для перевозки использованного электронного и электротехнического оборудования в соответствии с принципами Базельской конвенции.
Un representante dijo que las directrices deberían ser flexibles a fin de promover la conservación de los recursos, permitiendo el movimiento de equipos eléctricos y electrónicos usados de una manera que estuviera en consonancia con los principios del Convenio de Basilea.

Необходимо поощрять тестирование перед экспортом бывшего в употреблении и отслужившего свой срок электронного и электротехнического оборудования на предмет выявления его функциональности и содержания опасных компонентов.
Debería alentarse la realización de pruebas de los equipos eléctricos y electrónicos usados o que han llegado al final de su vida útil para determinar su funcionalidad o si contienen componentes peligrosos.

Увеличением на 900 500 долл. США испрашиваемых ассигнований по разделу<< Помещения и объекты инфраструктуры>gt;( главным образом в связи с закупкой электротехнического оборудования, технических средств обеспечения охраны и безопасности, систем пожарной сигнализации и детекторов дыма, а также в связи с необходимостью соблюдения минимальных оперативных норм безопасности жилых помещений и осуществлением проектов по восстановлению дорог и мостов);
Un aumento de 900.500 dólares en la partida de instalaciones e infraestructura, que se debe principalmente a la adquisición de equipo eléctrico, equipo de seguridad y vigilancia, sistemas de alarma contra incendios y detectores de humo y a las normas mínimas de seguridad operacional y los proyectos de rehabilitación de carreteras y puentes;

Возникают трудности с извлечением диэлектрической жидкости в качестве пробы из герметичного электротехнического оборудования, например, из конденсаторов.
Es difícil extraer muestras de fluido dieléctrico de los equipos eléctricos estancos, como por ejemplo los condensadores.

Предлагаемая сумма предусматривается для покрытия расходов за услуги по переоборудованию, ремонту, эксплуатации электротехнического оборудования, ремонту и эксплуатации канализационных систем, укладке твердого покрытия дорог и эксплуатации систем водоснабжения.
La cifra propuesta sufragará el costo de servicios de reformas, reparación, conservación de la instalación eléctrica, mejoras y conservación del alcantarillado, pavimentación y conservación del sistema de abastecimiento de agua.

Потребности в ресурсах дополнительно сокращаются в связи с уменьшением расходов, связанных с арендой помещений и приобретением емкостей для воды, септиков и электротехнического оборудования, на покрытие которых предусматривались ассигнования в 2011/ 12 году.
Las necesidades de recursos se ven disminuidas además por un menor costo relacionado con el alquiler de locales y las adquisiciones de cisternas de agua y fosas sépticas y de equipo eléctrico para el que se solicitaron créditos en el ejercicio 2011/12.

Сокращение сметных потребностей частично компенсируется увеличением потребностей в ресурсах на цели замены устаревших средств и оборудования; закупки электротехнического оборудования; аренды помещений; осуществления технического обслуживания; услуг по строительству и закупки запасных частей и предметов снабжения( А/ 67/ 755, пункты 136 и 137).
La reducción de las necesidades se contrarresta, en parte, con el aumento de las necesidades en concepto de sustitución de equipo e instalaciones obsoletos, equipo eléctrico, alquiler de locales, servicios de mantenimiento, servicios de construcción, y piezas de repuesto y suministros(A/67/755, párrs. 136 y 137).

В настоящее время э- отходы экспортируются в страны, где маловероятно наличие инфраструктуры и социальных систем защиты для предотвращения нанесения ущерба здоровью людей и окружающей среде, что происходит в силу таких факторов, как меньшая стоимость экспорта по сравнению с регулированием отходов внутри страны, доступность рынков сырья или объектов для рециркуляции, а также расположение производителей электронного и электротехнического оборудования.
En la actualidad, los desechos electrónicos se exportan a países que tienen pocas probabilidades de poseer la infraestructura y las redes de seguridad en la sociedad necesarias para prevenir daños a la salud humana y el medio ambiente; esto se debe a factores como el menor costo de exportar que de gestionar los desechos en el país, la disponibilidad de mercados para materias primas o instalaciones de reciclado y la ubicación de los fabricantes de equipos eléctricos y electrónicos.

Рассмотрит с целью принятия технические руководящие принципы трансграничной перевозки э- отходов и использованного электронного и электротехнического оборудования, в частности, в отношении проведения различия между отходами и неотходами;
Considerar la posibilidad de aprobar las directrices técnicas sobre los movimientos transfronterizos de desechos eléctricos y electrónicos y de equipo eléctrico y electrónico usado, en especial respecto de la distinción entre desechos y materiales que no son desechos;

Долл. США для гидроизоляции основных электротехнических помещений, включая электротехническое помещение основной охладительной системы, помещение для подстанций с аварийным источником питания и электрощитовой охладительной системы, а также для переноса, когда это является рентабельным, основного электротехнического оборудования с четвертого и пятого подвальных этажей в новые гидроизолированные помещения на третьем подвальном этаже;
Dólares para la impermeabilización de las salas de control eléctrico indispensables, incluida la sala de control de la planta de refrigeración principal, la subestación eléctrica de emergencia y la sala de control de la planta de refrigeración, así como el traslado, si resultara eficaz en relación con los costos, de equipos eléctricos esenciales de los niveles cuarto y quinto de el subsuelo a nuevas salas estancas de el tercer subsuelo;

Сентября 2009 года или до этой даты, в Бредфорде," Квест интернэшнл трейдинг лимитед" являлась оператором подлежащего контролю объекта, а именно полигона для безопасного хранения отходов электронного и электротехнического оборудования, в отсутствие или в нарушение требований соответствующего экологического разрешения. При этом были нарушены правила 12 и 38 Правил экологических разрешений( Англия и Уэльс) 2007 года.
El 6 julio 2009 o con anterioridad, Quest International Trading Limited operaba una instalación sometida a regulación, específicamente para el almacenamiento seguro de residuos de equipo electrónico y de equipo eléctrico, sin el permiso expedido por una autoridad ambiental competente o más allá del alcance de tal permiso, en contra de lo establecido en las reglas 12 y 38 del Reglamento relativo a los traslados transfronterizos de residuos, de 2007.

Профилактическое обслуживание оборудования Миссии включало в себя ежемесячную оценку состояния и профилактическое обслуживание кондиционеров, холодильников, морозильников, обогревательных приборов, электротехнического оборудования и охранных средств и заблаговременное и регулярное проведение инспекций и ремонта, что позволило также свести к минимуму поломки оборудования..
El mantenimiento preventivo del equipo de la Misión incluyó evaluaciones mensuales de las condiciones y el mantenimiento preventivo de los acondicionadores de aire, refrigeradores, congeladores, calentadores y equipo eléctrico y de seguridad, al igual que inspecciones anticipadas y mantenimiento periódico, lo que dio lugar a menos fallas del equipo..

Электротехническое оборудование( остров Варба).
Equipo eléctrico(isla de Warbah).

Электротехническое оборудование Спортивные.
EQUIPO ELÉCTRICO.

Отбракованное электротехническое оборудование( например, печатные схемы).
Otros equipos electrónicos desechados(por ejemplo, circuitos impresos).