Ejemplos de uso de Электрического оборудования en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Приобретение электрического оборудования.
Adquisición de equipo eléctrico.Техническое обслуживание и ремонт генераторов и электрического оборудования.
Mantenimiento y reparación de equipo eléctrico y grupos electrógenos.Стандартизация электрического оборудования на вышках базовых наблюдательных пунктов.
Normalización de las instalaciones eléctricas Китая Постоянн Электропитание Напряжения Тока Для Электрического Оборудования Один Выход Питания.
China Fuente alimentación voltaje constante para equipos eléctricos alimentación salida única.Услуги по обслуживанию электрического оборудования( 6 323 600 долл. США) предоставляются на контрактной основе.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
медицинского оборудованиякомпьютерного оборудованияхолодильного оборудованияконторского оборудованиянеобходимого оборудованиявоенного оборудованияспециального оборудованияновое оборудованиеэто оборудованиесоответствующего оборудования
Más
В рамках этого проекта она занималась изготовлением, поставкой и монтажом гидромеханического и электрического оборудования.
Ingra participó en la fabricación, suministro e instalación del equipo eléctrico e hidromecánico Он может также поглотить энергию электрического оборудования,( электростанции), чтобы увеличить свою силу.
También puede absorber МЗ испрашивает компенсацию потери компьютеров, а также средств связи,типографского и электрического оборудования.
El Ministerio de Salud pide una indemnización por la pérdida de computadoras,Поставки различного электрического оборудования, кабелей, проводов,электрических лампочек, электрических приборов( на основе сложившейся в МИСАБ структуры потребления).
Suministros de equipo eléctrico diverso, cables, alambres, lámparas, elementos eléctricos(sobre la base Предоставление услуг; в частности, это включает парикмахерские, мастерские по ремонту электрического оборудования и механические мастерские.
La prestación Потребности в размере 12 900долл. США объясняются закупкой разного электрического оборудования и расходами на один морской контейнер, которые отнесены на эту статью бюджета.
Las necesidades por valor Например, на протяжении последних семи лет прослеживается устойчивая тенденция к увеличению экспорта Мальты в Соединенные Штаты Америки,в частности экспорта электрического оборудования, изделий из резины, изделий из пластических масс и ювелирных изделий.
Por ejemplo, en los últimos siete años había habido una tendencia constante al alza de las exportaciones maltesas a los Estados Unidos de América,particularmente de maquinaria eléctrica, artículos de caucho, productos plásticos y artículos de joyería.Всемирный совет по хлору:ПХБ по-прежнему применяются в некоторых видах старого электрического оборудования в Северной Америке и Европе, поэтому сохраняется ограниченный потенциал выбросов ПеХБ из этого источника.
Consejo Mundial del Cloro: Como en América del Norte yEuropa aún se utilizan PCB en algunos equipos eléctricos obsoletos, existe una leve probabilidad de descargas de PeCB a partir de esta fuente.Цель этой деятельности заключается во внедрении практики экологическирационального управления на всех стадиях жизненного цикла электрического оборудования, содержащего ПХД или загрязненного ими.
ПХБ попрежнему применяются в некоторых видах старого электрического оборудования в Северной Америке и Европе, поэтому сохраняется ограниченный потенциал выбросов ПеХБ из этого источника( Environment Canada, 2005).
Como en América del Norte yEuropa aún se utiliza PCB en algunos equipos eléctricos obsoletos, hay una baja probabilidad de descargas de PeCB de esta fuente(Ministerio del Medio Ambiente del Canadá, 2005).Проект технических руководящих принципов трансграничной перевозки э-отходов и использованного электронного и электрического оборудования, в частности, касающихся проведения различия между отходами и неотходами в соответствии с Базельской конвенцией.
Proyecto de directrices técnicas sobre los movimientos transfronterizos de desechos electrónicos y equipos eléctricos y electrónicos usados, en particular respecto de la distinción entre desechos y materiales que no son desechos con arreglo al Convenio de Basilea.Дополнительные потребности по статье" Электротехнические принадлежности и материалы"( 200 200 долл. США) возникли в связи с приобретением принадлежностей и материалов,необходимых для технического обслуживания электрического оборудования кондиционеры, холодильники, мелкие электробытовые приборы и т.
Las necesidades adicionales en la partida de artículos de electricidad(200.200 dólares) obedecen a la compra deartículos necesarios para la conservación del equipo eléctrico(acondicionadores de aire, refrigeradores, aparatos pequeños,etc.).Предусматриваются ассигнования в размере 125 000 долл. США в месяц( 750 000 долл. США) для приобретения другого электрического оборудования, которое будет использоваться в целях осуществления проекта и текущего ремонта зданий в штабе ЮНОСОМ, в местах расположения пяти бригад и 15 батальонов.
Se solicitan créditos de 125.000 dólares mensuales(750.000 dólares) para otro material eléctrico que se utilizará en el proyecto y en la conservación del cuartel general de la ONUSOM, de cinco brigadas militares y de 15 batallones militares.Подтопление сточными водами не только неприятно и опасно для здоровья, но и, поскольку в сточных водах содержатся вредные химические вещества,они вызывают быструю коррозию электрического оборудования и любой металлической инфраструктуры.
В ходе структурной реорганизации, осуществленной в 1990- 1995 годах, многие отрасли, включая текстильную промышленность,черную металлургию и производство электрического оборудования, не только попытались сократить размеры заработной платы, но и уменьшили свой постоянный штат работающих почти на 5%.
En la reestructuración que tuvo lugar en el período de 1990-1995, muchas industrias, comolas de textiles, acero y maquinaria eléctrica, no sólo procuraron reducir los salarios sino que también redujeron sus plantillas hasta en un 5%.Электрического оборудования для надзора и контроля за потреблением электроэнергии, вырабатываемой принадлежащими МООНСА генераторами, в целях сокращения нагрузки: для этого в помещениях для персонала в комплексе ЮНОКА в Кабуле будут установлены счетчики потребления электроэнергии( 18 100 долл. США);
Equipo eléctrico para vigilar y controlar el consumo По состоянию на 31 июля с начала осуществления программы втри северные мухафазы было поставлено электрического оборудования на сумму 26 млн. долл. США, в том числе оборудование на сумму 19, 6 млн. долл. США( 75, 3 процента) было поставлено на места монтажа.
Al 31 de julio había llegado a las tres gobernaciones septentrionales,desde el comienzo del programa, equipo eléctrico valorado en 26 millones de dólares, del que se había distribuido en sus lugares de instalación una cantidad valorada en 19,6 millones de dólares(75,3%).На двухгодичный период 1994- 1995 годов предусматривается осуществить компьютеризацию эксплуатации оборудования отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха,составить график текущего ремонта электрического оборудования и разработать компьютеризированную систему инвентаризации мебели и служебных помещений;
En el bienio 1994-1995 se prevé computadorizar el funcionamiento de las instalaciones de calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire,la preparación В пересмотренной смете расходов также учитывается повышение курса местной валюты по отношению к доллару США, а также увеличение потребностей в связи со строительством здания(модернизация оборудования для обеспечения безопасности и инженерно- электрического оборудования).
También contribuyeron al aumento Вызываемый девальвацией рост затрат на импорт ресурсов, вероятно, превышает средний уровень для японских инвесторов, осуществляющих вложения в текстильную промышленность,черную металлургию и производство электрического оборудования; в 1995 году во всех перечисленных отраслях импортные вводимые ресурсы составляли от двух третей до четырех пятых общего объема закупок.
Los aumentos de los costos de los factores de producción importados como consecuencia de las devaluaciones son probablemente superiores a la media para los inversores japoneses en los sectores del textil,el hierro y el acero y la maquinaria eléctrica, sectores todos ellos en los que esos inversores habían dependido de factores de producción importados en una proporción comprendida entre las dos terceras y las cuatro quintas partes de las compras totales en 1995.К числу упомянутых в ходе Диалога примеров технологических решений, направленных на сокращение выбросов ПГ, относятся: повышение эффективности производства и распределения электроэнергии; переход на другие виды топлива; разработка и применение технологий освоения возобновляемых источников энергии; улавливание и хранение углерода( УХУ); создание экологически более чистых транспортных средств и двигателей;использование более эффективных систем освещения и электрического оборудования; улучшение теплоизоляции и вентиляции зданий.
Entre otros ejemplos de soluciones tecnológicas para reducir las emisiones de GEI que se mencionaron durante el Diálogo figuran el mejoramiento de la eficiencia en la generación y distribución de electricidad; la sustitución de combustibles; las tecnologías de energía renovable; la captura y almacenamiento del carbono; la fabricación de vehículos y motores menos contaminantes;el mejoramiento de la eficiencia del alumbrado y el equipo eléctrico; y la mejora del aislamiento y la ventilación de los edificios.Участники этой подгруппы также признали необходимость постоянной координации с работой, утвержденной Конференцией Сторон в сфере подготовки технических руководящихпринципов по трансграничной перевозке использованного электронного и электрического оборудования и электронных отходов, в частности в отношении различия между материалами, являющимися и не являющимися отходами, в рамках Базельской конвенции.
Los participantes en este subgrupo también reconocieron la necesidad Просит Рабочую группу Партнерства продолжить рассмотрение раздела 3 руководящего документа с учетом технических руководящихпринципов по трансграничной перевозке использованного электронного и электрического оборудования и электронных отходов, в частности в отношении различия между материалами, являющимися и не являющимися отходами, а также внесения необходимых изменений в раздел 3 во избежание дублирования и расхождений;
Pide al Grupo Участники этой подгруппы также признали необходимость постоянной координации с работой, утвержденной Конференцией Сторон в решении IX/ 6 и БК- 10/ 5 в сферео подготовки технических руководящихпринципов по трансграничной перевозке использованного электронного и электрического оборудования и электронных отходов, в частности в отношении различия между материалами, являющимися и не являющимися отходами, в рамках Базельской конвенции.
Скорректировать руководящий документ по трансграничному перемещению использованного и отработанного компьютерного оборудования с учетом технических руководящихпринципов по трансграничной перевозке использованного электронного и электрического оборудования и электронных отходов, в частности в отношении различия между материалами, являющимися и не являющимися отходами с тем, чтобы избежать дублирования и расхождений.
Ajustar el documento 
