Que es ЭСЦАГ en Español

• de la CEEAC
• a la CEEAC
• por la CEEAC
• del áfrica central
• CEAC
• de áfrica central
• entre la CEEAC

Ejemplos de uso de Эсцаг en Ruso y sus traducciones al Español

Vi. сотрудничество с генеральным секретариатом эсцаг.
VI. COLABORACIÓN CON LA SECRETARÍA GENERAL DE LA CEEAC.

Сельскохозяйственный компонент является неотъемлемой частью программы ЭСЦАГ в области продовольственной безопасности.
El componente agrícola es parte integrante del programa de seguridad alimentaria de la CEAC.

Экономическое сообщество центральноафриканских государств( ЭСЦАГ).
Comunidad Económica de los Estados de África Central.

Протокол, касающийся создания Совета мира и безопасности ЭСЦАГ, от 24 февраля 2000 года.
Protocolo relativo al establecimiento del Consejo para la Paz y la Seguridad en África Central, de 24 de febrero de 2000.

В январе 2009 года ЭСЦАГ приступило к финансированию проекта, призванного обновить национальное обязательство Камеруна по стрелковому оружию и легким вооружениям.
En enero de 2009, la CEAC empezó a financiar un proyecto encaminado a modernizar la legislación nacional del Camerún sobre armas pequeñas y armas ligeras.

Комитет был проинформирован о продолжении контактов между ЭСЦАГ и правительством Экваториальной Гвинеи по поводу проекта создания субрегионального парламента в Центральной Африке.
Se informó al Comité de que proseguían los contactos entre la CEAC y el Gobierno de Guinea Ecuatorial relativos al proyecto de creación de un Parlamento subregional en el África central.

Операции<< Сангарис>gt; и ЭСЦАГ удалось обеспечить расквартирование и приступить к разоружению некоторых вооруженных групп, большей частью группы бывшей<< Селеки>gt;, в Банги.
Las operaciones Sangaris y MICOPAX lograron acuartelar y empezar a desarmar en Bangui a algunos grupos armados, en su mayoría antiguos miembros de Seleka.

Департамент планирует провести в конце 2003 года аналогичные семинары для государств- членов Экономического сообщества центральноафриканских государств( ЭСЦАГ) и Межправительственного органа по вопросам развития( МОВР).
El Departamento prevé reuniones similares en la segunda mitad de 2003 para los Estados de la Comunidad Económica de los Estados del África Central y la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo.

Оказание Комитетом помощи ЭСЦАГ в организации совещания экспертов в Малабо для разработки проекта протокола, касающегося КОПАКС;
La prestación de asistencia a la CEEAC por parte del Comité en relación con la organización de una reunión de expertos en Malabo con miras a elaborar el proyecto de protocolo relativo al COPAX;

На своем 84м пленарном заседании 12 декабря 2000 года Генеральная Ассамблея в своей резолюции 55/ 161 постановила пригласить ЭСЦАГ участвовать в качестве наблюдателя в ее сессиях и работе.
En su 84ª sesión plenaria, celebrada el 12 de diciembre de 2000 en su resolución 55/161, la Asamblea General decidió invitar a la CEEAC a participar en sus períodos de sesiones y en su labor en calidad de observador.

Наглядным отражением проблемы служит тот факт, что из-за невыплаты заработной платы неоднократно бастовали сотрудники секретариата ЭСЦАГ, расположенного в Либревиле.
El problema lo pone de manifiesto el hecho de que el personal de la secretaría de la CECEAC, situada en Libreville, fue a la huelga en varias ocasiones porque no se habían pagado sus sueldos.

ЭСЦАГ приступило также к осуществлению двух основных программ:<< Пограничной программы>gt;, касающейся трансграничной безопасности, и программы<< Кампания по повышению уровня осведомленности о реформе сектора безопасности>gt;.
La CEAC inició también la aplicación de dos programas importantes: el Programa de fronteras, que se concentra en la seguridad transfronteriza, y el Programa de sensibilización sobre la reforma del sector de la seguridad.

В рамках своего проекта по созданию потенциала гражданского общества Центр в Яунде содействовал формированию партнерства ЭСЦАГ с организациями гражданского общества в субрегионе.
Con su proyecto de fomento de la capacidad de la sociedad civil, el centro de Yaundé ha contribuido a la reciente asociación entre la CEEAC y las organizaciones de la sociedad civil de la subregión.

VI. Доклад о деятельности секретариата ЭСЦАГ в области мира и безопасности/ доклад о ходе исследования по вопросу о создании центральноафриканской системы раннего предупреждения.
VI. Informe sobre las actividades de la secretaría de la CEEAC en las esferas de la paz y la seguridad/ Informe sobre el estado de la marcha del estudio relativo al mecanismo de alerta temprana del África.

Марта президент Демократической Республики Конго Кабила, в своем качестве Председателя Экономического сообщества центральноафриканских государств( ЭСЦАГ), созвал в Киншасе чрезвычайный саммит по ситуации в Чаде.
El 10 de marzo, el Presidente Kabila, de la República Democrática del Congo, en su condición de Presidente de la Comunidad Económica de Estados del África Central, convocó en Kinshasa una reunión cumbre extraordinaria sobre la situación en el Chad.

Благодаря опыту осуществления многосекторальных проектов, накопленному ЭКА, ЮНКТАД и многими другими специализированными учреждениями, этого удалось добиться в Африке в отношении двух проектов ЭКОВАС и ЭСЦАГ, финансируемых ПРООН.
La experiencia adquirida en el campo de los proyectos multisectoriales entre la CEPA, la UNCTAD y varios otros organismos especializados contribuyó a lograr este objetivo en dos proyectos financiados por el PNUD en Africa para la CEDEAO y la CEAC.

Комитет с интересом принял к сведению представленную Генеральным секретариатом ЭСЦАГ информацию о ходе подготовки к совместным военным учениям<< Бахр- эль- Газаль>gt;.
El Comité tomó nota, con interés, de las informaciones proporcionadas por la Secretaría General de la CEEAC sobre el grado de progreso de los preparativos de las maniobras militares conjuntas de Bahr El Gazal.

Процесс перехода от возглавляемой ЭСЦАГ МИКОПАКС к АФИСМЦАР под африканским руководством( передача полномочий сейчас намечается на 19 декабря 2013 года) уже идет, но со значительными оперативными трудностями.
Está en marcha el proceso de transición de la MICOPAX dirigida por la CEEAC a la MISCA con liderazgo africano(la transferencia de autoridad está prevista en la actualidad para el 19 de diciembre de 2013), aunque con importantes problemas operacionales.

Миссия также выражает благодарность Комиссии ЭКОВАС, секретариату ЭСЦАГ, Исполнительному секретариату Комиссии по Гвинейскому заливу и правительствам Бенина, Нигерии, Габона и Анголы за их сотрудничество.
La misión desea expresar su agradecimiento también a la Comisión de la CEDEAO, la secretaría de la CEEAC, la Secretaría Ejecutiva de la Comisión del Golfo de Guinea y los Gobiernos de Benin, Nigeria, el Gabón y Angola por su cooperación.

Он также призвал ЭСЦАГ, Африканский союз, равно как и двусторонних, региональных и международных партнеров оказать поддержку в учреждении Международной миссии под африканским руководством по поддержке в Центральноафриканской Республике( АФИСМ- ЦАР).
También se instó a la CEEAC, la Unión Africana y los asociados bilaterales, regionales e internacionales a apoyar el establecimiento de la Misión Internacional de Apoyo a la República Centroafricana con Liderazgo Africano(AFISM-CAR).

Он приветствовал идею проведения в субрегионе семинара по вопросу об осуществлении в Центральной Африке резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности, который будет организован совместно ЭСЦАГ и Региональным центром по вопросам мира и разоружения в Африке.
Aplaudió la idea de celebrar en la subregión un seminario sobre la aplicación de la resolución 1540(2004) en el África central, que sería organizado por la CEEAC y el Centro Regional para la Paz y el Desarme en África.

Также развивалось сотрудничество и с другими субрегиональными организациями, включая Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС), Сообщество по вопросам развития стран юга Африки( САДК) и Экономическое сообщество центральноафриканских государств( ЭСЦАГ).
Igualmente se intensificó la cooperación con otras organizaciones subregionales, entre ellas la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental, la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo y la Comunidad Económica de los Estados del África Central.

Комиссия АС и Секретариат ЭСЦАГ подтверждают свою обеспокоенность по поводу положения в Центральноафриканской Республике и необходимость в международной поддержке в деле содействия завершению переходного процесса в этой стране.
La Comisión de la Unión Africana y la Secretaría de la CEEAC reiteran su preocupación respecto de la situación en la República Centroafricana y la necesidad de apoyo internacional para facilitar la finalización de la transición en ese país.

Комитет также приветствовал достигнутый прогресс и меры, осуществленные ЭСЦАГ в области оказания помощи государствам- членам в процессе выборов, в частности наблюдение за выборами в законодательные органы в Анголе в августе 2008 года.
El Comité también se congratuló de los progresos logrados por la CEEAC y de las medidas adoptadas para prestar asistencia a los países miembros en los procesos electorales, en particular la supervisión de las elecciones legislativas en Angola en agosto de 2008.

Помимо этого ПРООН оказывает ЭСЦАГ помощь в стимулировании и повышении эффективности его интеграционного процесса, финансируя ряд проектов в субрегионе, осуществляемых Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию и Экономической комиссией для Африки.
Además, el PNUD presta asistencia a la CEEAC en la promoción y el fortalecimiento de su proceso de integración mediante la financiación de diversos proyectos en la subregión, cuya ejecución está a cargo de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial y la Comisión Económica para África.

Программа развития Организации Объединенных Наций и Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки оказывают ЭСЦАГ ценную техническую и финансовую помощь в сфере либерализации торговли и свободного передвижения в пределах Сообщества некоторых категорий граждан.
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África brindan a la CEEAC una valiosa ayuda técnica y financiera en el marco de la liberalización del comercio y la libre circulación de determinados ciudadanos en el ámbito de la comunidad.

Впоследствии Конференция глав государств и правительств ЭСЦАГ приняла коммюнике, в котором, в частности, участники просили ЭКА подготовить исследование по вопросу о независимом механизме финансирования региональных интеграционных институтов стран Центральной Африки.
Posteriormente, la Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno de la CEEAC aprobó un comunicado en el que, entre otras cosas, pidió a la CEPA que preparara un estudio sobre un mecanismo de financiación autónomo para las instituciones de integración regional de los países del África central.

Департамент по политическим вопросам продолжал укреплять свое сотрудничество с государствами- членами ЭСЦАГ и его секретариатом, особенно по вопросам, касающимся предотвращения и урегулирования конфликтов, миростроительства, поддержки в проведении выборов и создания потенциала.
El Departamento de Asuntos Políticos siguió reforzando la cooperación con los Estados Miembros y la secretaría de la CEEAC, especialmente en cuestiones relacionadas con la prevención y la solución de conflictos, la consolidación de la paz, el apoyo a elecciones y el fomento de la capacidad.

Послание Генерального секретаря Экономического сообщества центральноафриканских государств( ЭCЦАГ), зачитанное советником по политическим вопросам и вопросам мира, безопасности и стабильности гном Эме Мфулой- Нганги;
El mensaje del Secretario General de la Comunidad Económica de los Estados de África Central, al que dio lectura el Sr. Aimé Mfoula-Nghanguy, Consejero Político de Paz, Seguridad y Estabilidad;