Que es ЭТА БРОШЮРА en Español

• el folleto se

Ejemplos de uso de Эта брошюра en Ruso y sus traducciones al Español

Эта брошюра была переведена на 14 языков.
El folleto se ha traducido a 14 idiomas.

В настоящее время эта брошюра имеется на английском и французском языках.
Actualmente ese folleto está disponible en inglés y en francés.

Эта брошюра была также переведена на испанский язык.
Ese documento también fue traducido al español.

Министр юстиции сообщил, что эта брошюра будет широко распространена среди сотрудников правоохранительных органов.
El Ministro de Justicia señaló que este folleto sería distribuido a los agentes de las fuerzas públicas.

Эта брошюра бесплатно распространяется по всей стране.
El folleto se distribuye gratuitamente por todo Israel.

Совещание с удовлетворением отметило также, что эта брошюра была выпущена на английском, арабском, испанском и французском языках.
La Reunión observó asimismo con reconocimiento que el folleto se había producido en árabe, español, francés e inglés.

Эта брошюра была широко распространена среди ассоциаций и операторов.
Ha distribuido ampliamente este folleto a las asociaciones y empresarios de la industria al turismo.

Предполагается, что эта брошюра, которая будет переведена на ряд языков, будет передаваться всем заключенным в момент их поступления.
Está previsto que dicho folleto, que se traducirá a varios idiomas, se entregue a todos los presos a su ingreso a la cárcel.

Эта брошюра, распространенная тиражом более 20 000 экземпляров, вызвала громадный интерес.
Ese folleto, del que se han distribuido más de 20.000 ejemplares, ha tenido mucho éxito.

К тому же эта брошюра выдается сотрудниками Министерства внутренних дел каждому иностранному работнику, прибывающему в аэропорт им. Бен- Гуриона.
El Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo también entrega este folleto a todos los trabajadores extranjeros que llegan al Aeropuerto Ben Gurion.

Эта брошюра позволяет проводить чтения и обсуждения по вопросам о равенстве возможностей девушек.
Este folleto se presta a la lectura y al debate sobre la igualdad de posibilidades para las muchachas.

Эта брошюра была издана при содействии правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
El folleto se imprimió con la asistencia del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Эта брошюра была разослана более чем в 250 общин Онтарио, организаций и учреждений, предоставляющих услуги.
Este folleto se distribuyó a más de 250 bandas, organizaciones, y proveedores de servicios de Ontario.

Эта брошюра содержит, в частности, статистические данные о рынке труда за период с 1980 по 1992- 1993 годы.
Este folleto contiene, entre otras cosas, estadísticas del mercado de trabajo desde 1980 hasta 1992/1993.

Эта брошюра была распространена среди учителей и родителей через национальную ассоциацию родителей и учителей.
El folleto se distribuyó entre maestros y padres por medio de la Asociación Nacional de Padres y Maestros.

Эта брошюра была распространена среди работников, на практике занимающихся вопросами развития, и среди руководителей директивных органов.
El folleto se repartió entre agentes del desarrollo y encargados de formular políticas.

Эта брошюра о почве не была муторной. То есть, люди ведь до сих пор ссылаются на" Много почвы из ничего".
Aquel folleto sobre el suelo no era trabajo para mantenerme ocupada, la gente todavía se acuerda de"Mucho abono y pocas nueces".

Эта брошюра призвана информировать широкую общественность о действующем законодательстве по вопросам борьбы с дискриминацией.
Este folleto está destinado a informar al público en general acerca de la legislación en vigor contra la discriminación.

Эта брошюра была издана на английском и китайском языках, а также на языках четырех основных этнических меньшинств Гонконга.
Este manual se publicó en inglés y chino, así como en los cuatro principales idiomas de las minorías étnicas de Hong Kong.

Эта брошюра явилась первым официальным изданием Совета Европы на языке, не являющимся официальным языком Совета.
Este folleto fue la primera publicación autorizada por el Consejo de Europa en un idioma distinto de los idiomas oficiales del Consejo.

Эта брошюра была подготовлена в тесном сотрудничестве с Генеральным управлением по контролю за соблюдением социального законодательства.
Este folleto ha sido realizado en estrecha colaboración con la Dirección General de Control de las Leyes Sociales.

Эта брошюра предназначена для членов комиссий по рассмотрению трудовых споров и консультантов по конфиденциальным вопросам.
El público al que va dirigido ese folleto son los miembros de comisiones que reciben reclamaciones o denuncias y los asesores confidenciales.

Эта брошюра является одним из средств доведения до молодежи информации по экономическим процессам, которые влияют на состояние лесов.
Este folleto es uno de los mecanismos para presentar a los jóvenes información relacionada con los procesos económicos que afectan a los bosques.

Эта брошюра выдается японским гражданам, собирающимся совершить поездку за рубеж, в офисах туристических компаний и паспортных службах.
El folleto se distribuye a los japoneses que viajan al extranjero en lugares estratégicos, como las agencias de viajes y las oficinas de pasaportes.

Эта брошюра, наряду с советами и примерами, имеет целью побудить партнеров должным образом урегулировать свои финансовые дела на ранней стадии.
Este folleto, junto con consejos y ejemplos, tiene la finalidad de inducir a los socios a arreglar debidamente sus asuntos financieros en una etapa temprana.

Эта брошюра, в которой особое внимание обращено на гендерные роли и связанные с этим дискуссии, была издана в августе 2003 года вместе с пособием для учителей.
Este material, que está centrado especialmente en los roles de género y el debate conexo, fue lanzado en agosto de 2003 junto con una guía del maestro.

Эта брошюра, которая до сих пор является единственной в своем роде публикацией в Швеции, распространялась бесплатно среди всех местных и региональных органов власти страны.
Ese folleto, que hasta ahora sólo se encontraba disponible en sueco, se distribuyó gratuitamente a todos los organismos locales y regionales del país.

Эта брошюра предназначается для ознакомления находящихся в заключении женщин с их правами и в ней учитываются недавно одобренные нормативные положения исправительного законодательства.
El folleto se propone informar a las mujeres encarceladas sobre sus derechos, y tiene en cuenta las normas recientemente aprobadas de la ley de prisiones.

Эта брошюра была распространена среди групп женщин, руководителей десяти административных районов, всех постоянных секретарей, членов парламента, а также членов Кабинета.
El folleto se distribuyó entre grupos femeninos, los presidentes de las diez regiones administrativas, todos los secretarios permanentes, los miembros del Parlamento y los miembros del gabinete.

Эта брошюра должна быть практическим руководством, показывающим родителям из общины рома, какое большое значение имеет учеба в раннем возрасте для развития их детей и для успешного продолжения их образования.
El folleto se propone servir de guía práctica y exponer a los padres romaníes la importancia de la educación temprana para el desarrollo de sus hijos y su éxito en las etapas posteriores de la educación.