Que es БРОШЮР И ПЛАКАТОВ en Español

• folletos y carteles
• folletos y afiches

Ejemplos de uso de Брошюр и плакатов en Ruso y sus traducciones al Español

Количество брошюр и плакатов.
Folletos y carteles.

Распространение брошюр и плакатов:" Случается ли вам думать о себе?" и" Раковые заболевания у женщин";
Se han difundido folletos y afiches con el eslogan"¿Piensa alguna vez en usted?" unido al título" El cáncer femenino".

Особое внимание уделено тому, чтобы их графическое оформление согласовывалось с графическим оформлением других брошюр и плакатов УОПООН.
Se hizo hincapié en la compatibilidad gráfica con otros folletos y carteles de la UNOPS.

Распространение 3000 брошюр и плакатов и содействие равному доступу к Канцелярии Омбудсмена и повышение уровня осведомленности сотрудников о ее деятельности.
Folletos y carteles para facilitar la igualdad de acceso y la sensibilización sobre la Oficina y sus actividades.

Кампания пропагандировалась по всей стране с помощью радио, телевидения, специальных журналов, брошюр и плакатов.
Esta campaña se difundió en todo el país a través de la radio, la televisión, revistas especializadas, folletos y carteles.

Ведется подготовка к выпуску рекламных материалов( брошюр и плакатов), а также к созданию информационных пунктов в пограничном пункте Кнежево- Удвар.
Se están haciendo los preparativos necesarios para producir material de promoción(folletos y carteles), y establecer puestos de información en el cruce fronterizo de Knezevo-Udvar.

Более того, они несут ответственность за разжигание ненависти против христиан с помощью средств массовой информации, брошюр и плакатов.
Además, serían responsables de una campaña de odio hacia los cristianos a través de los medios de comunicación, folletos y carteles.

Распространение 3000 экземпляров брошюр и плакатов с целью содействовать равному доступу к услугам Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников и информированности о ее деятельности.
Folletos y carteles para facilitar la igualdad de acceso y la sensibilización sobre la Oficina del Ombudsman y sus actividades.

В настоящее время Ассоциация оказывает этому институту поддержку в разработке и проведении разъяснительных кампаний, а также в подготовке рекламных публикаций в виде брошюр и плакатов.
Hoy día, Comunicación Cultural apoya al Instituto en la concepción y promoción de campañas de prevención y con medios de divulgación tales como folletos y afiches.

Это включало распространение брошюр и плакатов, проведение встреч с местными должностными лицами и потенциальными заявителями и оказание технической помощи в заполнении форм требований для регистрации ущерба.
Esas actividades incluyeron la difusión de folletos y afiches, la celebración de reuniones con funcionarios locales y posibles reclamantes y la prestación de asistencia técnica en el rellenado de formularios de reclamación para el registro de daños y perjuicios.

Предлагаемая сумма в размере 32 200 долл. США предназначена на покрытие расходов на материалы и предметы снабжения для проведения кампаний, набора персонала и выставок, связанных с производством журналов, брошюр и плакатов.
La suma propuesta de 32.200 dólares sufragaría los gastos de los materiales de campaña, contratación y exposición y los suministros relacionados con la producción de revistas, folletos y carteles.

В рамках этой стратегии предусматривается пропаганда Конвенции с использованием Интернета, печатных средств и видеоматериалов с записями проведенных бесед, пропагандистских материалов, личных отчетов, брошюр и плакатов с особым упором на ключевых событиях, касающихся Конвенции.
Con esta estrategia se busca promover la Convención en Internet y los medios impresos y audiovisuales, a través de entrevistas, materiales de promoción, relatos de experiencias personales, folletos y carteles, centrándose en acontecimientos claves relacionados con la Convención.

Указанное сокращение расходов было частично компенсировано увеличением расходов на типографские услуги и тиражирование в результате повышения стоимости изготовления знаков для зданий и ламинированных знаков, учебных пособий, брошюр и плакатов.
La disminución de las necesidades quedó contrarrestada en parte por un mayor gasto en impresión y reproducción debido al aumento de los gastos para la producción de señales laminadas y para edificios, manuales de capacitación, folletos y carteles.

Приняты также меры к расширению прав и возможностей гражданского общества путем расширения его осведомленности относительно своих прав, что достигается, среди прочего, путем перевода документов на суахили, распространения брошюр и плакатов и создания механизма подачи жалоб на коррумпированных чиновников.
También ha tomado medidas para empoderar a la sociedad civil, con medidas de sensibilización acerca de sus derechos,, entre otras cosas, mediante la traducción de documentos en swahili, la difusión de folletos y carteles y la creación de mecanismos para presentar quejas contra los funcionarios corruptos.

Просветительская деятельность и информационная работа в области прав человека осуществляется также путем распространения печатных материалов, включая листовки об услугах Комиссии, руководящих принципах, документов для обсуждения, брошюр и плакатов.
Además, se llevan a cabo actividades de educación e información en materia de derechos humanos por conducto de un amplio abanico de materiales impresos, es decir, folletos sobre los servicios de la Comisión, orientaciones, documentos de debate, octavillas y carteles.

Деятельность, которая будет проводиться в 2014 году, будет предусматривать подготовку брошюр и плакатов на сумму в 6000 долл. США; подготовку двух видеоматериалов стоимостью 10 000 долл. США и выделение начальных ассигнований в размере 15 500 долл. США для информационных центров Организации Объединенных Наций.
Entre las actividades que se habrían de realizar en 2014 figuran la preparación de folletos y carteles por un valor de 6.000 dólares; la producción de dos vídeos por 10.000 dólares y la asignación de 15.500 dólares de capital inicial a los centros de información de las Naciones Unidas.

Сумма в размере 31 100 долл. США предназначается для покрытия расходов на перевод журнала Управления на французский и арабский языки, материалы для проведения кампаний, набора персонала и выставок и предметы снабжения, связанные с выпуском журналов, брошюр и плакатов.
Se propone la suma de 31.100 dólares para sufragar los costos de la traducción al árabe y al francés de la revista de la Oficina, los materiales de campañas, contratación y exposición, y los suministros relacionados con la producción de revistas, folletos y carteles.

Кроме того, предназначенная для населения информация готовится МООНК преимущественно на албанском и сербском языках и распространяется с помощью ежедневных радио- и телепрограмм, еженедельных газетных приложений, брошюр и плакатов. Все это делается в дополнение к обычным для миссий функциям в области общественной информации, включающим регулярное проведение брифингов для печати, выпуск пресс-релизов и направление ответов на запросы средств массовой информации, а также подготовку радио- и телепрограмм на английском языке, предназначенных для международной аудитории.
Además, la información que dirige de la UNMIK a la población, es producida principalmente en idiomas albanés y serbio y se divulga a través de emisiones de radio y televisión diarias, suplementos de revistas, panfletos y carteles, además de las funciones diarias de información pública de la misión que comprenden reuniones ordinarias de información para la prensa, comunicados de prensa y respuestas a las preguntas de los medios de comunicación, así como programas de radio y televisión producidos en inglés para un público internacional.

Не выполнено ввиду задержек с проведением местных выборов; тем не менее в рамках подготовки к всеобщим и местным выборам в средствах массовой информации была проведена кампания( посредством трансляции соответствующих радиопередач и распространения брошюр и плакатов) по обновлению списков избирателей.
El producto no se completó por los retrasos sufridos en la celebración de las elecciones locales. No obstante, la campaña de información pública para la actualización del registro de electores se llevó a cabo con retransmisiones de radio, folletos y carteles en preparación de las elecciones generales y locales.

Кроме того, эти органы осуществляют различную пропагандистскую деятельность, направленную на повышение уровня информированности и знаний о правах человека каждого гражданина путем организации симпозиумов, кинопросмотров, кампаний по связям с общественностью через такие средства массовой информации, как телевидение и газеты, а также путем подготовки и распространения брошюр и плакатов в ходе" недели прав человека" и других мероприятий.
Además, los órganos han realizado distintas actividades de promoción de los derechos humanos para mejorar los conocimientos y la comprensión acerca de los derechos humanos de todos los ciudadanos mediante simposios, proyecciones de películas, campañas de relaciones públicas en los medios de difusión, como la televisión y los periódicos, y la preparación y distribución de panfletos y carteles durante la Semana de los Derechos Humanos y otras oportunidades.

Брошюры и плакаты, посвященные проектам и инициативам на местном уровне.
Folletos y carteles sobre proyectos e iniciativas sobre el terreno.

Кроме того, были подготовены брошюры и плакаты по данной теме;
También se publicaron folletos y carteles sobre el tema.

Брошюра и плакат.
Folleto y póster.

Серия проектных документов- брошюра и плакаты, посвященные программе для Сомали.
Serie de proyectos- folleto y carteles sobre el programa en Somalia.

Распространяются брошюры и плакаты на трех языках, а на всей территории Косово проводятся рекламные кампании.
Se han distribuido folletos y carteles en tres idiomas, y hay una campaña de divulgación en vallas publicitarias en todo Kosovo.

Публикуются листовки, брошюры и плакаты, проводятся беседы и семинары по вопросам прав человека.
Se han publicado octavillas, folletos y carteles y se han organizado seminarios y conferencias sobre derechos humanos.

Изданы брошюры и плакаты о роли сотрудников службы пробации и важности системы пробации.
Se han publicado folletos y carteles sobre el papel de los agentes de libertad vigilada y sobre la importancia del sistema de libertad a prueba.

Были подготовлены учебники, брошюры и плакаты на тему<< Женщины и права человека>gt;.
Se prepararon manuales de capacitación, folletos y carteles sobre la mujer y los derechos humanos.

В рамках предложенных инициатив были разработаны брошюра и плакат, призывающие отказаться от такой практики со ссылкой на соответствующие международные нормы и положения уголовного права.
Entre las actividades desarrolladas estuvo la elaboración de un folleto y un cartel para desalentar la práctica recordando las normas internacionales y las disposiciones penales pertinentes.

Через информационные центры Организации Объединенных Наций были также распространены соответствующие брошюра и плакат на английском, испанском и французском языках.
En los centros de información de las Naciones Unidas también se distribuyeron un folleto y un afiche producidos en español, francés e inglés.