Que es БРОШЮР en Español

• folletos
• panfletos
• fascículos
• folleto
• octavillas
• opúsculos

Ejemplos de uso de Брошюр en Ruso y sus traducciones al Español

Фильтры для брошюр.
Filtros de impresión de panfletos.

Дитер, хочешь посмотреть на мой розовый… брошюр?
Dieter,¿Quieres ver mi panfleto rosa?

Потом раздача брошюр.
Entonces repartiremos los folletos.

Перевод соответствующих информационных брошюр.
Traducción de los folletos informativos procedentes;

Последнюю копию брошюр?
¿La última copia de los injertos?

У вашей сестры было много брошюр и книг на эту тему.
Su hermana poseía muchos panfletos y libros del tema.

Распространение брошюр с соответствующей информацией;
Distribución de folletos informativos a los usuarios;

Ты даже не видела брошюр, мам.
Ni siquiera has mirado ni uno de los folletos, mamá.

Брошюр 12 номеров журнала по вопросам этнообразования.
Fascículos, 12 números de revista sobre etnoeducación.

Выпуск информационных и пропагандистских листков и брошюр;
La publicación de volantes y folletos informativos;

Обновление брошюр и видеопрограмм о деятельности Центра;
Actualizar los folletos y vídeos sobre el Centro;

Как будто вы абсолютно проигнорировали все советы из брошюр для туристов.
Es como si hubieses ignorado todos los consejos en los folletos de viaje.

Было издано 40 000 брошюр с разъяснением прав меньшинств.
Se publicaron 40.000 volantes en que se explicaban los derechos de las minorías.

Брошюр:" Познакомься с федеральным законом о предупреждении и ликвидации дискриминации!
Trípticos:¡Conoce la Ley Federal para Prevenir y Eliminar la Discriminación!

Я взяла несколько брошюр в кабинете методистов, И знаешь, что выглядит действительно круто?
Traje unos folletos de Orientación¿y sabes cuál parece genial?

Распространение меньшего количества копий вызвано задержками с изданием брошюр.
El número de copias fue menor debido al retraso en la preparación de los folletos.

Одна из брошюр посвящена теме:" Гарантии прав ребенка".
Uno de los folletos estaba dedicado al tema: Garantías de los derechos del niño.

Его деятельность состояла из организации партийных собраний и выступлений на них, а также распространения брошюр.
Sus actividades consistían en organizar reuniones del partido, hablar en esas reuniones y distribuir panfletos.

У меня есть несколько брошюр из колледжей Лиги Плюща. Некоторые из них цветные!
Tengo panfletos de algunas universidades de la Ivy League¡Muchos son en color!

В 1994 году было отмечено возрастание числа угроз, главным образом в форме граффити и брошюр расистского характера.
El año 1994 se caracterizó por un aumento de las amenazas, que adoptaron esencialmente la forma de inscripciones en las paredes y panfletos racistas.

Наличие этих брошюр в большинстве пограничных пунктов въезда/ выезда в России.
Disponibilidad de los folletos en los puntos de mayor entrada/salida de Rusia.

Не уверен, что кто-нибудь из вас внимательно читать мой розовый брошюр, но он дает вам информацию о запланированных для вас мероприятиях.
Eee… No sé si alguno ha mirado con atención mi panfleto rosa, pero os da información de actividades que hemos planeado para vosotros.

Vii Восемь буклетов, брошюр, фактологических бюллетеней, диаграмм и информационных сборников по вопросам гуманитарной помощи;
Vii Ocho folletos, panfletos, resúmenes analíticos, gráficos, murales y juegos de material informativo sobre cuestiones de asistencia humanitaria;

Он отметил далее, что программные описательные части подпрограмм бюджетных брошюр в основном идентичны двухгодичному плану по программам.
Observó además que las descripciones de los subprogramas de los fascículos del presupuesto eran prácticamente idénticas al plan por programas para el bienio.

Подготовка и распространение среди всех заключенных брошюр, подготовленных совместно с Американской ассоциацией адвокатов, по информированию задержанных об их правах;
La distribución a todos los detenidos de un folleto preparado junto con la American Bar Association para que conozcan sus derechos;

Разработка программы информирования общественности, предусматривающей использование брошюр и плакатов по проблемам изменения климата, переведенных на местные языки;
Elaborar un programa de sensibilización del público en que se utilicen un folleto sobre el cambio climático y un cartel en los idiomas locales;

Составление и издание брошюр по спортивному режиму и питанию для пожилых людей, включая стратегию медицинского ухода за пожилыми людьми;
La recopilación y publicación de panfletos sobre deporte y nutrición para los ancianos, incluida la estrategia de atención médica para este grupo de población.

Распространено более 100 000 публикаций, подготовленных Комиссией по установлению истины и примирению, и брошюр по вопросам прав человека, подготовленных полицией Сьерра-Леоне.
Se distribuyeron más de 100.000 publicaciones de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación y panfletos de la policía de Sierra Leona sobre derechos humanos.

Нительных бесед для всех поступающих на службу сотрудников Организации Объединенных Наций, раздачу презервативов и распространение информации с помощью ежемесячных бюллетеней и ежеквартальных брошюр.
En particular sesiones informativas a todo el nuevo personal de las Naciones Unidas, distribución de preservativos y difusión de información mediante boletines mensuales y panfletos trimestrales.

Программа по разъяснению опасности ВИЧ была успешно осуществлена; среди сотрудников были распространены 2500 брошюр, 2000 календарей, 3000 плакатов и 1500 экземпляров информационных бюллетеней.
Se aplicó con éxito el programa de sensibilización y concienciación; se distribuyeron entre el personal 2.500 octavillas, 2.000 calendarios, 3.000 carteles y 1.500 copias de boletines informativos.