Que es ЭТИХ ЗАКЛЮЧЕННЫХ en Español

• esos prisioneros
• de estos presos
• esos reclusos
• de esos detenidos

Ejemplos de uso de Этих заключенных en Ruso y sus traducciones al Español

Я должен вернуть этих заключенных.
Voy a necesitar a esos prisioneros de vuelta.

Создать философский камень, используя этих заключенных?
¿Crear la Piedra Filosofal con estos prisioneros?

Возраст этих заключенных варьируется от 23 до 34 лет.
La edad de esos detenidos variaba entre 23 y 34 años.

Все в порядке. Мы просто сопровождаем этих заключенных.
Está bien, estamos escoltando a estos prisioneros.

Нынешнее местонахождение этих заключенных неизвестно.
Actualmente se desconoce el paradero de esos prisioneros.

Пытаться спасти этих заключенных- пустая трата времени.
Intentar salvar a estos reclusos es una pérdida de tiempo.

Но этих заключенных подверг терапии не опытный врач.
Pero esos reclusos no estaban siendo tratados por un cirujano experimentado.

Позвольте ему забрать этих заключенных, ведь это его обязанность.
Déjelo tomar estos prisioneros, como es su deber.

Я проводила психологическую оценку многих из этих заключенных, да.
Realicé evaluaciones psicológicas de muchos de estos reclusos, sí.

Как утверждается, 53 процента этих заключенных- это торговцы наркотиками и наркоманы.
Se afirma que de estos prisioneros un 53% son narcotraficantes y adictos a drogas.

По этой причине защитники многих из этих заключенных, гг.
Los abogados defensores de buena parte de dichos detenidos, los Sres.

Верховный суд Израиля санкционирует и оправдывает содержание под стражей этих заключенных.
La Corte Suprema de Israel reconoció y condonó la retención de esos prisioneros.

Семьям этих заключенных ничего не сообщили об их судьбе и местонахождении.
A las familias de estos prisioneros no se les dio información alguna acerca de su destino y paradero.

Вы ответственны за защиту и благополучие этих заключенных.
Son responsables de velar por la seguridad y el bienestar de estas reclusas.

Материалы дел этих заключенных также рассматриваются в настоящее время одним из международных судей.
Los expedientes de estos detenidos también están siendo examinados por un magistrado internacional.

Международный комитет Красного Креста пытался получить разрешение посетить этих заключенных.
El Comité Internacional de la Cruz Roja ha intentado obtener permiso para visitar a esos presos.

Израиль несет ответственность за благополучие этих заключенных, в том числе 2000 из них, начавших голодовку.
El bienestar de esos presos, incluidos los 2.000 que están en huelga de hambre, es responsabilidad de Israel.

Никто из этих заключенных не был осужден за совершение преступлений политического или идеологического характера.
Ninguno de los reclusos se encontraba imputado de la comisión de delitos relativos a causas de origen político o ideológico.

Однако до сих пор сохраняется озабоченность в связи с неудовлетворительными условиями содержания этих заключенных.
Con todo, siguen siendo motivo de preocupación, las condiciones deficientes del encarcelamiento de estos presos.

Кроме того, многие из этих заключенных осуждены на непродолжительный срок и не могут завершить программу эффективного лечения.
Además, muchos de esos reclusos cumplen sentencias cortas y no pueden terminar un programa efectivo de tratamiento.

Февраля 2005 года было получено неподтвержденное сообщение о том, что двое из этих заключенных бежали и вернулись в Марокко.
El 12 de febrero de 2005, unas informaciones no confirmadas indicaban que dos de esos prisioneros habían escapado y regresado a Marruecos.

Судьба этих заключенных стала основным предметом переговоров правительства Израиля и Палестинского органа.
El destino de dichos prisioneros era una cuestión vital en las conversaciones entre el Gobierno de Israel y la Autoridad Palestina.

Кроме того, Союз требует безусловного освобождения этих заключенных и любых других лиц, задержанных за мирное выражение своего мнения.
Además, exige la liberación incondicional de esos presos y de cualesquiera otros detenidos por expresar pacíficamente sus opiniones.

Терапевтическое обслуживание этих заключенных организуется и контролируется специалистами из Клинической больницы психологической медицины.
El tratamiento de estos presos es organizado y supervisado por expertos del Hospital Clínico de Medicina Psicológica.

Он предлагает делегации подтвердить точность этой информации и предоставить данные о соблюдении прав этих заключенных.
El orador invita a la delegación a que confirme si esto es exacto y, en caso afirmativo, que precise cómo se respetan los derechos de esos detenidos.

Некоторые из этих заключенных провели в тюрьме от 10 до 13 лет- гораздо больше, чем средний срок, отбываемый за убийство.
Algunos de esos prisioneros ya han estado de 10 a 13 años en prisión, mucho más que la sentencia promedio que cumple una persona convicta de asesinato.

Кроме того, израильские власти более восьми лет отказывали в посещениях этих заключенных Международным комитетом Красного Креста или членами семьи.
Además, durante más de ocho años las autoridades israelíes han negado visitas a esos prisioneros del Comité Internacional de la Cruz Roja o familiares.

Борьба, которая привела этих заключенных в тюрьмы Соединенных Штатов, законно основывается на принципах международного права.
La lucha que condujo a estos prisioneros a las mazmorras de los Estados Unidos está jurídicamente asentada en principios de ley internacional.

Попечение этих заключенных носит интенсивный характер, и каждый заключенный курируется тем же экспертом, который опекал его до помещения в сектор строгого режима.
El tratamiento de estos presos es intensivo y cada uno de ellos es tratado por el mismo experto que anteriormente lo trató antes de ser enviado a esa Sección.

Некоторые из этих заключенных содержатся в тюрьмах строгого режима, условия содержания в которых были осуждены<< Международной амнистией>gt;.
Algunos de estos prisioneros están recluidos en prisiones de máxima seguridad, cuyas condiciones restrictivas han sido condenadas por Amnistía Internacional.