Que es ЭТОЙ ПРОГРАММОЙ en Español

• este programa
• este plan

Ejemplos de uso de Этой программой en Ruso y sus traducciones al Español

Я проработал над этой программой 5 лет.
Sí. Trabajé en ese proyecto durante 5 años.

Этой программой охвачено более 1500 женщин.
Estos Planes han beneficiado a más de 1.500 mujeres.

Так как я командую этой программой, вы будете все делать по-моему.
Como estoy a cargo de este programa, lo hará como yo diga.

Этой программой было охвачено свыше 12 000 учащихся.
Mediante este programa se ha capacitado a más de 12.000 estudiantes.

В 2004 году десять молодых рома воспользовались этой программой.
En 2004, 10 jóvenes romaníes se han beneficiado de esa iniciativa.

С этой программой… террористы могут уничтожить что угодно.
Con ese software… los terroristas podrían destruir casi cualquier cosa.

Вместо" Программой и бывшей" читать" этой программой и".
Una colaboración y una coordinación adecuadas entre ese Programa y el.

Теперь этой программой охвачены и другие районы указанной провинции.
El programa se ha hecho extensivo a otros distritos de la provincia.

До настоящего времени примерно 800 женщин воспользовались этой программой.
Hasta la fecha se han beneficiado de ese programa unas 800 mujeres.

В 1993/ 94 году этой программой воспользовались 10 226 иммигрантов.
En 1993-1994, 10.226 inmigrantes participaron en este programa.

Этой программой в равной степени охвачены как мальчики, так и девочки.
Gracias a este programa se atiende por igual a los niños y las niñas.

Большая часть беженцев была охвачена этой программой и вернулась на родину.
La mayor parte de los refugiados participaron en este programa y volvieron a su país.

В соответствии с этой Программой профессиональная подготовка осуществляется в два этапа:.
En el marco del citado programa, se implementan dos etapas de capacitación:.

Этой программой профессиональной подготовки было охвачено в общей сложности 65 сотрудников ВСООНЛ;
En ese programa de capacitación participaron 65 funcionarios de la FPNUL;

К настоящему времени этой программой воспользовались 1078 женщин, прежде всего акушерки.
Las beneficiarias de este programa son hasta el momento 1,078 mujeres, especialmente comadronas.

Этой программой было охвачено 40 инструкторов и более 1000 сотрудников министерства.
En este programa participaron 40 instructores y más de 1.000 funcionarios del Ministerio.

В соответствии с этой программой на поддержку судебной системы было выделено 260 000 долл. США.
En el marco del programa se han destinado 260.000 dólares al apoyo al sistema de justicia.

По предложению Председателя ВОКНТА принял решение руководствоваться этой программой работы.
A propuesta de la Presidenta, el OSACT convino en basarse en ese programa de trabajo.

Этой программой будет охвачено 20 000 детей в 600 общинах в пяти пострадавших департаментах Никарагуа.
El programa se destinará a 20.000 niños de 600 comunidades en cinco departamentos afectados.

В молодежной христианской организации есть бесплатная программа… и Люси может воспользоваться этой программой.
Hay un programa gratis en la YWCA… Y Lucy puede ir a ese programa.

Этой программой было охвачено 2 354 человека, которые таким образом получили начальное школьное образование.
En este programa participaron 2.354 personas que lograron completar la escuela primaria.

По предложению Председателя ВОО принял решение руководствоваться этой программой работы.
A propuesta del Presidente, el OSE acordó organizar sus trabajos con arreglo a dicho programa.

В соответствии с этой программой было подготовлено 940 директоров и учителей из школ в 18 муниципалитетах.
Como parte del programa se capacitó a 940 directores y maestros pertenecientes a escuelas de 18 municipios.

Этой программой, пересмотренной в 2010 году, ежегодно охвачены более 4 млн. студентов, принадлежащих к ЗК.
Este plan beneficia anualmente a cerca de 4 millones de estudiantes de ese grupo y ha sido revisado en 2010.

Большая часть предусмотренных этой программой мероприятий была выполнена с учетом рекомендаций Рабочей группы.
Se ha llevado a cabo la mayoría de las actividades previstas con arreglo a este programa, de conformidad con las recomendaciones del Grupo de Trabajo.

В соответствии с этой программой все еще остается возможность субсидировать частные инициативы, которые вносят позитивный вклад в процесс эмансипации.
Con arreglo a este plan todavía es posible subvencionar las iniciativas privadas que contribuyen de manera positiva al proceso de emancipación.

В период ее цикла 2008- 2009 годов этой программой воспользовались пять правительственных должностных лиц и исследователей из Китая, Габона, Индонезии, Кении и Румынии.
En su ciclo de 2008-2009 se beneficiaron de ese programa cinco funcionarios e investigadores gubernamentales de China, el Gabón, Indonesia, Kenya y Rumania.

В 2009 году этой программой были охвачены 43 598 человек, а в конце 2010 года этот показатель несколько снизился- до 42 536 бенефициаров.
En 2009, 43.598 personas se beneficiaron de ese programa, y a fines de 2010 el total se había reducido ligeramente, a 42.536 beneficiarios.

В соответствии с этой программой осуществлен ремонт, оснащение мебелью, специальным оборудованием и транспортом всех детских домов для детей- сирот и инвалидов Узбекистана.
Con arreglo a ese programa se repararon todos los hogares infantiles para niños huérfanos y con discapacidad del país y se les dotó de muebles, equipo especial y transporte.

В соответствии с этой программой осуществлен ремонт, оснащение мебелью, специальным оборудованием и транспортом всех детских домов для детей- сирот и инвалидов Узбекистана.
Con arreglo a ese programa se repararon todos los hogares infantiles para niños huérfanos y discapacitados de Uzbekistán y se les dotó de muebles, equipo especial y transporte.