Que es ЭТОЙ ПРОГРАММЕ en Español

• este programa
• a ese plan
• ese marco

Ejemplos de uso de Этой программе en Ruso y sus traducciones al Español

И этой программе.
Y este proyecto.

Была выражена поддержка этой программе.
Se expresaron muestras de apoyo al programa.

Следующий шаг в этой программе еще важнее.
El paso siguiente de este programa es aún más importante.

Ресурсы по этой программе составляют 3 681 300 евро.
Los recursos para este subprograma ascienden a 3.681.300 Euro.

Большинство студентов в этой программе женщины.
Los estudiantes de este programa son en su mayoría mujeres.

Боб, я знаю, что у вас есть серьезные сомнения в этой программе.
Bob, sé que tienes dudas serias sobre este programa.

Была выражена поддержка этой программе и подчеркнуто ее важное значение.
Se manifestó apoyo al programa y se destacó su importancia.

Австралии удалось добиться высокого уровня участия в этой программе.
Australia ha obtenido un alto grado de participación en ese plan.

Важную роль в этой программе сыграли организации гражданского общества.
Las organizaciones de la sociedad civil han desempeñado un papel importante en ese programa.

Сводка рекомендаций по претензиям категории" C" по этой программе.
De la categoría" C" comprendidas en este programa de reclamaciones tardías.

Следует отметить также, что в этой программе особое внимание отводится положению женщин.
También cabe señalar que en este programa se hace especial hincapié en las mujeres.

Министр юстиции и местные власти продолжали оказывать всестороннюю поддержку этой Программе.
El Ministro de Justicia y las autoridades locales han seguido dando pleno apoyo al programa.

Человек, участвующий в этой программе- подозреваемый в деле об убийстве Рози Ларсен.
Una persona asociada al programa es sospechosa en el caso de asesinato de Rosie Larsen.

В этом году одна мексиканская сотрудница будет участвовать в этой программе в качестве стипендиата.
Este año, una funcionaria mexicana participará como becaria de dicho programa.

Основное внимание в этой программе отводится разработке и печатанию учебных материалов.
Un componente importante del programa es la elaboración e impresión de materiales de capacitación.

В этой программе учтены проблемы самых обездоленных групп населения, в частности женщин.
En ese programa se contemplan las preocupaciones de los grupos más desfavorecidos, en particular las mujeres.

Финансовые средства, ежегодно направляемые этой программе, существенно увеличились в реальном выражении.
La financiación canalizada hacia este programa cada año ha aumentado considerablemente en valor real.

В 2010 году обучение по этой программе завершили 16 медсестер, и в настоящее время формируется новая группа.
En 2010 se graduaron 16 enfermeros en el marco de ese programa y, actualmente, se está formando un nuevo grupo.

Генеральный секретарь придает большое значение этой программе и, следовательно, прочности ее финансовой основы.
El Secretario General otorga gran importancia a ese plan y, por consiguiente, a la viabilidad de su base financiera.

Мужчины и женщины, работающие по этой программе, являются дипломированными педагогами, прошедшими курсы соответствующей подготовки.
Los hombres y mujeres que trabajan en estos programas son docentes autorizados que han seguido cursos especiales de capacitación.

По этой программе подозреваемый, допрашиваемый в полицейском участке в Англии и Уэльсе, имеет право на бесплатные юридические консультации.
Con arreglo a ese plan, cualquier sospechoso interrogado en una comisaría de Inglaterra y Gales tiene derecho a asesoramiento gratuito.

Главным каналом для оказания содействия этой программе является ее целевой фонд, действующий при поддержке и под управлением ПРООН.
El conducto principal para prestar asistencia a este programa es su fondo fiduciario que actúa con el apoyo y bajo la dirección del PNUD.

По этой программе мы условились на шесть лет раньше срока оснастить российские пограничные переходы радиационными детекторами.
En el marco de este programa hemos acordado equipar los puestos fronterizos rusos con detectores de radiación seis años antes de lo planeado.

Как и другие страны, Монголия придает огромное значение этой Программе, особенно ее работе по оказанию содействия обнаружению рака на ранних стадиях.
Como otros países, Mongolia atribuye gran importancia a ese programa, sobre todo a sus esfuerzos por fomentar la detección temprana del cáncer.

Этой программе передачи и высвобождения из-под влияния государства предшествовала перестройка многих предприятий, находившихся в неустойчивом финансовом положении.
Este pro-grama de cesión por parte del Estado vino precedido de una reestructuración de numerosas empresas en situación finan-ciera precaria.

Ассамблея с озабоченностью отметила высокую долю вакантных должностей по этой программе и негативное влияние такого положения на эффективное осуществление данной программы..
La Asamblea tomó nota con preocupación de las elevadas tasas de vacantes para ese subprograma y de las consecuencias negativas de su situación para la ejecución eficaz del programa;

По этой программе к участию будет привлекаться пять слушателей из различных стран; сейчас производится прием заявок по первой группе.
De acuerdo con dicho programa, cada año se invitará a participar en el mismo a cinco becarios de diversos países; en la actualidad se están recibiendo las solicitudes correspondientes al primer grupo.

Предполагается, что в этой программе будут определены стратегические приоритеты на будущее, а также меры в области международного сотрудничества в целях оказания поддержки национальной имплементационной деятельности.
En ese marco se delimitarían las prioridades normativas para el futuro, así como las medidas de cooperación internacional en apoyo de las actividades nacionales de aplicación.

В этой программе ЮСАИД не только указано, сколько средств ассигновано для этой организации, но и на что именно она должна расходовать эти средства.
En dicho programa la USAID no sólo asigna determinada cantidad de fondos a esta organización, sino que además le dice exactamente en qué debe emplear ese financiamiento.

В этой программе участвуют почти все высшие учебные заведения. ППП стремится охватить другие научные учреждения, например научно-технические организации.
Casi todos los institutos de educación superior participan en estos programas y se está ampliando su alcance para abarcar a otros miembros del mundo de la técnica, por ejemplo, las organizaciones de investigación y tecnología.