Que es ЭТОТ НЕЗНАКОМЕЦ en Español

• este extraño
• ese desconocido

Ejemplos de uso de Этот незнакомец en Ruso y sus traducciones al Español

Кто же этот незнакомец?
¿Quién es ese tipo?

Этот незнакомец- родственник.
Este extraño es de la familia.

Кто этот незнакомец?
¿Quién es este forastero?

Что может сделать этот незнакомец с Саске.
Quién sabe lo que podría hacerle ese desconocido a Sasuke-kun.

Ты и этот незнакомец, который теперь будет моим гинекологом.
Tú y este completo extraño que ahora será mi obstetra-ginecólogo.

Но кто этот незнакомец?
Pero¿quién es el forastero?

Этот незнакомец, которого вы никогда не встречали, он является членом Лиги Проклятых?
Ese extraño al que no conocía,¿es parte de su Liga de los Condenados?

Далтон, кто этот незнакомец в моем доме?
Dalton,¿quién es este extraño en mi casa?

Значит, этот незнакомец с улицы использовал Паука, чтобы скормить тебе информацию.
Entonces este extraño de fuera utilizó a Spider para darte a ti la información.

Но если бы не мои охранники, этот незнакомец все еще был бы опасностью для всех нас.
Pero si no fuera por mis guardias, este extraño todavía sería un peligro para todos nosotros.

Почему этот… парень, этот незнакомец, стоит позади моей дочери… через 6 месяцев после того, как он убил такую же, как она?
¿Quién es este… tío, este extraño que está parado detrás de mi hija… seis meses después de que matara a alguien como ella?

В последнее время моей единственной связью с миром является этот незнакомец напротив, отвечающий мне такой же музыкой.
Últimamente… mi único contacto que tengo con el mundo… ha sido este desconocido de enfrente… que me responde siempre con la misma música.

Этот незнакомец, на восприятие собственником кокосовых застенчивая, казалось, быть разговаривает сам с собой, и г-н Huxter заметил то же самое.
Este extraño, a las percepciones del titular de la tímida coco, que parecía hablar consigo mismo, y el Sr. Huxter comentó lo mismo.

А поскольку я родилась без малоберцовой кости, и ножки были ввернуты, и пара пальцев на каждой ноге, этот незнакомец должен был доставить печальную новость.
Y, dado que yo nací sin los huesos del peroné, y tenía los pies doblados hacia adentro, y unos cuantos dedos en este pie, y unos cuantos en este otro, él tuvo que ser quien llevara, este extraño tuvo que ser quien llevara la mala noticia.

В любом случае даже признать, что человек, который вез ее в медицинское учреждение, был подкуплен ее родственниками, невероятно, чтобы он дал ей возможность сесть в другую машину, в которой по счастливой случайности ехал человек, узнавший ее, и что этот незнакомец не отвез ее в больницу, хотя она истекала кровью и потеряла сознание.
En cualquier caso, incluso si se aceptara que el hombre que la estaba conduciendo al centro médico había sido sobornado por su familia, no es plausible que se alejara para permitirle introducirse en otro vehículo, que por coincidencia pertenecía a alguien que la reconoció, y que ese desconocido no la hubiera llevado a un hospital, si estaba sangrando y se había desmayado.

Макс, огромное спаибо, что переспала с этим незнакомцем.
Max, muchas gracias por tener sexo con ese desconocido.

Великодушие этого незнакомца устыдило меня.
La generosidad de este extraño ha avergonzado a mí.

Кто эти незнакомцы?
¿Quiénes son estos extraños?

Эти незнакомцы показали мне настоящую любовь.
Estos extraños me demostraron verdadero amor.

Я обнаружил местонахождение этих незнакомцев.
Yo descubriré el paradero de estos extranjeros.

Не стоит слишком быстро уничтожать этого незнакомца.
Es demasiado pronto para destruir a este intruso.

У нас не должно быть критики от этих незнакомцев!
No puede ser que la crítica de estos extraños!

Мы не будем терпеть зло от этих незнакомцев.
No vamos a tolerar el mal de los extranjeros tales.

Почему Ваши охранники не арестовали этих незнакомцев?
¿Por qué no sus guardias detener a estos extraños?

Весь остаток вечера мы играли импровизированные сцены, но уже под руководством этого незнакомца.
Aquella noche habíamos llevado a cabo escenas improvisadas bajo la dirección de aquel desconocido.

С тех пор, как эти незнакомцы прибыли, Ваша власть в этой колонии разваливается на куски.
Desde que estos extranjeros llegaron a su autoridad en esta colonia se ha ido a pedazos.

Некоторые из этих незнакомцев были одеты в пальто, которые являются частью униформы сотрудников Генпрокуратуры( Procuraduria General de Justicia), и приезжали на машине без номерных знаков.
Algunos de esos desconocidos vestían el uniforme de la Procuraduría General de Justicia y utilizaban un automóvil que no llevaba placas de identificación.

Эти незнакомцы показали мне, что я что-то значу, что мои мечты что-то значат.
Estos extraños me mostraron que yo era importante, que mis sueños eran importantes.

Успех всего, что мы поддерживаем, всего, что на борту этого космического корабля, был внезапно подвергнут опасности странной болезнью, которую нам принесли эти незнакомцы!
El éxito de todo por lo que luchamos, todo a bordo de esta nave espacial está, de repente, en peligro por una extraña fiebre, una fiebre traida por estos extraños a nosotros!

В те первые одинокие недели, месяцы восстановления эти незнакомцы и их слова стали для меня спасательным кругом. Все эти послания от таких разных людей с таким разным прошлым показали мне, что можно стать заложником самого ужасного события в вашей жизни, позволить ему продолжать влиять на вашу оставшуюся жизнь, а можно найти способ двигаться дальше.
En esas primeras semanas y meses solitarios de mi recuperación, estos extraños y sus palabras se convirtieron en líneas de vida, mensajes de personas de tantos orígenes diferentes, con tantas experiencias diferentes, todos me muestran lo mismo: puedes seguir siendo rehén de lo peor que te haya pasado y seguir permitiendo secuestrar tus días restantes, o puedes encontrar un camino para seguir.