Que es ЮЖНЫМ ПОЛЮСОМ en Español

• polo sur

Ejemplos de uso de Южным полюсом en Ruso y sus traducciones al Español

Ну, да. Но думает южным полюсом.
Su polo sur sí que es imperante.

Он над Южным полюсом, в пределах зоны досягаемости.
Está encima del Polo Sur, bien adentro de la zona de conectividad.

Еще одно подтверждение того, что под поверхностью что-то происходит, было получено, когда" Кассини" пролетал над Южным полюсом.
La siguiente pista de que algo estaba ocurriendo bajo la superficie cuando la Cassini voló directamente sobre el Polo Sur.

Потому что Аргентина находится рядом с Южным Полюсом, где Санта Клаус проводит лето и… и… так как он в отпуске, у него всегда хорошее настроение.
Porque Argentina está cerca del Polo Sur. Es dónde Santa tiene su casa de verano, y… y… porque el está de vacaciones. Siempre está de buen humor.

Исследовательский космический аппарат" Улис", являющийся примером сотрудничества между странами Европы и Соединенными Штатами Америки, пролетел над Южным полюсом Солнца.
La sonda ULYSSES, un ejemplo de cooperación entre Europa y los Estados Unidos, sobrevoló del Polo Sur del Sol.

На севере страна граничит с Перу, на востоке- с Многонациональным Государством Боливия и Аргентиной, на юге- с Южным полюсом, а на западе страна омывается Тихим океаном.
Al norte limita con Perú, al este con el Estado Plurinacional de Bolivia y Argentina, al sur con el Polo Sur y al oeste con el océano Pacífico.

Результаты проведения вертикального зондирования атмосферы над Южным полюсом в сентябре- октябре 1995 года указали на почти полное разрушение озонового слоя на высоте от 15 до 20 километров.
Los sondeos verticales realizados sobre el Polo Sur en septiembre y octubre de 1995 mostraron una destrucción casi total del ozono a altitudes de entre 15 y 20 km.

Теперь мы более уверены, чем мы были два года назад в том, что на этом спутнике под южным полюсом есть условия благоприятные для живых организмов.
Y tenemos mucha más confianza de la que teníamos hace dos años que de hecho podríamos tener en este satélite, bajo el polo sur, un ambiente o una zona que es hospitalario para organismos vivientes.

Без ущерба для стати IV Договора об Антарктике Аргентинская Республика также отвергает распространение действия этого Соглашения на так называемую Британскую Антарктическую территорию и вновь заявляет о своих законных правах суверенитета над аргентинским антарктическим сектором, который расположен между 25 и 74 градусами западной долготы и 60й параллелью и Южным полюсом и который является составной частью аргентинской национальной территорииgt;gt;.
La República Argentina, sin perjuicio de las disposiciones del artículo IV del Tratado Antártico, rechaza asimismo la ampliación del Acuerdo al llamado" Sector Antártico Británico" y reafirma su legítimo derecho a la soberanía sobre el Sector Antártico Argentino, comprendido entre los meridianos de 25 y 74 grados de longitud oeste y entre el paralelo de 60 grados de latitud este y el Polo Sur, que forma parte del territorio argentino.

Когда мы вернулись домой, в НАСА сказали нам, что в озоновом слое обнаружили дыру прямо над Южным полюсом, и мы были как раз под ней как раз в том году, когда ее обнаружили.
Y cuando llegamos a casa, la NASA nos dijo que habían descubierto un agujero en la capa de ozono sobre el Polo Sur y que hemos andando debajo de él el mismo año que había sido descubierto.

Несмотря на успешность соглашений по озону, было подчеркнуто, что поведение озонового слоя над Южным полюсом до сих пор еще далеко непонятно.
A pesar del éxito de los acuerdos sobre el ozono, cabía destacar que todavía faltaba mucho para comprender el comportamiento de la capa del ozono sobre el Polo Sur.

Архипелаг Фиджи расположен в центральной части Тихого океана, на полпути между экватором и Южным полюсом, между 175° западной долготы и 175° восточной долготы и между 15° и 22° южной широты.
Fiji se encuentra en la parte central del océano Pacífico, a medio camino entre el ecuador y el polo Sur, entre los meridianos 175o de longitud oeste y 175o de longitud este y entre las latitudes 15o y 22o sur..

Географический южный полюс- самая южная точка Земли.
El polo sur geográfico es el punto más al sur de la Tierra.

Нам позвонят с Южного полюса через несколько минут.
Deberíamos tener noticias del polo sur en pocos minutos.¿Eso.

Ото льдов Южного Полюса до сильного Ба Синг Сe.".
Desde los hielos del Polo Sur hasta la fuerte Ba Sing Se.".

После НАФТА многие рабочие места перевели на южный полюс.
Por el tratado de Libre Comercio, muchos empleos se fueron al Polo Sur.

Через 75 миллионов лет они сгруппируются возле нынешнего южного полюса.
Avanzando 75 millones de años y estarán agrupados en el polo sur.

У них была навязчивая идея первыми вступить на Южный полюс.
La obsesión por ser el primero en pisar el Polo Sur.

Как Северный и Южный полюса?
¿Como el polo norte y el polo sur?

Полярные шапки есть как на Северном, так и на Южном полюсах.
Hay casquetes polares del Polo Norte y del Polo Sur.

Твой отец и Тензин решили изолировать тебя на Южном Полюсе.
Fueron Tenzin y tu padre quienes te mantuvieron aislada en el Polo Sur.

Лет назад Руаль Амундсен выиграл гонку к Южному полюсу.
Hace 100 años, Roald Amundsen ganó la carrera al Polo Sur.

Градусов южной широты, вершина крайней точки мира- Географический Южный Полюс.
Grados sur, la cima de abajo del mundo, el Polo Sur Geográfico.

Первым вьетнамским исследователем, достигшим Южного полюса, была женщина.
El primer explorador vietnamita que llegó al Polo Sur fue una mujer.

Более того, весь регион, регион Южного полюса, имеет повышенную температуру.
Además, toda esta región, la región polar sur tiene elevadas temperaturas.

Северный и Южный полюсы.
Polos Norte y Sur.

На южном полюсе, дома, маги воды растут в окружении снега, льда и морей.
Crecer en el polo sur los maestros agua estan rodeados de nieve hielo y mar.

В 1986- 1987 годах она была руководителем экспедиции по маршруту Руаля Амундсена к Южному полюсу, но была вынуждена повернуть назад, добравшись до 86 градуса южной широты.
En 1986- 1987 lideró una expedición para seguir la ruta de Roald Amundsen al polo sur, pero debió regresar en los 86 grados sur..

Я решил идти к Южному полюсу. Некоторые другие маги и целители захотят присоединиться ко мне. Это время мы помогли восстановить наше племя сестра.
He decidido que iré al polo sur algunos maestros y sanadoras quieren acompañarme tenemos que ayudar a reconstruir nuestra tribu hermana.

И поскольку мы на Южном полюсе, где не работают компасы, нам придется положиться на олдскульную навигационную технику.
Estamos en el Polo Sur, así que las brújulas no funcionan, entonces tenemos que confiar en técnicas de navegación de la vieja escuela.