Que es ЯВЛЯЕТСЯ ЕЩЕ ОДНИМ en Español

• es otro
• constituye otro
• representa otro
• es otra
• constituye otra
• era otro
• son otro
• constituyen otro
• constituía otro
• representa otra

Ejemplos de uso de Является еще одним en Ruso y sus traducciones al Español

И Эбола является еще одним осложняющим ситуацию фактором.
El ébola era otra dimensión de esta compleja situación.

Положение в Афганистане является еще одним важным пунктом повестки дня Совета.
La situación en el Afganistán fue otro tema importante del programa del Consejo.

Тайвань является еще одним постоянным партнером, оказывающим помощь Палау в области развития.
Taiwán ha sido otro defensor constante del desarrollo de Palau.

Конференция в Дохе является еще одним важным шагом в этом направлении.
La Conferencia de Doha era otro paso importante en ese sentido.

Избрание гна Ариэля Шарона премьер-министром Израиля является еще одним ударом.
La elección del Sr. Ariel Sharon como Primer Ministro de Israel ha sido otra bofetada.

Решение о внутренней ревизии является еще одним шагом к обеспечению большей транспарентности.
La decisión sobre auditoría interna fue otro paso hacia una mayor transparencia.

Постоянно проводимый обзор гражданского потенциала является еще одним важным элементом этих усилий.
El actual examen de la capacidad civil era otro elemento vital de ese esfuerzo.

И порядок голосования в ЕЦБ является еще одним элементом, который нуждается в реформировании.
Y los acuerdos de votación del BCE son otro elemento más en la necesidad de una reforma.

Крах государства, последовавший за уходом колониализма, является еще одним источником конфликта.
Los estados fallidos en el surgimiento del colonialismo son otra fuente de conflicto.

Географический фактор является еще одним аргументом в пользу стимулирования внутриафриканской торговли.
La geografía ofrece otra justificación para impulsar el comercio intraafricano.

Кино является еще одним средством воздействия на общество посредством развлечения и просвещения.
Cine 238. Las películas son otro medio de entretenimiento y de educación para el público.

Недобросовестная медицинская практика является еще одним основным источником беспокойства.
Las prácticas médicas contrarias a la ética constituyen otro importante motivo de preocupación.

Программа стажировок является еще одним способом оказания помощи студентам в подготовке к таким экзаменам.
Las pasantías son otro medio de ayudar a los estudiantes a prepararse para esos concursos.

Это является еще одним примером нежелания Турции выполнять положения указанных резолюций.
Esos actos son otro ejemplo de la falta de voluntad de Turquía de cumplir con las disposiciones de dichas resoluciones.

Обеспечение общемировых благ является еще одним важным условием поддержания мира и безопасности.
Garantizar los bienes mundiales es otro elemento clave para mantener la paz y la seguridad.

Вебсайт является еще одним средством получения информации в порядке обратной связи, которое можно было бы использовать более активно.
El sitio web constituía otro medio para recibir sugerencias y opiniones que se podía aprovechar más a fondo.

Доступ к земле, особенно к сельскохозяйственным землям является еще одним препятствием для интеграции беженцев на местном уровне.
El acceso a la tierra, especialmente con fines agrícolas, era otro impedimento para la integración de los refugiados.

Это является еще одним важным вкладом в предотвращение распространения оружия массового уничтожения на Ближнем Востоке.
Esto representa otra contribución importante para impedir la proliferación de armas de destrucción en masa en la región del Oriente Medio.

Работа по улучшению положения инвалидов является еще одним важным направлением социальной политики государства.
Los esfuerzos para mejorar la situación de las personas con discapacidad constituyen otro elemento importante de la política social del país.

Центр по интеграции культурного наследия восточных евреев и сефардов является еще одним источником информации о еврейской культуре.
El Centro para la Integración del Patrimonio Judío Oriental y Sefardí constituye otra fuente de información sobre la cultura judía.

То, как совершаются эти преступления, является еще одним доказательством того, что албанские террористы не были ни разоружены, ни демилитаризованы.
El modo en que cometen esos crímenes constituye otra prueba de que los terroristas albaneses no han entregado las armas ni han sido desmilitarizados.

Поощрение ценностей мира, справедливости и солидарности является еще одним важным аспектом деятельности Организации Объединенных Наций.
La promoción de los valores de paz, justicia y solidaridad constituyen otro pilar fundamental de la acción de las Naciones Unidas.

Как указывает Генеральный секретарь, защита окружающей среды в интересах нынешнего и будущих поколений является еще одним важным направлением деятельности Организации.
Como ha señalado el Secretario General, la protección del medio ambiente para las generaciones presentes y futuras constituye otra gran esfera de acción de esta Organización.

Прокламация принципов нашего Высшего военного совета является еще одним свидетельством того, чтобы мы уважаем нормы международного гуманитарного права( см. добавление 3).
La Proclamación de Principios de nuestro Consejo Militar Supremo constituye otra prueba de nuestro respeto del derecho internacional(véase el apéndice 3).

Им разрешено работать только с письменного разрешения мужей, что является еще одним примером гендерной дискриминации.
A las esposas extranjeras solamente se les permitía trabajar con permiso por escrito de su marido, lo que constituía otro ejemplo de discriminación por razón de género.

Это является еще одним доказательством того, что управление экосистемами тоже оказывает существенное влияние на состояние коралловых рифов в период изменения климата.
Esto constituye otra prueba más de que la gestión de los ecosistemas surte también un efecto significativo en la condición de los arrecifes de coral durante el cambio climático.

Некоторые делегации указали, что устойчивое освоение рыбных промыслов является еще одним аспектом вклада рыболовства в устойчивое развитие.
Algunas delegaciones señalaron que el desarrollo sostenible de las pesquerías era otro aspecto de la contribución de las pesquerías al desarrollo sostenible.

Миротворческая деятельность Организации Объединенных Наций является еще одним важным элементом наших усилий по достижению и поддержанию всеобщей безопасности.
Las operaciones para el mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas son otro elemento importante en nuestros esfuerzos por lograr que el mundo sea un lugar seguro para todos.

Несогласованность многочисленных усилий разных государств- участников, направленных на объединение вооруженных движений, является еще одним фактором, серьезно сдерживающим политический процесс.
La multiplicidad de esfuerzos descoordinados de los distintos Estados partes por unificar a los movimientos armados representa otro grave obstáculo para el proceso político.

Вместе с тем не существует официального перечня признанных религиозных учреждений, что является еще одним примером отсутствия транспарентности в деятельности правительства.
Sin embargo, no había una lista oficial de instituciones religiosas reconocidas, lo que era otro ejemplo de la falta de transparencia por parte del Gobierno.