Que es ЯВЛЯЕТСЯ ОДНИМ ИЗ ПРИОРИТЕТНЫХ НАПРАВЛЕНИЙ en Español

• es una de las prioridades
• es una de las esferas prioritarias
• es una de las orientaciones prioritarias
• constituye una prioridad
• es uno de los ámbitos prioritarios

Ejemplos de uso de Является одним из приоритетных направлений en Ruso y sus traducciones al Español

Жилищная политика является одним из приоритетных направлений политики правительства.
La política de vivienda es una de las prioridades de la política de Estado del Gobierno.

В Туркменистане забота о детях, подрастающем поколении является одним из приоритетных направлений государственной политики.
En Turkmenistán, la protección de los niños es una de las orientaciones prioritarias de la política estatal.

Борьба с безнаказанностью является одним из приоритетных направлений внешней политики государства.
La lucha contra la impunidad es una de las esferas prioritarias de la política exterior del Estado.

В Туркменистане забота о детях, подрастающем поколении является одним из приоритетных направлений государственной политики.
En Turkmenistán, el cuidado de los niños y la nueva generación es una de las prioridades de la política estatal.

С 1977 года здравоохранение является одним из приоритетных направлений бюджетных ассигнований страны.
Desde 1977, la salud ha sido una de las esferas prioritarias en la asignación de fondos presupuestarios del país.

В Туркменистане забота о детях, подрастающем поколении является одним из приоритетных направлений государственной политики.
En Turkmenistán la atención a los niños a las nuevas generaciones es una de las prioridades de la política estatal.

Улучшение положения женщин является одним из приоритетных направлений планов социально-экономического развития на 2000- 2004 годы.
La promoción de la mujer es una de las prioridades del plan de desarrollo económico y social 2000-2004.

Комитет напоминает о том, что деятельность по обеспечению развития Африки является одним из приоритетных направлений, определенных Генеральной Ассамблеей.
La Comisión recuerda que el desarrollo de África es una de las prioridades establecidas por mandato por la Asamblea General.

Укрепление верховенства права является одним из приоритетных направлений в системе управления гражданскими кризисами Европейского союза.
El fortalecimiento del estado de derecho es uno de los ámbitos prioritarios de la gestión civil de crisis de la Unión Europea.

Защита языка и письменности этнических меньшинств является одним из приоритетных направлений образовательной политики государства.
La protección de las formas hablada y escrita de los idiomas de las minorías étnicas es una de las prioridades de la política de educación del Estado.

Борьба с торговлей людьми является одним из приоритетных направлений государственной миграционной политики Кыргызской Республики.
La lucha contra la trata de personas es una de las prioridades de la política estatal de migración de la República Kirguisa.

Улучшение положения женщин на рынке труда является одним из приоритетных направлений политики обеспечения равенства.
El mejoramiento de la situación de la mujer en el mercado laboral es una de las prioridades de la política de igualdad.

Надзор за исполнением законодательства о противодействии экстремистской деятельности является одним из приоритетных направлений органов прокуратуры.
El control de la aplicación de la legislación en materia de lucha contra el extremismo es una de las prioridades de los órganos de la Fiscalía.

Организация отдыха и оздоровления детей является одним из приоритетных направлений деятельности Правительства Туркменистана.
La organización del descanso y del tiempo recreativo de los niños es una de las esferas prioritarias de la actividad del Gobierno de Turkmenistán.

Устранение всех форм насилия против женщин и привлечение к ответственности всех виновных, является одним из приоритетных направлений для Азербайджана.
La eliminación de todas las formas de violencia contra la mujer y el procesamiento de todos los culpables es una de las prioridades de Azerbaiyán.

( c) Борьба с торговлей людьми. Является одним из приоритетных направлений сотрудничества Правительства РТ и международных организаций.
La lucha contra la trata de personas es uno de los ámbitos prioritarios de cooperación del Gobierno tayiko y las organizaciones internacionales.

Правовая обеспеченность и социальная защита женщин в Республике Таджикистан является одним из приоритетных направлений в социально- экономической политике государства.
La protección legal y social de las mujeres de Tayikistán es una de las prioridades de la política socioeconómica del Estado.

Создание полноценной космической отрасли является одним из приоритетных направлений государственной политики, которая реализуется при непосредственной поддержке президента Казахстана Нурсултана Назарбаева.
La industria espacial es una de las prioridades de nuestra política nacional respaldada por el Presidente de Kazajstán, Sr. Nursultan Nazarbayev.

Как и в любой другой стране, пережившей конфликт, борьба с распространением и незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями является одним из приоритетных направлений политики мира и национального примирения правительства Анголы.
Como en el caso de cualquier país que sale de un conflicto, luchar contra la proliferación y el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras es una de las prioridades de la política de paz y reconciliación nacional del Gobierno de Angola.

Содействие интеграции и адаптации мигрантов является одним из приоритетных направлений Государственной миграционной программы на 2006- 2010 годы.
Fomentar la integración y la adaptación de los migrantes es una de las orientaciones prioritarias del Programa estatal de migración 2006-2010.

Содействие развитию торговли является одним из приоритетных направлений сотрудничества в рамках Инициативы по интеграции региональной инфраструктуры в Южной Америке.
La facilitación del comercio es una de las esferas prioritarias de cooperación en el marco de la Iniciativa para la Integración de la Infraestructura Regional de América del Sur.

Укрепление сотрудничества в сфере миротворчества является одним из приоритетных направлений Программы создания Сообщества политической безопасности АСЕАН.
Una mayor cooperación en el mantenimiento de la paz es una de las esferas prioritarias del Programa de la Comunidad Política y de Seguridad de la ASEAN.

Защита прав национальных меньшинств является одним из приоритетных направлений в деятельности правительства, которое проводит недискриминационную политику при разработке, определении и осуществлении различных политических и законодательных мер.
La protección de los derechos de las minorías nacionales constituye una prioridad de la acción del Gobierno, que mantiene una política no discriminatoria en la elaboración, definición y aplicación de su política y sus leyes.

Обеспечение прав и свобод национальных меньшинств является одним из приоритетных направлений национальной политики независимого украинского государства.
La labor de defensa de los derechos y libertades de las minorías étnicas es una de las prioridades de la política de nacionalidades del Estado independiente de Ucrania.

В трех докладах отмечается, что этот вопрос является одним из приоритетных направлений планируемого процесса осуществления НПД, а в другом докладе говорится о том, что программа наращивания потенциала координационного центра находится в стадии осуществления.
En tres informes se afirma que esta cuestión es una de las prioridades del proceso propuesto de aplicación del PAN, y en otro informe se afirma que se está poniendo en práctica un programa de fomento de la capacidad del enlace nacional.

Организация отдыха и оздоровления детей является одним из приоритетных направлений деятельности Правительства Российской Федерации.
La organización del esparcimiento y el restablecimiento de la salud de los niños constituye una de las esferas prioritarias de la actividad del Gobierno de la Federación de Rusia.

Установление добрососедских отношений является одним из приоритетных направлений внешней политики Республики Македонии-- одного из государств, содействующих региональному сотрудничеству в Юго-Восточной Европе.
Las relaciones de buena vecindad son una de las prioridades de política exterior de la República de Macedonia, como uno de los promotores de la cooperación regional en Europa sudoriental.

Г-н Капома( Замбия) говорит, что развитие является одним из приоритетных направлений деятельности Организации, и этот факт особо подчеркивался в итоговых документах последних международных конференций.
El Sr. Kapoma(Zambia) dice que el desarrollo es una de las esferas prioritarias de la labor de la Organización, un hecho que ha sido puesto de relieve en los documentos finales de las conferencias internacionales recientes.

Участие женщин в политике и принятии решений является одним из приоритетных направлений Национальной программы по обеспечению равных возможностей для женщин и мужчин на 2005- 2009 годы.
La participación de la mujer en la vida política y el proceso de adopción de decisiones es una de las orientaciones prioritarias del Programa Nacional para la igualdad de oportunidades de la mujer y el hombre para el período 2005-2009.

Соблюдение конституционных прав граждан является одним из приоритетных направлений деятельности всех подразделений органов внутренних дел, в том числе и следственных органов при осуществлении уголовного преследования.
Garantizar el respeto de los derechos constitucionales de los ciudadanos es una de las orientaciones prioritarias de las actividades de todas las dependencias de los órganos de orden público, entre otros de los órganos de enjuiciamiento penal.