Que es ЯВЛЯЕТСЯ СЫНОМ en Español

• es hijo
• era hijo

Ejemplos de uso de Является сыном en Ruso y sus traducciones al Español

Он является сыном LADY OH.
Se trata del hijo de la Dama Oh.

Который тоже является сыном Утреда.
Que es hijo de otro Uhtred y otro.

Является сыном певицы и актрисы Гретхен Крайер.
Es hijo de la también actriz y cantante Gretchen Cryer.

Второй обвиняемый является сыном первого обвиняемого.
El segundo acusado es hijo del primer acusado.

Но Ваше Могущество, генерал Ли Шанг не является сыном Ки Гонг.
Pero Su Grandeza, el General Li Shang no es hijo de Qui Gong.

Рокуэлл является сыном основателя и CEO лейбла Motown Берри Горди и Маргарет Нортон.
Rockwell es hijo del fundador y director ejecutivo de Motown, Berry Gordy y Margaret Norton.

Джозеф Манфреди родился в Орландо, Флорида, и является сыном криминального лорда Сильвермейна.
Joseph Manfredi nació en Orlando, Florida, y es el hijo del señor del crimen Silvermane.

Является сыном известного бывшего пилота Формулы- 1 Жана Алези и бывшей японской актрисы Кумико Гото.
Es hijo del expiloto de Fórmula 1 Jean Alesi y la exactriz japonesa Kumiko Goto.

В Ultimate вселенной Ронан Обвинитель является сыном Таноса и поддерживает его империю.
La versión Ultimate de Ronan el Acusador es el hijo del Titán Thanos y apoya su imperio.

Заявитель утверждает, что, когда он просил об убежище в Канаде, он не говорил о том, что является сыном Илунги Андре Калонзо.
El autor afirma que, cuando presentó la solicitud de asilo en el Canadá, no dijo que era hijo de Ilunga André Kalonzo.

Г-н Монтейру Семеду, родившийся 5 октября 1985 года, является сыном г-жи Монтейру Фернандес от предыдущего брака.
El Sr. Monteiro Semedo, nacido el 5 de octubre de 1985, es el hijo de la Sra. Monteiro Fernandes y un cónyuge anterior.

Сверре прибыл в Норвегию с Фарерских островов и объявил, что он недавно узнал о том, что является сыном короля Сигурда Мунна.
Sverre había llegado a Noruega desde las Islas Feroe, y aseguraba acabar de descubrir que era hijo del rey Sigurd Munn.

Свидетели сообщили Миссии, что жертва является сыном представителя Комитета крестьянского единства Чуполя и известного общественного деятеля.
La Misión fue informada por testigos que la víctima es hijo del delegado del Comité Unidad Campesina de Chupol y conocido dirigente social.

Он утверждал, что« вы не можете рассказать эту историю не» упомянув, что Легион является сыном Чарльза Ксавье, который появляется в фильмах.
Declaró que«no se puede contar esta historia sin» reconocer que Legion es el hijo de Charles Xavier, quien aparece en las películas.

Новый президент Китая- Си Цзиньпин- является сыном бывшего лидера, что очень необычно, первый из тех, кто имеет такие связи и занимает руководящий пост.
El nuevo Presidente de China, Xi Jinping, es hijo de un exdirigente, lo que es muy inusual, primero de su tipo en hacer el trabajo superior.

Сейчас она живет в джунглях Сунгай Уэйнь, а это ее второй сын, Матахари, который также является сыном второго спасенного мною орангуганга по имени Додой.
Ahora vive en la jungla de Sungai Wain, y este es Matahari, su segundo hijo, el cual, por cierto, también es hijo del 2º orangután que rescaté, Dodoy.

Деннис Чун, который играл различные гостевые роли в оригинальном сериале и является сыном Кэма Фонга( актера, сыгравшего первоначального Чин Хо), получил второстепенную роль сержанта Дюка Лукелы в римейке.
Dennis Chun, quien tuvo papeles distintos como invitado en la serie original y es el hijo de Kam Fong, también tiene un papel recurrente como el sargento, Duke Lukela.

И никто не должен забывать, что, несмотря на предвыборные заявления и его видимую непопулярность среди многих иммигрантов, Саркози сам является сыном иммигранта и сторонником смелой политики, направленной на ликвидацию расовой дискриминации.
Y nadie debería olvidar que, a pesar de la retórica de su campaña y su aparente impopularidad entre muchos inmigrantes, el propio Sarkozy es el hijo de un inmigrante, que defiende las políticas audaces de acción afirmativa.

Лидером Жнецов является Джаред Номак( изображенный Люком Госсом), который является сыном Эли Дамаскиноса( изображенного Томасом Кречманном) вампиром, который непреднамеренно создал Жнецов после использования Номака в качестве испытуемого.
El líder de los Reapers es Jared Nomak(interpretado por Luke Goss), que es el hijo de Eli Damaskinos(interpretado por Thomas Kretschmann) el vampiro que creó involuntariamente los Reapers después de usar Nomak como sujeto de prueba.

В свидетельстве(№ 302581) значится имя и фамилия Джибрил Абдулкарим Ибрагим Маиу, и в нем подтверждается, что Джибрил является сыном Абдулкарима Ибрагима Маиу и что он является гражданином Судана на основании рождения.
En el certificado(núm. 302581) se afirma que el nombre y los apellidos son Jibril Abdulkarim Ibrahim Mayu y se da fe de que Jibril es hijo de Abdulkarim Ibrahim Mayu y que tiene nacionalidad sudanesa por derecho de nacimiento.

Проведенное расследование показало, что Йори Фройнд является сыном Шимона Фройнда и что в сентябре 2004 года Йори был арестован малийской таможенной службой при попытке контрабандой вывезти 3216 каратов необработанных алмазов рейсом из Бамако в ТельАвив через Париж.
Las pesquisas revelaron que Yori Freund era hijo de Shimon Freund y que Yori había sido detenido en septiembre de 2004 por el servicio de aduanas de Malí cuando intentaba sacar de contrabando 3.216 quilates de diamantes en bruto en un vuelo de Bamako a Tel Aviv vía París.

Христиане верят, что бог всемогущ, он создатель вселенной, и Иисус является сыном бога, но он также и человек из плоти и крови, умерший на кресте.
Los cristianos creen que Dios es todopoderoso; el creador del universo, y Jesús es el Hijo de Dios, pero también es un hombre de carne y hueso que murió en la cruz.

Во время того же разговора он якобы также проинформировал заявителя о том, что Жозеф Кабила, возможно, является сыном не Лорана- Дезире Кабилы, а сыном руандийца и что убийство Кабилы- отца, возможно, было запланировано с целью установления руандийцем контроля над Демократической Республикой Конго.
Al parecer, en la misma conversación, su novio también le comunicó que Joseph Kabila no era hijo de Laurent-Désiré Kabila, sino de un rwandés, y que el asesinato de Kabila padre se había planeado para que un rwandés tomara el control de la República Democrática del Congo.

В этой связи Комитет полагает, что, хотя случаи применения пыток редки, угроза быть подвергнутым пыткам до сих пор сохраняется для заявителя, который является сыном одного из руководителей СДСП, принадлежит к этнической группе луба из Касаи и уже подвергался актам насилия во время его задержания в Киншасе в 2002 году.
A ese respecto, el Comité estima que, aunque los casos de tortura sean raros, subsiste el riesgo para el autor de ser sometido a torturas por ser hijo de un dirigente de la UDPS y pertenecer a la etnia luba de Kasai, y ya fue objeto de agresiones durante su detención en Kinshasa en 2002.

В игре Shining Force Gaiden: Final Conflict раскрывается, что злодей игры Shining in the Darkness Мефисто( в английской версии названный Дарк Солом) является сыном Дарксола и колдуньи Мишейлы(« Mishaela»), его главной сподвижницы( которые являются антагонистами в игре Shining Force).
En Shining Force Gaiden: Final Conflict, se revela que el villano de Shining in the Darkness, Mephisto(llamado"Dark Sol" en la versión en inglés), es el hijo de Darksol y la hechicera Mishaela(villanos de Shining Force).

Согласно сообщениям, двое из задержанных являются сыновьями Великого Аятоллы.
Al parecer dos de los detenidos son hijos del Gran Ayatollah.

Автор, Абдельхаким Оунис эль- Абани, являющийся сыном жертвы, т. е. Оуниса Шарефа эль- Абани, судьи суда первой инстанции в Бенгази.
El autor, Abdelhakim Wanis El Abani, es hijo de la víctima, Wanis Charef El Abani, juez del tribunal de primera instancia de Benghazi.

Премьер- министр Малайзии Наджиб Абдул Разак и премьер-министр Сингапура Ли Сяньлун также являются сыновьями бывших премьер-министров соответствующих стран.
Los primeros ministros Najib Abdul Razak y Lee Hsien Loong de Malasia y Singapur, respectivamente, también son hijos de ex primeros ministros.

Комитет также отметил, что тот факт, что один из обвиняемых являлся сыном судебного служащего, был должным образом принят во внимание, поскольку власти назначили для рассмотрения данного дела судью из другого суда.
También observó que se había tenido debidamente en cuenta el hecho de que uno de los acusados era hijo de un funcionario del tribunal, ya que las autoridades habían nombrado a un juez suplente de otra jurisdicción para conocer el caso.

Прежде чем вы обвините меня в том, что я не понимаю чувств жертв Холокоста или природу австрийского антисемитизма, я должен сказать, что являюсь сыном австрийских евреев.
Antes de que me acusen de no entender la susceptibilidad de las víctimas del holocausto o la naturaleza del antisemitismo austriaco, debo decirles que soy hijo de judíos austriacos.