Que es ЯЗЫКОВЫХ en Español

• lingüísticas
• de idiomas
• idiomáticas
• lingüísticos
• lingüística
• lingüístico
• de idioma
• idiomáticos
• idiomática

Ejemplos de uso de Языковых en Ruso y sus traducciones al Español

Языковых систем.
Language Systems.

Европейских языковых сертификатов TELC().
Certificados Europeos Idiomas TELC().

Глава 3 содержит положения, касающиеся языковых прав.
El capítulo 3 contiene disposiciones relativas a derechos de idioma.

Ассоциация языковых экзаменаторов в Европе.
Association of Language Testers in Europe.

С сегодняшними технологиями языковых барьеров не существует.
Con la tecnología actual, las barreras del idioma no existen.

( XV) Устранение языковых барьеров в Карибском бассейне.
(XV) Eliminación de las barreras idiomáticas en el Caribe.

Компьютер закончил анализ их языковых кодов, командующий.
Comandante, la computadora terminó de procesar sus códigos idiomáticos.

Тип используемого разделителя зависит от языковых параметров.
El tipo de separador que se utiliza depende de la configuración del idioma.

В настоящее время учебные планы в разных языковых регионах Швейцарии различны.
Los planes de estudios de Suiza difieren actualmente de una región lingüística a otra.

Как показали лингвистические исследования, в Тувалу есть три различных языковых района.
Según los estudios lingüísticos, en Tuvalu hay tres diferentes zonas lingüísticas.

FOXP2, ген, вовлеченный в развитие языковых навыков.
Exformation FOXP2, un gen implicado en el desarrollo de las habilidades de lengua.

Попрежнему существует проблема, связанная с набором квалифицированных языковых специалистов.
La contratación de profesionales de idiomas cualificados seguía siendo problemática.

Три основных языковых региона имеют свою собственную полную телевизионную программу.
Las tres principales regiones lingüísticas disponen de su propio programa de televisión completo.

В ходе своей миссии Специальный докладчик посетил три языковых региона страны.
En el curso de su misión, el Relator Especial se desplazó a tres regiones lingüísticas del país.

Население страны включает представителей шести языковых групп: фанг, оканде, мбете, бакото, мьене и мерье.
La población está integrada por cinco grupos lingüísticos: fang, okande, m'bete, bakota, myene y merie.

Учебное заведение, которое организует подготовительный курс, проведет оценку ваших языковых навыков.
El centro docente que organiza la formación estima si sus conocimientos de idioma son suficientes.

На протяжении последних лет использование языковых сайтов возрастает.
A lo largo de los años, el uso de los sitios web en los distintos idiomas ha crecido.

Устранение языковых и культурных барьеров при обеспечении государственных услуг для пожилых мигрантов.( Согласовано).
Eliminar las barreras idiomáticas y culturales al prestar servicios públicos a los migrantes de edad.(Acordado).

В настоящее время ответственность за большинство этих языковых страниц несет Департамент.
Actualmente, el Departamento es responsable de la mayoría de esas páginas en los distintos idiomas.

Строительство новых и реконструкция имеющихся школ коренных народов с учетом экологических, культурных и языковых особенностей;
La construcción y rehabilitación de escuelas indígenas con pertinencia ecológica, cultural y lingüística;

Совместно с МОФС Департамент организовал ярмарку языковых и медийных средств.
El Departamento organizó una feria sobre el idioma y los medios de comunicación en asociación con la OIF.

В части языковых положений предусматривается предоставление гражданам права пользоваться языком саами при обращении в государственные органы.
Las disposiciones en materia lingüística otorgan a los ciudadanos el derecho a utilizar el idioma sami cuando se comuniquen con las autoridades públicas.

Цель заключается в том, чтобы расширить доступ к кинофильмам для инвалидов и лиц, принадлежащих к группам языковых национальных меньшинств.
El objetivo es que el cine sea más accesible para personas con discapacidades y para personas pertenecientes a grupos lingüísticos minoritarios nacionales.

В этом контексте существует необходимость в инициативах по преодолению языковых и экономических барьеров, затрудняющих обмен информацией между научными сообществами.
En ese contexto, se necesitan iniciativas para hacer frente a las barreras económicas y de idioma, que obstaculizan el intercambio de información entre las comunidades científicas.

На радио, напротив, женщины- кандидаты имели меньше чем в 1999 году возможностей выступать на государственных каналах всех трех языковых регионов.
En la radio, en cambio, las candidatas pudieron intervenir con menor frecuencia que en 1999 en todas las cadenas públicas de las tres regiones lingüísticas.

Этот принцип применяется во всех учебных проектах и программах для детей из социальных и языковых групп, находящихся в неблагоприятном положении.
Este principio se aplica a los programas y proyectos educativos destinados a los hijos de las personas en situación precaria y de desventaja desde el punto de vista social y lingüístico.

Он отмечает, что используемое в государстве- участнике определение меньшинств основывается на религиозной принадлежности, а не на этнических, расовых или языковых признаках.
Toma nota de que la definición de minorías del Estado Parte se basa en la afiliación religiosa de las personas interesadas y no en razones étnicas, raciales o lingüísticas.

В целях удовлетворения кадровых потребностей и планирования замещения кадров языковых служб был составлен 18- месячный график экзаменов.
Se introdujo un programa de examen de 18 meses para atender las necesidades de dotación de personal y de planificación de la sucesión en los servicios de idiomas.

На национальном уровне основное внимание необходимо уделять внедрению общих концепций и информационно- справочных инструментов с учетом культурных и языковых различий.
A nivel nacional el interés debería centrarse en la aplicación de los conceptos comunes y los instrumentos de referencia en el contexto de las diferencias culturales e idiomáticas.

Задача международного сотрудничества в расследовании незаконного ввоза мигрантов заключается в преодолении языковых, культурных, бюрократических барьеров и недоверия между соответствующими органами.
La dificultad para la cooperación internacional en las investigaciones del tráfico ilícito de migrantes es superar las barreras lingüísticas, culturales y burocráticas, así como la falta de confianza entre los organismos.