Que es Я ОСТАВЛЯЛА en Español

• dejé

Ejemplos de uso de Я оставляла en Ruso y sus traducciones al Español

Я оставляла подсказки.
Te dejé pistas.

Помнишь, я оставляла историю на потом?
¿Se acuerdan de esa historia que estaba guardando?

Я оставляла сообщение.
Dejé un mensaje.

Недавно я оставляла новые простыни для Парри.
Hace poco dejé unas sábanas nuevas para Parry.

Я оставляла сообщения.
Te he dejado mensajes.

Ты мог бы позвонить. Я оставляла тебе сообщение.
Podías haberme llamado, te dejé un monton de mensajes.

Гд… Я оставляла их здесь.
Los dejé justo aquí.

Ведь по идее, если он против, чтобы я оставляла вещи в ТАРДИС,… он должен быть против и моих путешествий в ТАРДИС.
Porque lo normal sería que si tiene un problema con que deje cosas en la TARDIS no esté de acuerdo en que yo viaje en la TARDIS. Pero lo está, así que.

Я оставляла его на тумбочке.
Sé que la dejé en la mesita.

Когда я оставляла ее, я направлялсь в музей.
Después de dejarla, solía ir al museo.

Я оставляла кучу сообщений.
Te he estado dejando mensajes.

Я оставляла свой телефон в Париже.
Dejé mi teléfono en París.

Я оставляла под дверью, он не хотел.
Le dejo comida, pero no la quiere.

Я оставляла сообщения, я..
Te he dejado mensajes, he dejado..

Я оставляла записи на медицинской станции.
He estado dejando cintas en la estación médica.

Я оставляла голосовое сообщение. Мы с ним не разговаривали уже неделю.
Le he dejado un mensaje, no hablamos desde hace una semana.

Я оставляла записку, чтобы ты прочитал новый пресс-релиз.
Estaba dejándote una nota para que revisaras el nuevo comunicado de prensa.

Я оставляла сообщения, писала на электронку, но он не отвечает.
Le he dejado mensajes, le he enviado e-mails y no responde.

Я оставляла сообщения Лупе Рамос у нее дома и в салоне, где она работает.
Le he dejado mensajes a Lupe ramos en su casa y en la peluquería donde trabaja.

Я оставляла большинство его игрушек в доме родителей и потом меняла их.
He estado dejando la mayoría de sus juguetes en casa de mis padres y luego intercambiandoselos.

И я оставляла ножницы сверху, когда уезжала за рождественскими покупками, и я..
Y dejé las tijeras encima mientras me fui a hacer las compras de Navidad, y.

Я оставляла записку на лобовом стекле вашей машины и сказала себе:" Его машина здесь, значит, и он здесь.
Estaba dejándote una nota en el parabrisas de tu carro, y me dije a mi misma,"Si su auto está, también él.

Я даже оставляла тебе голосовые сообщения.
Hasta dejé mensajes de voz en tu celular.

Я не оставляла папку в машине.
No dejé el libro en el coche.

Нет, я не оставляла Гюль одну.
No, no deje a Gul sola.

Я не оставляла твою сестру.
No abandoné a tu hermana.

Я не оставляла свой шарф у тебя?
¿No olvidé mi bufanda en tu casa?

Я не оставляла.
No lo hice.

Я не оставляла подарок Кейт в зале, и все же вы знали, что это был платок.
No dejé el regalo de Kate en el pasillo y, aún así… sabías que era un chal.

И кроме того, если говорить прямо, Я не оставляла сына с незнакомйем.
Y por sobre todo, y entiéndelo bien no dejé a mi hijo con un extraño.