Que es Я ПРЕДСКАЗЫВАЛ en Español

• predije

Ejemplos de uso de Я предсказывал en Ruso y sus traducciones al Español

Я предсказывал это еще год назад.
Predije eso hace como un año.

Ну, это было именно так, как я предсказывал.
Bueno, fue como predije, ya sabes.

Я предсказывал, что Эшер станет проблемой! Да,!
¡Predije que Escher iba a ser un problema!

Это то, что Я предсказывал в течение многих лет!
¡Esto es lo que he estado prediciendo durante años!

Мы обнаружили именно то, что я предсказывал.
Encontramos exactamente lo que predije que encontraríamos.

И я предсказывал, что ничему не научусь во время этого процесса.
Y yo predije que no iba a aprender nada de este proceso.

Именно это я предсказывал. Но ты обещала это предотвратить.
Es justo lo que predije… y lo que me aseguraste que impedirías.

Думаю, эти события до боли ясно подтверждают то, что я предсказывал.
Creo que estos hechos hacen castigadoramente claros… lo que ya había predicho.

Как я предсказывал вчера, размах урагана Неолени невероятен.
Como predije ayer, el oleaje del huracán Noelani es increíble.

Мой сосед по комнате говорил, что я предсказывал во сне экзаменационные листы.
Mi compañero de habitación me contó que estaba prediciendo exámenes mientras dormía.

Я предсказывал, что может начаться вторжение пришельцев в миллениум.
Yo predije que habría una invasión extraterrestre al comenzar el nuevo Milenio.

Ускоряющие протоколы сработали даже быстрее, чем я предсказывал.
Los protocolos de aceleración han funcionado incluso más rápido de lo previsto.

В своей книге" Обреченные на лидерство"( Bound to Lead), опубликованной в 1990 году, я предсказывал дальнейший рост американского могущества. Однако я считаю, что сегодня в равной степени важно ставить под сомнение верность нового широко распространенного убеждения в том, что Америка непобедима, и что во внешней политике США должны руководствоваться принципом" нового унилатерализма".
Cuando publiqué Bound to Lead en 1990, predije el ascenso continuo del poder americano. pero hoy considero igualmente importante poner en duda la nueva opinión establecida de que los Estados Unidos son invencibles y de que el"nuevo unilateralismo" debe inspirar la política exterior de los Estados Unidos.

Эти хиппи университетские всезнайки собирались устроить музыкальный фестиваль, так как я предсказывал.
Este hippie universitario va ha hacer un festival de musica hippie, Lo mismo que yo predije.

Как бы то ни было… Во время нашего длинного путешествия в Румынию мы поняли, что Aston Martin, как я предсказывал вначеле, был лучшим.
Lo que sacamos en limpio de nuestro largo viaje por Rumanía fue que el Aston Martin, como predije al principio, es el mejor.

Насколько нам известно, ее руководство свое слово сдержало. Но разоблачения, связанные с сетью тайных поставок ядерного оружия, организованной А. К. Ханом, отцом пакистанской бомбы, подтверждают опасность, которую я предсказывал еще в те времена.
Por lo que sabemos, sus dirigentes han mantenido su promesa, pero las revelaciones sobre la red de contrabando de armas nucleares organizada por A. Q. Jan, el padre de la bomba del Pakistán, confirman el peligro que predije entonces.

Что ж, как я и предсказывал, я заболел.
Bueno, como predije, estoy enfermo.

Но как я и предсказывал.
Pero como predije…- Señora.

Как я и предсказывал, мы обречены!
¡Como predije, estamos sentenciados!

Как я и предсказывал, все идет превосходно.
Como predije, las cosas han ido perfectamente.

Уровни энергии достигают отметок больших, чем я когда-либо предсказывал.
Los niveles de energía están elevándose a una velocidad mucho mayor de lo que había predicho.

Все печатается так, как я и предсказывал.
Todo está cotejado como preví.

Хорошо, как я и предсказывал, нашего старшину утопили и НЕ там, где тело было найдено.
Bueno, como predije, nuestro Contramaestre sufrió un ahogamiento violento y no donde se encontró el cuerpo.

Все как я и предсказывал Твои фокусы с квестами помогут в начале, но они бесполезны против элитного билда в боевых раундах Нет времени на квесты, ваше Высочество.
Tal como predije tus truquitos con misiones pueden servirte con el sistema Swiss pero no pueden enfrentarse contra un mazo de elite en las rondas eliminatorias no hay tiempo para misiones majestad.

Я предсказал, что в 2040- ом году появится первая женщина- механик.
Predije que en el 2040 el mundo vería a la primera mecánica femenina.

Я предсказал аварию с папой.
Predije el accidente de papá.

Я предсказала ужасное отравление.
Predije el maldito envenenamiento.

Я даже предсказал ваш брак, сэр.
Incluso predije el matrimonio, señor.

Я предсказал его приход в моих работах.
Predije su llegada en mis obras.

Я предсказал поглощение Amazon сети Whole Foods за неделю до этого.
Predije la adquisición de Whole Foods por Amazon la semana antes de que sucediera.