Ejemplos de uso de Волнуют en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Меня волнуют твои.
I care about yours.Их волнуют только акции!
The only thing they care about is the stock!Да кого волнуют штаны!
Who cares about the trousers!Меня волнуют воспоминания.
I care about remembering.Значит, меня волнуют только вещи?
So I only care about stuff?Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
волнует вопрос
Uso con adverbios
больше волнует
Меня волнуют глобальные проблемы.
My concerns are global.Есть вещи, которые меня волнуют больше.
There are things that worry me more.Меня волнуют альбомы!
I care about albums!Шутите и пишите о вещах, которые вас волнуют.
Make jokes and write about things that bother you.Кого волнуют аномалии?
Who cares about anomalies?Как я уже говорил,это те темы, которые меня волнуют.
As I said,those are the things that bother me.Кого волнуют египтяне.
Who cares about the Egyptians.Это способ спросить волнуют ли вас апострофы.
It's a way of asking whether you care about apostrophes.Меня волнуют показатели выживаемости.
I care about survival rates.Кого вообще волнуют токсичные отходы?
Who cares about some toxic garbage, anyway?Меня волнуют не дети французов.
It's not their little ones I worry about.Эти новые факты удивительны, волнуют воображение, манят вперед.
These new facts are amazing, excite the imagination, beckon forth.Вас волнуют события, происходящие в мире?
The world situation worries you?Никого не волнуют ваши дети, ладно?
Nobody cares about your children, okay?Их волнуют изменения поведения сына или дочери».
They care about changes in their sons' or daughters' behaviour.Эти вопросы волнуют большинство туристов….
These issues concern the majority of tourists….Вас волнуют только модные наряды да бассисты известных рок-групп.
You only care about fashion outfits Yes bassist known rock bands.В смсыле, кого волнуют твои Твинки, Талахасси?
I mean, who cares about your Twinkies, Tallahassee?Что тебя волнуют только банки с анчоусами и нудные древние песни про задницы.
You only care about anchovies and stuffy old songs Вы думаете, что меня волнуют все эти люди, которые потеряли свои деньги?
You think I care about all those people who lost their money?Эти новые факты удивительны, волнуют воображение и манят вперед.
These new facts are amazing, excite the imagination and beckons forward.Тебя волнуют только чужие семьи.
You only care about other people's families.На этой Встрече мы будем обсуждать реальные проблемы, которые волнуют всех людей.
At this Summit we are discussing the real problems, which concern all people.Но события волнуют его больше, чем ему бы хотелось.
But things bother him more than he lets on.Вопрос сбыта произведенной продукции- один из основных, которые волнуют инвестора.
Marketing issue of produced products- one of the key question that worries investors.
