Que es ВОЛНУЮТ en Español

• preocupan
• importan
• interesan
• preocupación
• molestan
• importa
• preocupa
• preocupas
• preocupo
• interesa
• molesta

Ejemplos de uso de Волнуют en Ruso y sus traducciones al Español

Слова меня не волнуют.
Las palabras no me molestan.

Меня волнуют лаборатории.
Me interesan mis laboratorios.

Три развода меня не волнуют.
Los divorcios no me molestan.

Меня не волнуют твои приказы.
No me interesan sus órdenes.

Криминалисты нас больше не волнуют.
Los forenses ya no son una preocupación.

Меня не волнуют твои секреты, Калеб.
No me importan tus secretos, Kaleb.

Такого рода вещи ни на секунду не волнуют меня.
Este tipo de cosas no me molestan.

Меня не волнуют грязные сплетни.
No me interesan los rumores repugnantes.

Вопросы безопасности человека волнуют всех в мире;
La seguridad humana es una preocupación universal;

Меня волнуют диагностические тесты.
Me interesan las pruebas de diagnóstico.

Только не говори, что мертвые дети тебя больше не волнуют.
No me digas que los niños muertos no te molestan ya.

Тебя волнуют только чужие семьи.
Sólo te preocupas de las famílias de los demás.

Единственные выстрелы, что нас волнуют,- те, что убили его.
Los únicos disparos que nos importan son los que lo mataron.

Нас не волнуют ваши теории заговоров.
No nos interesan sus teorías conspirativas.

Лобосу розовые кеды пофиг, его волнуют только зеленые.
A Lobos no le importa la chica de las zapatillas rosas. Su única preocupación son los verdes.

Меня волнуют показатели выживаемости.
Me preocupo por las tasas de sobrevivencia.

Так, ладно, меня не волнуют эти твои чертовы парадоксы, Коул.
Esta bien, no me importa una mierda sobre su paradoja, Cole.

Вас волнуют несколько лишних секунд сна?
¿Se preocupa por algunos segundos más de inconsciencia?

Деньги меня не волнуют. Когда я беспокоилась о деньгах?
No me importa el dinero.¿Cuándo me preocupé yo alguna vez por el dinero?

Меня не волнуют мои голосовые связки и твой дурацкий рекламный ролик!
¡No me interesan mis cuerdas vocales o tu estúpido anuncio!

Но сейчас меня волнуют только поиски этих боеголовок.
Pero lo único que me importa ahora mismo es encontrar esas cabezas nucleares.

Меня волнуют только мнения мне подобных- бизнесменов ференги.
Solo me importan las opiniones de mis iguales. De los empresarios ferengi.

Мы получили четкий скачок голоса на требованиях, которые волнуют его больше всего.
Tenemos picos de claridad vocal en las demandas que más le importan.

Но меня волнуют не только мои ученики.
Pero lo que más me preocupa no es por los estudiantes.

Меня не волнуют твои секреты, и твои извинения, и твоя драма.
No me importan tus secretos y tus excusas, y tus dramas.

Если тебя волнуют шведы, оставь их в покое, ладно?
Pero si te importan los suecos déjalos en paz,¿vale?

Меня не волнуют патриоты или кто бы то ни было, Том.
No me importan los Patriotas ni nada de eso, Tom.

Знаю, тебя не волнуют кулебрас, но ты волнуешься за него.
No puede. Sé que no te importan las culebras, pero sí te importa él.

Меня не волнуют твои неизученные теории и провальные эксперименты.
No me interesan tus investigaciones superfluas ni tus experimentos desastrosos.

И нас не волнуют расходы еще на 20 межконтинентальных перелетов частным рейсом?
¿No nos preocupa el costo de hacer veinte vuelos continentales más?