Que es ВПРАВЕ ОТКАЗАТЬ en Inglés

• has the right to refuse
• may refuse
• shall have the right to refuse
• is entitled to refuse
• may deny
• is entitled to deny
• shall have the right to deny
• right to deny
• is entitled to reject

Ejemplos de uso de Вправе отказать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Фонд вправе отказать в оказании помощи в том случае.
The Foundation has the right to refuse assistance if.

В случае вашего опоздания перевозчик вправе отказать вам в перевозке.
Your carrier may refuse you carriage if you are late.

Суд вправе отказать в регистрации или запретить ассоциацию.
The court may refuse to register or may ban an association.

Призывная комиссия вправе отказать призывнику в направлении его на АГС.
The drafting commission has the right to deny the right of alternative civil service for a conscript.

Эмитент вправе отказать в установлении Тарифного плана без объяснения причин.
The Issuer may deny assignment of this Service Plan without giving a reason.

Прием платежей осуществляется с использованием платежных систем, которые вправе отказать в проведении платежа.
The payment systems used to accept payments may refuse to effect a payment.

Компания вправе отказать Получателю в Регистрации без объяснения причин.
The Company may deny System Registration to any Payee without giving a reason.

При отсутствии Визирующей подписи Банк вправе отказать в исполнении распоряжения по Счету.
The Bank is entitled to reject the account-related orders in case Validation signature is absent.

Перевозчик вправе отказать в перевозке, если действующий тариф не был уплачен.
Carrier may refuse transportation if the applicable fare has not been paid.

При этом Банк в одностороннем порядке без уведомления вправе отказать Клиенту в предоставлении Услуги СМС- оповещений.
The Bank is entitled to refuse providing SMS Alerts Service unilaterally and without notice.

Модератор вправе отказать в помощи игроку без объяснения причин.
The moderator has the right to refuse to help the player without explanation.

До тех пор, пока Покупатель не оплатит полную стоимость счета, Аукционист вправе отказать в выдаче предметов Покупателю.
Since the Buyer does not pay the whole invoice price Auctioneer may refuse to handle the purchases.

Банк вправе отказать в выплате переводов в случае вышеуказанных несовпадений.
The Bank is entitled to refuse payment of transfers in case of the aforecited mismatches.

Организатор Конкурса вправе отказать в аккредитации журналистов по следующим причинам.
The Contest organizer has a right to refuse applications for accreditation of journalists for the following reasons.

Titan Poker вправе отказать в выплате игроку, уличенному в игре по сговору.
Titan Poker reserves the right to refuse payment to any player who is found colluding.

Если количество добровольцев недостаточно, авиакомпания вправе отказать в посадке любому пассажиру.
If the number of such volunteers is not sufficient, the airline is entitled to deny boarding to any passenger.

Банк вправе отказать в выдаче Карты, не объясняя причины отказа.
The Bank shall have the right to refuse to issue a card without explaining the cause of the refusal.

Если пассажир отказывается выполнить такое требование, Перевозчик вправе отказать в перевозке такого пассажира или его багажа.
If the passenger is unwilling to comply with such request, Carrier may refuse to carry the passenger and baggage.

Оператор вправе отказать в заключении Договора на оказание услуг телекоммуникаций в следующих случаях.
The Operator shall be entitled to refuse the conclusion hereof in the cases as follows.

С другой стороны, министр юстиции вправе отказать в экстрадиции даже тогда, когда суд счел, что она является допустимой.
On the other hand, the Minister is entitled to deny extradition even if the court finds that it is admissible.

Банк вправе отказать в изменении расходных лимитов без объяснения причин отказа.
The Bank has the right to refuse to change the limits of expenses without explaining the reasons for refusal.

В случае предоставления Заказчиком недостоверных сведений, Исполнитель вправе отказать Заказчику в предоставлении услуг.
If the Customer provides false information, the Contractor is entitled to refuse to provide services to the Customer.

Отель вправе отказать в бронировании, если на указанную в заявке дату отсутствуют свободные номера.
The Hotel has the right to refuse the booking if on the specified date in the request there are no rooms available.

При отсутствии документа кассир вправе отказать предъявителю карты в проведении карточной операции.
In the absence of the document the cashier has the right to refuse transaction to the bearer of the card.

Банк вправе отказать в приеме заказа на составление справок или др. документов, требующих особых решений.
The bank is entitled to refuse to accept the orders for preparing certificates or other documents that need a special solution.

В соответствии с условиями промо- акции компания вправе отказать в получении Welcome Bonus 30 USD без объяснения причин.
According to the condition of the promotion, the Company reserves the right to deny its clients in receiving Welcome Bonus 30 USD with no reason given.

Администрация Катка вправе отказать в предоставлении услуг лицу, вызывающему сомнения или неоднократно нарушившего правила Катка.
The management of the Rink may refuse to provide services to a person who raises suspicions or has repeatedly broken the rules of the Rink.

В случае когда Заказчик отказался предоставить необходимые данные, то Исполнитель вправе отказать в посещении Мероприятия.
Should the Customer refuse to provide the necessary data, the Contractor shall have the right to refuse Event visiting.

Уполномоченный орган вправе отказать в удовлетворении запроса от компетентных органов иностранного государства в следующих случаях.
The authorized body shall have the right to refuse a request of competent bodies of a foreign state in the following cases.

В случае нарушения пользователем настоящих Правил, администрация вправе отказать ему в дальнейшем использовании сервиса и заблокировать его персонажей.
In case of violation of current Rules by the user, administration may deny this user's further access to the service and block the character.