Que es ЗАСЛУШАЮТ en Inglés

• will hear
• would hear

Ejemplos de uso de Заслушают en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я сказал, что сегодня его заслушают!
I told you I would hear it today!

Участники совещания заслушают доклад о ходе осуществления проекта.
The Meeting will hear a progress report on the project.

После того как в 1998 году два зала судебных заседаний будут полностью сданы в эксплуатацию, Камеры заслушают прения сторон по шести делам.
With two courtrooms fully operational in 1998, the Chambers will hear arguments on six trial cases.

Участники диалога заслушают выступление видного деятеля.
The participants at the dialogue will hear a presentation by an eminent person.

По двум делам завершилась стадия представления доказательств, и в начале 2010 года Камеры заслушают заключительные доводы сторон.
In two trials, the evidence phase has been completed, and the Chambers will hear the closing arguments in early 2010.

Как ожидается, Стороны заслушают доклад о положении дел с этим Фондом.
The parties are expected to hear a report on the status of that fund.

Участники Совещания заслушают доклад о ходе осуществления исследования, который будет сделан представителем Европейской комиссии в качестве руководителя проекта.
The Meeting will hear a progress report on the study, made by a representative of the European Commission, as project leader.

Участники пленарного заседания заслушают итоги региональных круг- лых столов.
The plenary will hear reporting back from the Regional Round Tables.

По двум делам стадия представления доказательств завершилась, и в июне и июле 2010 года, соответственно, Камеры заслушают заключительные доводы сторон.
In two trials, the evidence phase has been completed, and the Chambers will hear the closing arguments in June and July 2010, respectively.

На этом заседании члены Совета Безопасности заслушают брифинг Генерального секретаря Кофи Аннана.
At this meeting, the Security Council will hear a briefing by Secretary-General Kofi Annan.

Ожидается, что участники сессии заслушают замечания частных спонсоров, участвующих в деятельности Консультативной группы, относительно будущей направленности ее работы.
The meeting is expected to listen to the comments from the private sponsors participating in the Advisory Group's activities and future orientation of its work.

На сегодняшнем заседании члены Совета Безопасности заслушают брифинг гна Алана Досса, которому я предоставляю слово.
At this meeting, the Security Council will hear a briefing by Mr. Alan Doss. I now give the floor to Mr. Doss.

Участники заседания заслушают доклады об итогах заседания Финансового комитета ОИЯИ от 23- 24 марта 2012 года; об итогах аудиторской проверки финансовой деятельности Института за 2011 год.
The meeting participants will hear reports on milestones of the JINR Financial Committee session of 23-24 March 2012 and the audit results of the JINR financial activity of 2011.

После вступительных заявлений членов группы участники Постоянного форума заслушают доклады региональных советов женщин- представительниц коренных народов.
After the introductory statements of the panellists, the Permanent Forum will hear the reports of regional indigenous women's caucuses.

На сегодняшнем заседании члены Совета Безопасности заслушают брифинг Специального советника Генерального секретаря гна Лахдара Брахими, которому и предоставляю ему слово.
At this meeting, the Security Council will hear a briefing by Mr. Lakhdar Brahimi, Special Adviser to the Secretary-General, on whom I now call.

Января, члены парламентского комитета по отраслевой экономике и экономической политике заслушают на своем заседании кандидатов в члены Национальной комиссии по коммуникациям Грузии( GNCC).
Field Economy and Economic Policy Committee of Parliament will listen to Georgian National Communications Commission(GNCC) membership candidates at 24 January.

Он отметил, что участники рабочего совещания заслушают мнения представителей общин меньшинств и экспертов и изучат пути участия меньшинств в работе Организации Объединенных Наций.
He noted that the workshop would hear the views of members of minority communities and experts and would explore ways for minorities to participate in the work of the United Nations.

Председатель сообщил Комитету, что в понедельник, 28 октября, в 15 ч. 00 м. делегации заслушают вступительные заявления по остальным проектам предложений по пунктам 101, 102 и 158.
The Chairperson informed the Committee that on Monday, 28 October, at 3 p.m., delegations would hear the introduction of outstanding draft proposals under items 101, 102 and 158.

Ожидается, что участники сессии заслушают замечания представителей стран, в которых уже состоялись консультативные поездки, с целью обмена информацией об оценках уже проделанной работы.
The meeting is expected to listen to comments from representatives of those countries which have hosted Consultative visits to share their assessments of work already accomplished.

Члены Совета Безопасности, я уверен, внимательно заслушают прения, которые будут сегодня проходить, а также высказанные идеи и замечания.
The members of the Security Council will, I am sure, listen attentively to the debate we are holding here today and to the ideas raised and the comments made.

Стороны заслушают сообщение Председателя Комитета по выполнению и рассмотрят рекомендации этого органа относительно решений по вопросам, касающимся соблюдения Монреальского протокола.
Parties will hear a presentation by the President of the Implementation Committee and consider the recommendations of that body for decisions on issues relating to compliance with the Montreal Protocol.

Сметные ресурсы определены исходя из того, что Судебные камеры заслушают в 1996 году шесть дел, что составляет примерно 2400 человеко-дней работы адвокатов.
Estimated resources were calculated on the basis that the Trial Chambers will hear six cases in 1996, reflecting approximately 2,400 counsel work/days.

На этой сессии участники заслушают представителей различных международных организаций и рассмотрят рекомендации относительно путей улучшения защиты прав человека в оккупированных регионах.
During this session, participants will listen to the representatives of various international organizations and consider recommendations on ways to improve human rights protection in the occupied regions.

Вчера перед закрытием заседания посол Австралии Старр сообщил Комитету о том, что авторы проекта соберутся сегодня утром и заслушают мнения о том, что можно сделать для переноса сроков принятия решения по этому проекту резолюции.
Before the meeting closed yesterday, Ambassador Starr of Australia informed this Committee that the co-sponsors would meet this morning to hear views on what we could do to bring the date for action on this draft resolution forward.

На брифинге делегации заслушают представителей различных молодежных неправительственных организаций, которые расскажут о своей деятельности в поддержку Программы Организации Объединенных Наций в интересах молодежи.
At the briefing, delegations will hear representatives from several youth non-governmental organizations speak of their activities in support of the United Nations Youth Programme.

В рамках данного пункта повестки дня Стороны, как ожидается, заслушают сообщение, посвященное дополнительному докладу Целевой группы по пополнению Многостороннего Фонда, и обсудят предстоящее пополнение Фонда.
Under this item, the parties are expected to hear a presentation on the supplemental report of the task force on the replenishment of the Multilateral Fund, and to discuss the forthcoming replenishment of the Fund.

Консультации на уровне министров начнутся с проведения во второй половине дня в понедельник, 18 февраля, установочного заседания, на котором министры заслушают вступительные замечания по темам, касающимся осуществления пункта 88 итогового документа<< Рио+ 20.
The ministerial consultations will begin with a scenesetting meeting, during the afternoon of Monday, 18 February, at which ministers will hear introductory remarks on the topics related to the implementation of paragraph 88 of the Rio+20 outcome document.

Открытия КС 5 по сложившейся традиции участники заслушают выступления уходящих в отставку и заступающих на свой пост Председателей и Исполнительного секретаря, а также любые другие возможные приветственные обращения.
The opening of COP 5 will, as is customary, hear statements by the outgoing and incoming Presidents and the Executive Secretary as well as any welcome addresses that may be appropriate.

Делегаты заслушают выводы проведенного Комитетом по торговле и Комитетом по внутреннему транспорту совместного семинара на тему" Торговля и упрощение перевозок в ЕЭК ООН", который пройдет 24 февраля 2009 года, и обсудят вопрос о принятии дальнейших мер.
Delegates will hear the conclusions of the joint Trade Committee and Inland Transport Committee conference on"Trade and Transport Facilitation in the UNECE" held on 24 February 2009, and will discuss further action to be taken. Item 7: Capacity-building For information/for decision.

Как ожидается, Стороны в рамках этого пункта повестки дня заслушают и обсудят сообщение Целевой группы по пополнению и рассмотрят процесс, который они хотели бы использовать для достижения консенсуса.
Under this agenda item, the Parties are expected to hear and discuss the presentation of the Replenishment Task Force, and consider the process which they wish to use to bring the replenishment issue to consensus.