Que es ЗАТЯНЕТСЯ en Inglés

• is delayed
• drags
• prolonged
• last
• long
• takes
• be delayed

Ejemplos de uso de Затянется en Ruso y sus traducciones al Inglés

О, это затянется всю ночь.
Oh my this is going to take all night.

Что операция так затянется.
I'm so sorry The surgery took too long.

Да, вот только затянется это надолго.
Yeah, except it takes forever.

Для меня эта рана никогда не затянется.
For me, the wound never closed.

Но она не затянется на всю ночь.
But it shouldn't go all night long.

Я думаю, репетиция затянется.
I think this rehearsal is gonna take a while.

Надеюсь, допрос не затянется на всю ночь.
I hope the questioning doesn't last all night.

Я не ожидал, что это событие так затянется.
I didn't expect the event would stretch that long.

Погоди. Еще раз, насколько затянется эта любовь?
Wait, how long is this love for again?

Если это затянется и станет неприличным, то люди начнут волноваться!
If it drags on and gets ugly, people worry!

И как ты думаешь, надолго затянется этот перерыв?
So how long do you think this break is gonna last?

Если дело затянется… это может снизить стоимость акций.
If the suit drags on… it could hang over the stock price.

Все выльется в ссору, это затянется на месяцы.
We will get into a fight, it will last for months.

Лорелай, клянусь богом, если из-за тебя этот вечер затянется.
Lorelai, I swear to God, if you prolong this evening.

Если этот кризис затянется, можешь написать мою биографию.
If this crisis drags on, you can write my official biography.

Можно сказать суицид, но он немного затянется.
We could say suicide, but… it will be a bit of a stretch.

В лучшем случае этот процесс затянется на две- три недели.
At best, this process will be delayed for two or three weeks.

Если все затянется, Касл поймет, чем мы занимаемся.
If this takes any longer, then Castle is gonna figure out what we're doing.

Но если вы попытаетесь подавить гнев, он усилится и затянется.
But if you try to suppress it, it will grow worse and last longer.

Если празднование затянется, я обнаружу в твоих объятиях младенца.
If celebration stretches, I fear to discover you with a newborn clutched in hand.

Меня плевать на азиатский рынок, если из-за этого все дело затянется.
I don't care about the Asian market if it's gonna drag things out.

Таким образом, процесс приобретения гражданства затянется на долгие годы.
Thus, the process of acquiring citizenship will drag on for many years.

Если экономический кризис затянется, он заставит всех ценить каждый тенге.
If the economic crisis will tighten, it will force all to appreciate each tenge.

И, кстати, по крайней мере, мы можем остаться здесь настолько долго, насколько это все затянется.
And, hey, look, at least now we can stay in here as long as it takes.

Возможно, это затянется во времени, но мы не имеем права допускать ошибку»- заявила Микеладзе.
This may be delayed in time, but we can not make a mistake," Mrs. Mikeladze said.

Перестраивайтесь на местное время как можно быстрее, иначе акклиматизация затянется.
Reorganize to local time as quickly as possible, otherwise acclimatization will be delayed.

Речь идет о сложной, продолжительной и напряженной задаче, которая затянется еще на несколько лет.
This is a complex, long and intensive task which will take several more years.

Однако если кризис в регионе затянется, то разные игроки могут принять разные меры.
But if the crisis in the region drags on, then different players can take different measures.

Михаил Формузал надеется, что процедура утверждения новоизбранного Башкана не затянется.
Mihail Formuzal hopes that the procedure of confirmation of the new Bashkan will not be delayed.

Если ваше посещение пивоваренного завода не затянется до самого вечера, отправляйтесь к следующей цели- Графитовому руднику.
If your visit of the brewery does not last until late hours, set out for your next stop- the Graphite Mine.