Ejemplos de uso de Зашло en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это зашло совсем.
This has gone completely.Это собрание зашло в тупик!
This meeting is going nowhere!Это зашло слишком далеко.
It's gone too far.Ну все, это зашло слишком далеко.
Now, this is going too far.Все зашло слишком далеко!
It's gone too far!Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
зашли в тупик
переговоры зашли в тупик
зайдите на сайт
зайти на минутку
зайти в магазин
зайдет солнце
Más
Uso con adverbios
зашел слишком
зайти внутрь
можно зайтиты зашел слишком
зайти туда
зашел сюда
лучше зайтизайти позже
я зашел слишком
я зашел слишком далеко
Más
Uso con verbos
хочешь зайтидавай зайдемстоит зайтирешил зайтисобирался зайтизашла сказать
Más
А теперь это зашло слишком далеко.
And now it's gone too far.Это зашло слишком далеко.
This has gone too far.Лайтман, это зашло слишком далеко!
Lightman, this has gone too far!Все зашло слишком далеко!
This is going too far!Я не знаю, как все зашло так далеко.
I don't know how it got this far.Это не зашло так далеко.
It never got that far.Я не знаю, как все зашло так далеко.
I don't know how it got so far out.Что зашло слишком далеко?
What had gone too far?Но здесь все зашло слишком далеко.
But here, things have gone too far.Это зашло слишком далеко.
This is going too far.Хотя бы узнать, как далеко это зашло.
At least find out how far it's gone.Все зашло слишком далеко.
This has gone too far.Допустим, угнетение зашло так далеко.
Suppose oppression had gone that far.Это зашло слишком далеко….
It has gone too far….Все это дерьмо зашло слишком далеко, ясно?
This shit has gone too far, okay?Это зашло слишком далеко.
This has gone way too far.Это слишком далеко зашло и я так устала.
It's gone too far… and I'm so tired.Все зашло слишком далеко!
Oh, this has gone too far!Так, тебе не кажется что все зашло слишком далеко?
Okay, now don't you think this is going a little far?Нет… Все зашло слишком далеко.
No… it's gone too far.Это зашло слишком далеко, и оно набирает обороты.
It's gone too far and it's picking up speed.Это все зашло слишком далеко.
All this has gone too far.Все зашло слишком далеко, и нам не стоит лезть в это.
It's gone way too far and we can't get involved.Том, это зашло слишком далеко!
Tom, this has gone too far!Я понимаю вашу проблему, но это зашло слишком далеко.
I understand your problem but this is going too far.
