Que es КВАЛИФИЦИРУЕТ en Inglés

• qualifies
• defines
• described
• makes
• criminalizes
• classifies
• designates
• considers
• characterizes
• establishes
• identifies
• categorizes

Ejemplos de uso de Квалифицирует en Ruso y sus traducciones al Inglés

Комиссия квалифицирует эти фонды как<< недействующие.
The Board labels these funds"inactive.

И не думаю, что это квалифицирует меня как новобранца.
I don't think that qualifies me as a rookie.

Комиссия квалифицирует эти фонды как<< недействующие.
The Board labels those funds"inactive.

Такие действия Конвенция ООН квалифицирует как геноцидные с 1948.
Such actions of the UN Convention of 1948 are qualified as genocidal.

Эквадор квалифицирует в качестве преступления следующие проявления расизма.
Ecuador defines the following racist acts as offences.

Именно он отбирает и квалифицирует поставщиков оборудования и услуг.
It selects and qualifies the suppliers of equipment and services.

Закон квалифицирует эти нарушения как серьезные и очень серьезные.
The law qualifies these infringements as‘serious' and‘very serious.

А ты не думаешь, что квалифицирует Вас в качестве сертифицированного чудо?
And you don't think that qualifies you as a certified prodigy?

Он квалифицирует это как общую нить, которая проходит через всю эту деятельность.
He qualifies this as a common thread running through all of those activities.

Тогда каким образом это квалифицирует Вас как автомобильного эксперта?
Now, in what way does that qualify you as an expert in automobiles?

Кроме того, она квалифицирует все серьезные нарушения в качестве военных преступлений.
It also qualifies all grave breaches as war crimes.

Раздел 67 Уголовного кодекса квалифицирует множество преступлений против детей.
The Penal Code Cap 67 identifies many crimes against children.

Устав ООН квалифицирует агрессию как тягчайшее преступление против мира.
The UN Charter defines aggression as the most serious crime against peace.

Действующее законодательство четко квалифицирует соответствующие уголовные преступления.
Current legislation clearly defines relevant criminal offenses.

Уголовный кодекс квалифицирует оба эти преступления как преступления против человечности.
The Penal Code defines both crimes as offences against humanity.

Международный суд ООН в Гааге квалифицирует события в Сребренице как геноцид.
International Court of Justice in Hague qualifies the events in Srebrenica as genocide.

Например, статья 578 квалифицирует пропаганду терроризма как уголовное преступление.
Article 578, for example, made advocacy of terrorism a criminal offence.

КПО квалифицирует любое нарушение режима ДМЗ как нарушение прекращения огня.
The CFC shall consider any violation pertaining to the DMZs as ceasefire violation.

Перуанское законодательство квалифицирует аборт как преступление против жизни, тела и здоровья.
Abortion in Peruvian law is considered a crime against life, body and health.

Закон квалифицирует умышленный аборт, совершенный без согласия женщины, как уголовное преступление.
The law considers intentional abortion without the woman's consent a crime.

Чешское законодательство квалифицирует расистскую пропаганду и нападения на расовой почве как преступления.
Czech law considers racist propaganda and racial attacks as crimes.

Особое место Азербайджана в этом ряду объясняется, видимо, тем, как он квалифицирует такую практику.
Azerbaijan's exceptional status might be due to the way it defines such practices.

Закон№ 22 от 1994 года квалифицирует и определяет пытку в качестве конкретного преступления.
Act No. 22 of 1994 designates and defines torture as a specific crime.

В частности, статья 218 Уголовного кодекса квалифицирует захват заложников как преступное деяние.
In particular, article 218 of the Criminal Code criminalized the act of hostage-taking.

Это и есть то, что квалифицирует технологическую архитектуру, как cервис- ориентированную.
This is what qualifies technology architecture as being service-oriented.

Раздел 5 главы 5 финского Уголовного кодекса( 39/ 1889) квалифицирует подстрекательство как уголовное преступление.
Chapter 5, section 5 of the Finnish Penal Code(39/1889) establishes incitement as a criminal offence.

Кроме того, Куба квалифицирует блокаду как акт войны и преступление по международному праву.
Cuba also qualifies the blockade as an act of war and a crime under international law.

Отсюда и" максимализм" Киргегарда, который Бердяев со спокойной уверенностью квалифицирует, как" безблагодатный".
From this comes Kierkegaard's"maximalism," which Berdyaev qualifies with calm certainty as"without grace.".

Каждое Государство- участник квалифицирует в качестве уголовных право- нарушений следующие виды поведения.
Each State Party shall establish as criminal offences the following conduct.

Ученый квалифицирует так называемое музейное право как разновидность вещных прав 1, с. 362.
The scholar considers the so called museum right to be a type of property rights 1, p. 362.