Ejemplos de uso de Конечно en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Конечно, не в один стакан?
Sure, not one glass,?Да… да, да, конечно.
Yeah-- yeah, yeah, absolutely.Конечно, мы не опасаемся.
Surely, we are not afraid.Нет, конечно я не умираю.
No, I'm obviously not dying.Конечно, и знаешь что?
Absolutely, and you know what?
La gente también traduce
Это для меня, конечно, в новинку.
This is obviously new for me.Я, конечно, не жалуюсь.
I'm definitely not complaining.Ваш архитектор его конечно подготовит.
Your architect will prepare his course.Конечно, и ответ- да.
Absolutely, and the answer is yes.Но это, конечно, не всегда верно.
But that is surely not always true.Конечно я знаю, где ты живешь.
Course I know where you live.Крейг: Конечно, деньги не решают все!
Craig: Money sure doesn't solve everything!Конечно, он является легитимным.
He is definitely legitimate.Их мнение нас, конечно, интересует.
We are naturally interested in their opinion.Конечно, он не отец мальчика.
Course he's not the boy's father.Без Бога, конечно, вы свободны, но для чего?
Without God certainly you are free, but for what?Конечно, вы делаете это великолепно.
Surely you do it superbly.И на пляж мы, конечно, тоже в итоге сходили.
Of course, we have visited the beach after that, too.Конечно, вы знаете своего мужа.
Obviously you know your husband.Компьютеры Конечно, вы можете остаться с Facebook на час….
Computers surely you can stay off Facebook for an hour….Конечно, все дела мы проиграли.
Obviously we lost all the cases.И вы, конечно, хорошо знали Дэнни.
And you knew Danny well, obviously.Конечно, вы не остановить злодеяния.
Surely you do not stop misdeeds.Хотя, я конечно понимаю Сагида и его мотивы.
Though, I certainly understand Sagid and his motives.Конечно земляной штукатурки в Senci.
The course earthen plasters in Senci.Звучит конечно не очень логично, но вполне романтично.
Sounds certainly not very logical, but quite romantic.Конечно, дети не выбирают родителей.
Certainly, children do not choose parents.Нет, да, конечно, оно замечательное. Да, держи свое резюме?
No, yeah, absolutely, it was great. Yeah, take your resum?Конечно, этих объектов недостаточно.
Naturally, these facilities are not enough.О, конечно, Скарлетт Йоханссон.
Oh, definitely Scarlett Johansson.
