Ejemplos de uso de Коснулась en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я коснулась купола.
I touched the dome.Я его первая коснулась.
I touched him first.Ты коснулась моей руки.
You touched my hand.Темнота коснулась всех нас.
The Darkness touched us all.Я коснулась мертвой женщины.
I touched a dead lady.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
касаясь вопроса
касающихся осуществления
касающихся терроризма
касающихся защиты
касающихся детей
касающихся прав человека
касающихся прав
касаются сохранения
касающиеся официального утверждения
касающихся женщин
Más
Uso con adverbios
особенно это касаетсяособенно касаетсякасается как
непосредственно касающиесяконкретно касающиесякратко коснутьсятакже коснулсякоснулись также
касающиеся наименее
касающееся пуэрто
Más
Uso con verbos
хотел бы коснутьсякасающихся предполагаемых
хотелось бы коснуться
Но… она коснулась его руки.
But… she touched his hand.Я коснулась света Божьего.
I touched the light of God.Я едва тебя коснулась, Алекс.
I barely touched you, Alex.Она коснулась моей руки.
She touched my hand.Юрий, вода коснулась тебя?
Yuri, did that water touch you?Она коснулась его руки.
She touched his hand.Нельзя, чтоб она коснулась твоей кожи.
Ye dare not let it touch your skin.Я коснулась большого пальца ноги.
I touch your big toe.Я на секунду коснулась твоего плеча.
I touched your shoulder for a second.Я коснулась одного, и он отпал.
I touched one, and it fell off.Смерть Майкла Джексона коснулась всех.
Michael jackson's death affected everybody.При этом, цена коснулась нижней границы этого тренда.
At the same time, the price touched the lower….Я ни разу не видел, чтобы девчонка коснулась дна.
I haven't seen a girl touch the bottom there.Копье, к которому коснулась кровь нашего Спасителя.
The spear that touched the blood of our Saviour himself.Ты утром вздрогнул, когда я коснулась твоей руки.
You flinched when I touched your hand this morning.Это ужас, в прошлом году нас эта пакость коснулась.
This is horror, last year this dirty trick touched us.Она коснулась главных вопросов, обсуждаемых в рамках МКГР.
She touched on the core issues that the IGC discussed.Автоматизация коснулась всех аспектов деятельности LibanPost.
Automation touched all aspects of LibanPost's business.Я хочу, чтобы ты спустилась с кровати и коснулась одного из моих пальцев ноги.
I want you to go outside and touch one of my toes.Италия коснулась общего состояния пенитенциарной системы.
Italy referred to the overall state of the prison system.Проблема закрытия иликвидации детских садов коснулась дошкольных учреждений исключительно в сельских районах.
The closing andliquidation of kindergartens affected pre-school institutions in rural areas exclusively.Она также коснулась сохраняющейся проблемы антисемитизма.
It also referred to the continuing problem of anti-Semitism.После распада Советского Союза экономика страны рухнула, и это коснулась вновь созданного объекта культуры.
After the demise of the Soviet Union the economics of the country collapsed, and it concerned the newly created object culture.Но эта тема коснулась нас всех, миллионы людей пострадали.
But this topic affected us all- there were millions of victims.Она коснулась конкретных проблем, с которыми сталкиваются кочевые народы.
She referred to the particular problems faced by nomadic peoples.
