Ejemplos de uso de Надеется en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Давайте надеется на лучшее.
Let's hope for the best.Она все еще надеется.
She still thinks there's hope.Тем, кто надеется на Иисуса.
For to those who hope in Jesus.Он надеется на ее успешный исход.
He looked forward to its successful outcome.Но Вашингтон надеется, что мы будем держаться.
Washington expects us to hold.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
комитет надеетсяделегация надеетсяоратор надеетсяправительство надеетсягруппа надеетсястрана надеетсяяпония надеетсясвязи мы надеемсясекретариат надеетсякитай надеется
Más
Uso con adverbios
искренне надеемсятакже надеемсяочень надеюсьпоэтому мы надеемсяможно надеятьсяпоэтому я надеюськак мы надеемсяпо-прежнему надеемсядействительно надеюсьлучше надеяться
Más
Uso con verbos
надеется получить
надеюсь увидеть
хотелось бы надеятьсядавайте надеятьсяследует надеятьсяостается надеятьсяхочется надеятьсянадеется стать
позволяет надеятьсянадеется продолжить
Más
Тунис надеется, что эти усилия будут продолжаться.
Tunisia hoped that those efforts would continue.Консультативный комитет надеется, что это будет обеспечено.
The Advisory Committee trusts that this would be ensured.Страна надеется на перемены к лучшему.
The country is hopeful for a change for the better.Комитет приветствует существующее региональное сотрудничество и надеется, что оно продолжится и в будущем.
The Committee welcomes the existing regional cooperation and trusts that it will continue in future.Команда CLOAK надеется, что у Вас все хорошо.
Team CLOAK hopes that you are all doing well.Он надеется, что эта тенденция сохранится и в 2008 году.
He hoped that the trend would continue in 2008.Прекрасная фея надеется, что вы сможете помочь ей танцевать.
Beautiful fairy hopes that you can help her dancing.Он надеется, что Комитет будет и впредь играть эту роль.
He hoped the Committee would continue to play that role.Его делегация надеется на быстрое вступление его в силу.
His delegation looked forward to its prompt entry into force.ФБР надеется, что отдел предотвратит подобное нападение.
Quantico expects dco to prevent an attack Like that here.Совет Безопасности надеется на их эффективное выполнение.
The Security Council looks forward to their effective implementation.Латвия надеется подписать такой документ в 1996 году.
Latvia expects to sign such an instrument in 1996.В этой арии Баттерфляй надеется, что однажды ее любимый к ней вернется.
In this aria, butterfly is hopeful that one day her lover will return to her.ЮНФПА надеется сохранить этот уровень в будущем году.
UNFPA expects to maintain this level in the coming year.Иордания надеется на то, что оно будет успешным.
Jordan looks forward to a successful outcome.Он надеется на то, что рекомендации Генерального секретаря будут выполнены.
He looked forward to the implementation of the Secretary-General's recommendations.Комитет надеется на продолжение диалога.
The Committee looked forward to the continuing dialogue.Он надеется, что рекомендации будут выполнены безотлагательно.
He hoped that the recommendations would be expeditiously implemented.Туркменистан надеется диверсифицировать свои« маршруты и клиентов.
Turkmenistan hopes to diversify its"routes and customers.Он надеется получить конкретные предложения в этой связи.
He looked forward to receiving concrete proposals to that effect.Комитет надеется на его скорейшее обнародование.
The Committee looked forward to its speedy promulgation.Она надеется, что Иордания в кратчайшие сроки снимет эту оговорку.
She hoped that Jordan would speedily withdraw that reservation.Израиль надеется, что будущее сулит нам широкие перспективы.
Israel is hopeful that the future holds great promise.Она надеется распространить этот опыт на другие страны.
It hoped to replicate that experience with other countries.Замбия надеется, что решение будет скоро найдено.
Zambia is hopeful that a settlement will 
