Ejemplos de uso de Назначаю en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я назначаю тебя.
I nominate you.Так что, я… я назначаю тебя на это дело.
So I'm… I'm assigning the case to you.Я назначаю себя.
I nominate myself.А до того, я назначаю Тома к Берсеркерам.
In the meantime, I'm assigning Tom to the Berserkers.Назначаю вас министром.
Appointed as Minister.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
назначить г-на
комитет назначилназначен заместителем
назначен министром
комиссия назначиланамерения назначитьназначенного председателя
совет назначилназначить специального докладчика
назначить гна
Más
Uso con adverbios
недавно назначенныйвновь назначенныйможно назначитьтакже назначилповторно назначитьеще не назначилиспециально назначеннымнеобходимо будет назначитьнедавно был назначеннедавно назначенным специальным
Más
Uso con verbos
постановила назначитьследует назначитьпостановляет назначитьрешил назначитьпредлагается назначитьпредлагает назначитьрекомендовать назначитьизбираемых и назначаемыхсоздать или назначитьжелает назначить
Más
А я назначаю Алисию.
And I appoint Alicia.Назначаю тебя попом войска нашего!
I appoint you priest of our troops!Данной мне властью назначаю тебя своим личным Телохранителем.
I now appoint you my personal Security 0fficer.Я назначаю множество людей.
I appoint lots of people.Как его юрист, я сама назначаю себя на временное опекунство.
As his attorney, I am assigning myself temporary guardianship.Я назначаю игру на поле.
I call the plays on the field.Вначале лечения я назначаю витамины группы В- В1 и В12, и пирацетам.
At the beginning of treatment I appoint b vitamins B1 and B12, and piracetam.Я назначаю вам другое дело.
I'm assigning you another one.И если проблему невозможно решить терапевтическим путем, я назначаю операцию.
And if the problem can not be solved by a therapeutic, I nominate the operation.И я назначаю тебе защиту.
And I'm assigning you protection.Моим первым указом я назначаю шерифом Роттингема… моего друга Апчхи.
For my first order of business, I wish to appoint a new sheriff of Rottingham. My friend Ahchoo.Я назначаю Миллер сержантом.
I'm promoting Miller to Sergeant.Рядовой Делл, я назначаю вас на задание, более отвечающее вашим способностям.
Crewman Dell, I'm assigning you a task more suited to your abilities.Назначаю обыск в замке Барона.
I call for a search at the Baron's castle.Бывает, назначаю еще один- два сеанса для закрепления результата.
Sometimes, appoint one or two sessions to strengthen the result.Назначаю тебя главной в работе с Бургер Чиф.
I'm putting you in charge of Burger Chef.Карея, я назначаю тебя командующим моей императорской гвардией.
Chaerea, I now officially appoint you… commander of my imperial guard.Назначаю себя Великим Понтификом( Pontifex Maximus) Новой церкви Святой Руси пожизненно.
I appoint myself Pontifex Maximus of Nova Church of Sacred Russia for life.Себастьян, я назначаю тебя заместителем Короля, со всеми правами и соответствующей оплатой.
Sebastian, I hereby appoint you the king's deputy, with all rights and apportionments so accruing.Я назначаю тебя старшим вице-президентом, отвечающим за мошенничество.
I name you senior vice-president in charge of scams.Хорошо, сим я назначаю тебя ответственным за доставку пули детективу Корсаку В отдел убийств Бостона, ни с кем не разговаривай.
All right, I hereby deputize you specifically to run this bullet to Detective korsak in the Boston homicide unit without speaking to anyone.Я назначаю тебя ответственной за костюмы.
I put you in charge of costumes.Я назначаю Говарда Лаймана и Уилла.
I appoint Howard Lyman and Will.Я назначаю вас на дело о птеродактиле.
I have put you on the pterodactyl case.Я назначаю Томаса наследником и правопреемником.
I name Thomas heir and successor.
Synonyms are shown for the word 
