Que es НЕБЕЗОПАСНЫМИ en Inglés

• unsafe
• insecure
• safe
• unsound
• nonsecure

Ejemplos de uso de Небезопасными en Ruso y sus traducciones al Inglés

Загружать файлы с некорректными или небезопасными именами.
Upload files with invalid or unsafe names.

Динамические обновления могут быть как безопасными, так и небезопасными.
Dynamic updates can be secure or nonsecure.

Размышляя над безопасными и небезопасными энергоресурсами.
Contemplating secure and insecure energy supply.

Около 22 коммерческих объектов были также признаны небезопасными.
Some 22 commercial properties were deemed unsafe.

Надежная параметризация при работе с небезопасными рабочими средами.
Reliable parameterisation with an unsafe operating environment.

Теперь даже путешествия в соседние системы стали небезопасными.
Now even travel to neighboring systems has become unsafe.

Вещества, безопасные для мышей или крыс, могут оказаться небезопасными для человека и наоборот.
Substances safe for mice or rats may not be safe for humans and vice versa.

Динамические обновления могут быть как безопасными, так и небезопасными.
Dynamic updates can be both secure and nonsecure.

Покупки с текущих уровней остаются небезопасными, учитывая противоречивые прогноза NFP в пятницу.
Long positions from current levels remain unsafe given the NFP's controversial outlook on Friday.

Их создавали доморощенные умельцы, и они получались небезопасными.
They created a homegrown craftsmen, and they get insecure.

Дорожные связи между столицами провинций также являются небезопасными в центральной и восточной частях страны.
Road links between provincial capitals were also insecure in the central and eastern parts of the country.

Прекращать работу, если условия или действия становятся небезопасными.
Stop working when conditions or behaviors become unsafe.

Потом мы стали милыми подростками, небезопасными, но предсказуемыми, которые участвовали в конкурсах и успешно сдавали экзамены.
Then we're nice teenagers, insecure but in style, ready to take exams, ready to pass them.

Низкие показатели и нерешенные проблемы в области СРЗ связаны с небезопасными абортами.
Low CPR and unmet needs are linked with unsafe abortion.

Здания DC1 и DC2 являются относительно небезопасными и вскоре потребуют реконструкции за счет Организации Объединенных Наций.
The DC-1 and DC-2 buildings were relatively insecure and would soon need refurbishment at United Nations expense.

Ручная регистрация и бесплатные программы бывают неточными и небезопасными.
Hand-written transactions and free programs are inaccurate and unsafe.

В результате криминализации аборта женщины обращаются за подпольными и, скорее всего, небезопасными услугами по прерыванию беременности.
Criminalization of abortion results in women seeking clandestine, and likely unsafe, abortions.

Дети из Сдерота эвакуированы, поскольку их дома и школы стали небезопасными.
Children in Sderot have been evacuated because their homes and schools are not safe.

Гуманитарные полеты Организации Объединенных Наций в районы, считающиеся небезопасными, были приостановлены до получения доклада УНИТА.
United Nations humanitarian flights to areas considered unsafe were suspended until receipt of UNITA's report.

В 2006 году было уничтожено 1248 противопехотных мин, поскольку они были небезопасными.
In 2006 1,248 anti-personnel mines were destroyed because they were unsafe.

В-четвертых, создание безопасных районов подразумевает, что другие районы будут небезопасными и неохраняемыми, что будет стимулировать сербские нападения на них.
Fourth, the establishment of safe areas implied that other areas would not be safe, and not be protected, inviting Serb attacks on them.

Авиакомпании, которые присутствуют в этом списке ICAO, считаются небезопасными для полетов.
The airlines, which are present in this ICAO list, are considered to be unsafe to fly.

Районы за пределами многих из лагерей для вынужденных переселенцев остаются крайне небезопасными.
Areas outside many of the internally displaced persons' camps remain particularly insecure.

Вторая причина, если эти диеты на самом деле, они намерены быть крайне небезопасными для использования.
The second reason, if these diets actually, they are going to be extremely unsafe for use.

Гуманитарные условия в лагерях палестинских беженцев в Ливане остаются плачевными и небезопасными.
The humanitarian conditions of Palestinian refugees in Lebanon have remained dire and precarious.

Многие школьные здания, построенные в 50- х и 60- х годах, пришли в негодность или стали небезопасными и нуждаются в замене.
Many school buildings built in the 1950s and 1960s had become dilapidated or unsafe and were in need of replacement.

Режим Безопасных программ обеспечивает защиту компьютера от запуска программ, которые могут быть небезопасными.
Trusted Applications mode Trusted Applications mode protects the computer from applications that may be unsafe.

В городе Каиапои в более чем 350 домов был ограничен доступ, из них около 100 были признаны небезопасными для проживания.
Access was restricted to over 350 homes in the town of Kaiapoi, of which about 100 were deemed unsafe.

В наше время организаторы в значительной степени полагаются на прогнозы погоды и корректируют курс, если некоторые сектора считаются небезопасными.
In modern times, organizers rely heavily on weather forecasts and adjust the course if some sectors are deemed unsafe.

В прошлом аборты происходили втайне и обычно делались вредоносными и небезопасными способами.
In the past, abortions would happen in secret and were usually done in harmful and unsafe ways.