Que es НЕСОСТОЯТЕЛЬНЫМИ en Inglés

• untenable
• insolvent
• invalid
• unfounded
• unsustainable
• unsound

Ejemplos de uso de Несостоятельными en Ruso y sus traducciones al Inglés

Данные доводы являются несостоятельными.
The arguments were dismissed.

По этой причине требования самоопределения являются несостоятельными.
Claims to self-determination were therefore untenable.

Эти обвинения оказались несостоятельными.
Those allegations were proven wrong.

В свете сегодняшнего судебного решения, текущие санкции являются несостоятельными.
In view of today's judgment, the current sanctions are unsustainable.

Однако эти опасения оказались несостоятельными, и ВОИС плодотворно сотрудничает с КЭСИ.
However, these concerns proved irrelevant, and WIPO and TOS-IP established a very fruitful cooperation.

И какие же научные принципы вы считаете несостоятельными?
Just what scientific principles do you think are unsound?

Чаще всего компании действительно становятся несостоятельными еще до того, как объявляют об этом официально.
A company was likely to be effectively insolvent before any formal declaration of insolvency was made.

Если ценности мира уничтожены. Они оказались несостоятельными.
If our values have been destroyed, it's because they were baseless.

Односторонние меры такого характера являются морально и этически несостоятельными и вследствие этого обречены на отмирание.
Unilateral measures of that nature were morally and ethically unsustainable and therefore doomed to become obsolete.

Заявления американцев о российской агрессии оказались совершенно несостоятельными.
The Americans' statements on the Russian aggression turned out absolutely unfounded.

Теперь будет звонить колокол для доченька была головная боль для родителей, наркозависимых и несостоятельными, если верить заявлениям родственников.
Now the bell is ringing because daughters love was a parent's parent, drug addicted and untenable, if you have to believe the statements of fellow believers.

Государство- участник утверждает, что ее жалобы по статье 2 являются несостоятельными.
The State party contends that the author's claims under article 2 are without merits.

Суд счел доводы прокуратуры несостоятельными, все свидетели со стороны обвинения на суде дали показания в защиту реабилитационного центра, и дело было прекращено.
The court found the prosecutor's arguments unsound, all the witnesses called by the prosecution gave evidence in defense of the rehabilitation center, and the case was terminated.

Однако согласно внутреннему праву Италии эти утверждения являются также несостоятельными.
These allegations, however, were inconsistent also pursuant to Italy's domestic law.

Таким образом, вдвойне несостоятельными являются ссылки на отсутствие в ДДЗЗ авторского вклада, творческого компонента как новое и необходимое условие авторско- правовой охраны.
Therefore, even more inconsistent are references to absence of authors' contribution and creative component in ERSD as a new and required condition of copyright protection.

Автор утверждает, что аргументы, выдвинутые Верховным судом, являются несостоятельными и незаконными.
The author submits that the arguments advanced by the Supreme Court are unfounded and unlawful.

Бесконечные ссылки эфиопского режима на" несоответствия в технических договоренностях" являются несостоятельными.
The excuse concerning the"inconsistencies of the Technical Arrangements" that the Ethiopian regime invokes incessantly is untenable.

Военные доктрины, основанные на обладании ядерным оружием, являются для Кубы несостоятельными и неприемлемыми.
Cuba believes that military doctrines based on the possession of nuclear weapons are unsustainable and unacceptable.

Абстрактный аргумент о том, что все потенциальные нарушения Пакта влекут за собой обязательства, связанные с невысылкой, являются несостоятельными.
The abstract argument that all potential violations of the Covenant entail non-refoulement obligations is untenable.

Комитет может отклонять представления, которые он сочтет малозначительными, явно несостоятельными или анонимными.
The Committee may reject submissions which it considers are de minimis, manifestly ill-founded or anonymous.

Государство- участник далее заявляет, что аргументы автора относительно того, что ее муж был подвергнут физическому насилию при задержании, являются" несостоятельными.
The State party further submits that the arguments of the author that her husband was subjected to physical violence upon arrest are"untenable.

Упредительные меры нередко ассоциируются с так называемыми государствами- изгоями и несостоятельными государствами.
Anticipatory actions are often associated with so-called rogue states and failed states.

Таким образом, важность этой темы обусловлена необходимостью предусмотреть соответствующие сроки с целью поддержки принятия надлежащих и своевременных мер, когда компании становятся несостоятельными.
The timing therefore underscored the importance of the topic in supporting appropriate and timely action when companies became insolvent.

По нашему мнению, военные доктрины, опирающиеся на обладание ядерным оружием, являются несостоятельными и неприемлемыми.
In our opinion, military doctrines which rely on the possession of nuclear weapons are unsustainable and unacceptable.

Это постепенный процесс, в ходе которого часть предприятий адаптируется к новым условиям, а другие с большой долей вероятности станут финансово несостоятельными.
It is a gradual process, during which some enterprises will adapt to the new conditions and some with a high probability will become financially insolvent.

Утверждения Армении о том, что этот регион имеет право на самоопределение, в этом смысле являются несостоятельными по международному праву.
Armenian claims that the region had the right to self-determination in that sense were untenable under international law.

В октябре 2008 года прокурор Карагандинской области ответил, что утверждения автора о его незаконном осуждении и уничтожении документов, удостоверяющих личность, являются несостоятельными.
In October 2008, the Karaganda Prosecutor responded that the author's allegation of his illegal conviction and the destruction of his identity documents were unfounded.

Усилия по спасению финансового и производственного секторов путем предоставления дополнительных кредитов оказались несостоятельными с финансовой точки зрения.
Efforts to rescue the financial and production sectors through enhanced credit availability proved fiscally unsustainable.

В каком-то смысле это парадокс, который повторяет ситуацию 2009 года, когда многие предприятия стали несостоятельными, но их собственники не желали продавать их по реальной рыночной цене.
It is a paradox to some extent, which repeats the situation of 2009, when many enterprises became insolvent, but their owners didn't want to sell them at the real market price.

Ввиду бурных протестов мы приняли меры по уменьшению уровня топливных субсидий, которые могли быть несостоятельными в долгосрочном плане.
In the face of vehement protests, we have taken measures to reduce the level of fuel subsidies, which could have been untenable in the long run.