Que es НЕГОДНЫХ en Inglés

• unusable
• wicked
• worthless
• unfit

Ejemplos de uso de Негодных en Ruso y sus traducciones al Inglés

Негодных грызунов.
Rogue rodents.

Этих негодных примиренцев.
These inept placaters.

Тот, кто научился владеть своими мыслями и чувствами, не допустит негодных и обезображивающих.
Who learning own the thoughts and feelings will not admit unsuitable and disfigure.

И выступили два негодных человека и сели против него.
And they brought two wicked men, and seated them opposite him;

Но где вы видели, чтобы без замены негодных деталей механизм работал?
But where have you seen this mechanism working properly, unless these faulty pieces of mechanism are replaced?

Затем пришли два негодных человека и сели напротив него.
And they brought two wicked men, and seated them opposite him;

Остается вопрос: как освободиться от мыслей негодных, как изжить их притягательную силу?
There is a question: how to be exempted from thoughts unusable how to get rid of their attractive force?

Производство негодных предметов есть преступление против народа.
The production of worthless objects is an offense against the people.

Ее нашли лондонские пожарные 19 августа 1993, когда прибыли на пожар к площадке негодных контейнеров.
She was found by the London Fire Brigade on the 19th of August 1993, when they responded to a fire in a disused container yard.

Обережемся от мыслей негодных, от пустомыслия обережем и себя и пространство.
We will be preserved against thoughts unusable, from an empty thoughts we will preserve also themselves and space.

Этот метод обработки должен включать критерии качества данных, такие как SNR, и процент негодных и недостающих данных.
The processing approach should include data quality measures such as SNR, and the proportion of bad and missing data.

Некоторые из них сохранились лишь в негодных списках, записанных рукой писца из невежественных веков.
Some of them are preserved only in imperfect copies made by an ignorant scribe of the dark ages.

Общее количество негодных избирательных конвертов вписывается в протокол хода голосования.
The total number of invalid ballot envelopes shall be entered in the first part of the vote counting report.

Освободиться необходимо, пока еще в теле, ведь освобождаетесь только от мыслей негодных, не отмеченных печатью Света.
It is necessary to be released, for the present in a body, after all you are exempted only from thoughts unusable, not hall-marked Light.

И против него посадите двух негодных людей, которые свидетельствовали бы на него и сказали:„ ты хулил Бога и царя";!
Set two men, base fellows, before him, and let them testify against him, saying,‘You cursed God and the king!

Мы радовались даже малыми полетами стратосферными, но следует остеречь от негодных заключений, среди которых Земля может оказаться центром Вселенной.
We have rejoiced even at small stratospheric flights, however one should guard against improper conclusions such as those that represent Earth as the center of the Universe.

Пусть напротив него сядут два негодных человека и пусть они свидетельствуют против него, говоря:„ Ты проклинал Бога и царя!
Then bring two wicked men and set them opposite him, and let them testify against him, saying, Naboth has reviled God and the king!

Из старых, негодных железных труб сделаны столбы, и между ними пространство заделано досками, жестью; кресты из железных старых прутьев; украшения и карнизы из картонной бумаги.
Pillars are made from old, unfit iron pipes, and between them the space is plastered with boards and tin; crosses are made of old iron rods; ornaments and cornices are made from cardboard paper.

Национальным банком Таджикистана были предприняты соответствующие меры, в частности, им было затребовано от действующих банковских учреждений беспрепятственное принятие для обмена всех негодных банкнот.
The National Bank of Tajikistan has taken the appropriate measures, in particular, it requested the operating banking institutes to change all worthless banknotes without obstruction.

И выступили два негодных человека и сели против него, и свидетельствовали на него эти недобрые люди пред народом, и говорили: Навуфей хулил Бога и царя.
And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king.

Министр обратился к МООНСДРК с просьбой предоставлять не только технические консультации, но и оказывать содействие в обеспечении инфраструктуры и оборудования, а также в поиске решения проблемы, связанной с наличием порядка 100 000 военнослужащих ВСДРК, превысивших возраст выхода в отставку или негодных к службе.
In addition to the provision of technical advice, the Minister requested MONUSCO's assistance in providing infrastructure and equipment and finding solutions for the approximately 100,000 FARDC members who are beyond retirement age or not fit for service.

И выступили два два негодных человека и сели против него, и свидетельствовали на него эти недобрые люди пред народом, и говорили: Навуфей хулил Бога и царя.
And there came came in two two men, children children of Belial, and sat sat before him: and the men of Belial witnessed against him, even against Naboth Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth Naboth did blaspheme God God and the king.

Другими словами, надо представить себе до конца, к чему приведет в конечном итоге потворство той или иной слабости, выражающейся в допущении в сознание мыслей негодных, чтобы понять, что плата за подобные мысли столь велика и неизбежна, что лучше решительной властью отбросить их, пока еще не поздно и пока они еще всецело не овладели сознанием.
In other words, it is necessary to imagine up to the end to what will bring finally indulgence of this or that weakness which is expressing in an assumption in consciousness of thoughts unusable, to understand that the payment for similar thoughts is so great and inevitable that it is better to reject the resolute power them, for the present not late and while they still entirely didn't seize consciousness.

Он настаивал на том, что русский мужик есть свинья и любит свинство, и, чтобы вывести его из свинства, нужна власть, а ее нет, нужна палка, а мы стали так либеральны, что заменили тысячелетнюю палку вдруг какими-то адвокатами и заключениями, при которых негодных вонючих мужиков кормят хорошим супом и высчитывают им кубические футы воздуха.
He stuck to it that the Russian peasant is a swine and likes swinishness, and that to get him out of his swinishness one must have authority, and there is none; one must have the stick, and we have become so liberal that we have all of a sudden replaced the stick that served us for a thousand years by lawyers and model prisons, where the worthless, stinking peasant is fed on good soup and has a fixed allowance of cubic feet of air.

Персонал настоятельно призывает Генеральную Ассамблею при создании новой внутренней системы отправления правосудия придерживаться ключевых принципов независимости, транспарентности и децентрализации, не допустить того, чтобы она унаследовала те или иные элементы явно неэффективной и несправедливой существующей системы, отказаться от ложной экономии и обеспечить систему ресурсами, необходимыми для того, чтобы ознаменовать подлинный отход от нынешних совершенно негодных механизмов, заслуженно раскритикованных и сотрудниками, и администрацией, и экспертами Группы по реорганизации.
The staff urged the General Assembly to keep in mind the core principles of independence, transparency and decentralization when establishing the new internal system of justice, to avoid importing aspects of the demonstrably inefficient and unfair existing system, to reject false economies and to give the system the resources needed to signal a true departure from the hopelessly inadequate current arrangements, rightly condemned by staff, management and the experts of the Redesign Panel alike.

Боеприпасы, негодные для боевого применения и признанные опасными в обращении, подвергаются утилизации или уничтожению.
Munitions unfit for operational use and found to be unsafe are recycled or destroyed.

Негодные к эксплуатации здания и строения бывшего дошкольного образовательного учреждения 11 ДУ 1.
Unusable building and facilities of the former No 11 preschool educational institution 1-MTM.

Лица, признанные негодными к строевой службе по состоянию здоровья;
Persons who are deemed unfit to serve due to their state of health;

Негодный человек роет, чтобы извлечь зло, и на его устах словно палящий огонь.
A worthless man devises mischief. His speech is like a scorching fire.

Я добьюсь, чтобы тебя признали негодным.
I will have you declared unfit.