Ejemplos de uso de Неработоспособным en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
До его завершения GeoLink будет неработоспособным.
Until finished the GeoLink will be inoperable.Все сложное оружие, включая баллистические ракеты,станет неработоспособным.
All complex weapon including ballistic missiles,becomes disabled.С февраля 1980 г. я стал неработоспособным на 100% и получал пенсию.
From February 1980, I was classified as 100% disabled and received a pension.Многие школы получили бесплатно предоставленные компьютеры,которые часто являются неработоспособными.
Many schools have received donated computers,often which are not functioning properly.А такое повреждение может сделать боеприпас неработоспособным или небезопасным в употреблении.
Such damage may render the munition unserviceable or unsafe to use.Короче говоря, правительство Федерации оставалось разобщенным,слабым и, во многих случаях, неработоспособным.
In short, the Federation Government remained disunited,weak and often dysfunctional.Июля 1937 года комиссия опубликовала доклад, в котором впервые заявила, что мандат стал неработоспособным, и рекомендовала раздел.
On 7 July 1937, the commission published a report that, for the first time, stated that the League of Nations Mandate had become unworkable and recommended partition.Если вы изменили системные дату и время после активации программы,ключ становится неработоспособным.
If the system date and time are changed after activation of the application,the key becomes void.Другие утверждают, что преобразование, состоящее в разумном расширении состава Совета, якобы сделает его<< неработоспособным>> и принесет в жертву эффективность и действенность Совета.
Others claim that what is a reasonable expansion of the Council would make it"unworkable" and would sacrifice the Council's efficiency and effectiveness.Перекрывающиеся границы, несколько правительств изапутанная документация вскоре оказались неработоспособными.
The overlapping boundaries, multiple governments, andconfused deed claims soon proved unworkable.При миграции кода на 64- битную платформу эти константы могут сделать код неработоспособным, если участвуют в операциях вычисления адреса, размера объектов или в битовых операциях.
When porting code to a 64-bit platform, these constants may make the code inefficient if they participate in address computation, object size computation or bit operations.Мы можем вам вернуть потраченные деньги если продукт, который вы скачали с нашего сайта оказался полностью неработоспособным.
We can do refund if the product you downloaded from the website was completely unusable.При миграции кода на 64- битную платформу эти константы могут сделать код неработоспособным, если участвуют в операциях вычисления адреса, размера объектов или в битовых операциях.
During the migration of the code onto the 64-bit platform, these magic numbers may make the code inefficient if they participate in calculation of address, object size or bit operations.Никакие возвраты денежных средств не будут выполнены за исключением случаев, если цифровой продукт является полностью неработоспособным.
No refunds will be given except in the case when the digital product is completely unusable.По результатам данного исследования ВС СШАуведомили все военные и гражданские службы Ирака о том, что данный детектор взрывчатки является неработоспособным, и на него нельзя полагаться при обеспечении безопасности персонала».
As a result of that study, the US military notified all military andcivilian personnel in Iraq that the bomb detection device is ineffective and should not be relied upon as a means of ensuring the safety of any personnel.Например, при удалении приложения,его остатки могут храниться в реестре, в результате чего, что ваша система функционировать неправильно или даже делает его неработоспособным.
For example, when you uninstall an application, its remnants may be kept in the registry,causing your system to function improperly or even making it inoperable.Программа включает два компонента: трудоемкие общественные работы иоказание помощи неработоспособным домохозяйствам.
The programme has had two components- labour-intensive public works anddirect support for labour-poor households.Действительно, кодекс без применяющего его судебного органа был бы бесполезным, но исуд без предварительного и четкого определения применимого права оказался бы неработоспособным.
Indeed, a code without any judicial body to apply it would be pointless, buta court without any prior rigorous definition of the applicable law would be inoperative.Обязательный арбитраж такого рода не имеет опорыв международном обычном праве, на практике будет неработоспособным и создал бы некую новую систему, при которой потерпевшее государство будет принуждаться к урегулированию спора через арбитраж.
Compulsory arbitration of this sort is not supported by customary international law,would be unworkable in practice and would establish a novel system whereby an injured State may be compelled to arbitrate a dispute.Эти пособия предоставляются вдовам и законным детям умершего работника, удовлетворявшего условиям получения пенсии на дату своей смерти,с одной стороны, и неработоспособным вдовцам или супругам, находившимся на иждивении своих умерших супруг.
These Родителей, имеющих заработок, и для двух родителей, один из которых работает,а другой является неработоспособным, и оно предназначено для покрытия расходов, связанных с услугами няни или содержанием детей в детских учреждениях в возрасте до 11 лет.
This is for lone parents, two-earner couples and couples where one partner works andthe other is incapacitated and is designed to provide for the costs of a registered child-minder or nursery for children under 11.В стремлении к текущему этот метод я постараюсь объяснить методы ввода и нездоровых методов ввода, все рекомендации будут, по всей вероятности, на регулярной основе восхищаться вместе с новыми показателями, тем не менее только, ия говорю только, когда этот новый дополнение приносит фильтр к неработоспособным записям с целью повышения надежности этого метода….
In an effort to current this method I will try to explain the entry methods and Многие мины содержат ТНТ, неработоспособна, если система не способна обнаружить эту взрывчатку.
Many mines contain TNT, unworkable if system cannot detect this explosive.Крены были неработоспособны потому что они стали канцелярщинами правительства после национализации под режимом Bhutto.
The banks were inefficient because they became government bureaucracies after nationalization under the Bhutto regime.Он отменил конституцию 1956 года,назвав ее« неработоспособной» и полной« опасных компромиссов».
He abrogated the constitution of 1956,describing it as"unworkable" and full of"dangerous compromises.Расходы по доставке товара взамен неработоспособного являются расходами продавца.
The costs of shipping goods to replace inoperable are expenses of the seller.Закон был отменен в 1597 году как неработоспособный.
It was repealed in 1597 as unworkable.Его объяснение для его переворота было что политиканы были неработоспособны и коррумпированный.
His justification for his coup was that the politicians were inefficient and corrupt.Неработоспособный Установлена ли длина шланга для увлажнения?
Inoperative Did you set the humidifying hose length?Он был практически неработоспособен, даже если его видели iPhone и чехол для зарядки.
It was practically inoperative, even if it was seen by the iPhone and the recharging case.
