Que es НЕПРИГОДНЫМ en Inglés

• unfit
• unsuitable
• unusable
• unsuited
• unserviceable
• unworkable

Ejemplos de uso de Непригодным en Ruso y sus traducciones al Inglés

Оружие становится непригодным за несколько недель.
Weapons become unusable within several weeks.

Гестапо пыталось объявить меня непригодным родителем.
Gestapo tried to declare me an unfit parent.

Человек в руководстве позволил ему стать непригодным.
The men in charge had allowed it to fall into disrepair.

Уплотнение было практически непригодным для использования.
The seal was practically unsuitable for use.

Меня, конечно, по всякому называли, но" непригодным"?
I been called a lot of things, but"inappropriate"'?

Программное обеспечение было непригодным для распространения.
No EDA software was suitable for embedding.

Эм, три года назад здание признали непригодным.
Um, then, three years ago, the building was deemed unsuitable.

Но в ходе испытаний он оказался непригодным для автомобиля.
But the tests proved it was not suited for the car.

Осталось всего несколько часов до того как лицо станет непригодным.
They have only got a few hours left for that face to still be viable.

Не сделает ли тебя свидание непригодным для такой награды?
Wouldn't bringing a date make you ineligible for an award like that?

После выздоровления врачи признали Галланда непригодным для полетов.
When Galland recovered, he was declared unfit for flying by the doctors.

Я прошел проверку, и… был признан непригодным для будущей кампании.
I have been vetted, and… found to be unsuitable for the future campaign.

Частные фермеры сеют зерно, а после уборки оно может быть непригодным.
Private farmers sow grain, and it may not be suitable after harvesting.

У него была каша в голове, он был признан непригодным для дальнейшей службы.
His mind was shattered, and he was deemed unfit for service.

Однако при сильном хлестании он быстро треплется и становится непригодным.
However, without maintenance, the line soon became overgrown and unusable.

Это делает устройство частично или полностью непригодным для использования.
This makes the device is partially or completely unfit for use.

Но, и это самодельное оружие, которое стоило больших денег, оказалось непригодным.
But, even this home-made weapon, which cost a lot of money, was unsuitable.

Без пятен и изменения цвета, делающих его непригодным для потребления;
Free from blemishes and discoloration rendering them unfit for consumption;

Продукт неисправный, непригодным для цели или не соответствует это рекламируется описание?
Is the product faulty, unfit for purpose or does not match its advertised description?

Повреждение мякоти насекомыми делает продукт непригодным для потребления и не допускается.
Pest damage affecting the flesh makes the produce unfit for consumption and is not allowed.

Технология должна обеспечивать надежное уничтожение оружия, с тем чтобы оно стало полностью непригодным;
The technology must reliably destroy the weapon so it becomes totally unusable;

Ваше антропологическое исследование было непригодным, потому что оно о прошлом, а не о будущем.
Your anthropological research was rejected, because it looked at the past, not the future.

Здание управления тоннелем также получило большие повреждения и было признано непригодным для эксплуатации.
The Tunnel Control Building was also badly damaged and deemed unfit for occupation.

Даже самый высококачественный ручной инструмент снашивается когда-нибудь и становится вследствие этого почти непригодным.
Even the best instrument will, after a while, tear out and become almost unusable.

Фактически, в тот момент я пытался стать офицером полиции, но был признан непригодным для службы.
In fact, at the time, I was trying to become a police officer, but was deemed unfit for the force.

Каждый день твой жизни, сделавшей тебя непригодным для погребения на церковном кладбище, так что они бросили тебя здесь.
Every day of your life, making you unfit for burial in the churchyard, so they dumped you here.

Это делает его непригодным для использования без находящейся в относительной близости подводной лодки с экипажем.
This makes it unsuitable for use when not accompanied by a submarine with a crew in relative proximity.

В формате GIF отображается не более 256 цветов, что делает его непригодным для передачи слитных цветов в фотографиях.
GIF displays a maximum of 256 colors, which makes it unsuitable for pictures with continuous colors.

Однако, сингл был признан непригодным для трансляции рекламных акций по KBS из-за нескольких сцен стрельбы и насилия.
However, the single was deemed unfit for broadcast promotions by KBS because of multiple scenes of shooting and violence.

Желательность такого участия делает этот метод установления цены непригодным для большинства контрактов" под ключ.
The desirability of such participation makes this pricing' method inappropriate for most turnkey contracts.