Que es НЕПОДХОДЯЩИМИ en Inglés

• unsuitable
• inappropriate
• inadequate
• unsuited

Ejemplos de uso de Неподходящими en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я ведь действительно встречалась с неподходящими людьми.
I was indeed out with unsuitable people.

Форматы iWork считаются неподходящими для сохранения документов.
IWork formats are considered unfit for document preservation.

Однако свойства сырья оказались неподходящими для производства.
However, the rocks proved to be unsuitable for construction.

Он считал их неподходящими для контрразведывательных операций.
He was denouncing them as unsuitable for a counter-intelligence operation.

Большинство лекарств были неподходящими, некоторые могли быть опасными.
Most drugs were inappropriate, some could be dangerous.

Я опишу эти три подхода и то, что делает их подходящими или неподходящими.
Let me describe these three approaches and what makes them workable or unworkable.

Работы, которые являются неподходящими, опасными или вредными для здоровья;
Work which is inappropriate, hazardous or detrimental to health;

Эти правовые документы оказались неподходящими в нынешнем контексте.
These legal instruments have proven to be unsuitable for the current context.

Высокое качество, ручная парики из человеческих волос кажутся неподходящими, а также.
High quality, hand made wigs made from human hair seem unsuitable as well.

Кроме того, некоторые чиновники считаются неподходящими для политического поста.
In addition, some officials are deemed to be unsuitable for political office.

Идеи, которые сочли неподходящими для пьесы, были отложены для дальнейшего использования группой.
Ideas deemed inappropriate for the play were put aside for the band's use.

Причины- сильное расчесывание уха, чистка его неподходящими средствами, травмирование, низкий иммунитет.
The reasons are strong ear combing, brushing it with inappropriate means, trauma, low immunity.

Требовать исправление своих персональных данных, если те являются неподходящими, неполными или неправильными.
Request correction of his/her personal data if they are inadequate, incomplete or incorrect.

Теперь низковысотные регионы становятся неподходящими для производства кофе, поскольку температура повышается.
Now, lower-altitude areas are becoming unsuitable for growing coffee as temperatures heat up.

Кроме того, базы данных, полученных с использованием традиционных методов, могут оказаться неподходящими для целей СНП.
Additionally, the databases generated using earlier methods may not be appropriate for NGS.

Необходимо указать также, являются ли какие-либо огнетушители неподходящими для конкретного вещества или смеси.
In addition, indicate whether any extinguishers are inappropriate for a particular situation involving the substance or mixture.

Однако сильно возросшее число членов Организации Объединенных Наций сделало эти условия весьма неподходящими.
However, the huge increase in the membership of the United Nations had made the facilities quite inadequate.

В то же время задержанные, которых сочли неподходящими для перевода в центры по причинам безопасности, могут содержаться в тюрьмах.
However, detainees who were considered unsuitable for removal centres for security reasons could be held in a prison.

Однако вы как родитель, возможно, хотите ограничить некоторые из них, которые вы считаете неподходящими для детей.
However, as a parent, you might want to restrict certain things which you deem unsuitable for children.

Определенные ETF имеют сложную структуру, которая делает их неподходящими для инвесторов с недостаточными знаниями в сфере инвестирования.
Certain ETFs may have a complicated structure, which makes them unsuitable for investors with limited knowledge.

Среднемировая температура поднимется настолько, что условия на Земле станут попросту неподходящими для людей.
The average world temperature will increase so much that the living conditions will become just unsuitable for the people.

Крис Эванс обнаружил, что mimeTeX содержит определенные директивы, которые могут оказаться неподходящими для обработки недоверенных пользовательских входных данных.
Chris Evans discovered that mimeTeX contained certain directives that may be unsuitable for handling untrusted user input.

Как представляется, многие из услуг, оказываемых в этих странах, в настоящее время являются недостаточными и/ или неподходящими для целей развития.
Many of the services provided in these countries now seem to be inadequate and/or inappropriate for development goals.

Однако палатки оказались неподходящими для суровых погодных условий на востоке Чада, особенно во время сезона дождей с июня по сентябрь.
However, the tents have proven to be inappropriate for the harsh conditions of eastern Chad, particularly during the rainy season from June to September.

В то время у штата были полномочия контролировать транспортную отрасль, но существующие законы либо не выполнялись, либо были неподходящими.
At that time, the state had the power to regulate the transportation industry, but existing laws were either unenforced or inadequate.

С учетом возможных проблем со стороны поставщиков патентованных форматов они считаются особенно неподходящими для тех случаев, когда необходимо обеспечить постоянный доступ к данным.
The combination of proprietary formats and vendor failure is seen as particularly unsuitable where data permanence is needed.

Возможно ли, что ваши чувства к Декстеру являются причиной того, что в прошлом вы выбирали мужчин, которые были или неподходящими, или недоступными?
Is it possible that your feelings for Dexter are the reason that you have chosen men in the past who have been either inappropriate or unavailable?

Planet Moon посчитала доступные на время разработки игровые движки слишком ограничительными и неподходящими для удовлетворения своих потребностей, поэтому разработала свои собственные.
Planet Moon deemed game engines available during development too restrictive and inappropriate for their requirements, and built their own.

Нынешние условия возвращения являются неподходящими, и заинтересованным государствам приходится вплотную работать с этими двумя странами, чтобы не допустить регионального кризиса в области безопасности.
Present conditions of return were inappropriate and concerned States had to work closely with the two countries to help avert a regional security crisis.

По расчетам 50% лекарственных препаратов, поступавших в Албанию во время кризиса с беженцами в Косово, были неподходящими или бесполезными, а потому подлежали уничтожению.
It was estimated that 50% of the drugs coming into Albania during the Kosovo refugee crisis were inappropriate or useless and would have to be destroyed.