Que es НЕПРИГОДНЫМИ en Inglés

• unsuitable
• unfit
• unusable
• unsuited
• unserviceable

Ejemplos de uso de Непригодными en Ruso y sus traducciones al Inglés

Частичка пыли может сделать их непригодными.
A speck of dust is enough to make them unusable.

Товары считаются непригодными в случае если они получены поврежденными.
Goods are faulty if they are received damaged.

Многие из закупленных медикаментов оказались непригодными.
Many of these medicines could not be used.

Все избирательные конверты с непригодными избирательными бюллетенями;
All ballot envelopes with invalid ballot papers;

Некоторые улики против Тарана были признаны непригодными.
Some of the evidence against Taran was declared unfit.

Н- могут оказаться непригодными для работы в экстремальных условиях окружающей среды.
D- May not be suitable for extreme environments.

Созданные файлы для исправления ошибок будут непригодными.
The created error correction files will probably be unusable.

Зерна становятся непригодными для приготовления муки и теряют всхожесть.
Grains become unsuitable for making flour and lose their germination.

Без пятен или изменения цвета, делающих их непригодными для потребления;
Free from blemishes or discoloration rendering them unfit for consumption;

Все остальные результаты являются очень негативными и в будущем очень непригодными.
All other outcomes are very negative and very disabling to the future.

Удары причинили существенный ущерб зданиям, сделав их непригодными для использования.
The attacks substantially damaged the buildings, making them unfit for use.

Изделия, поврежденные в результате нормального износа, не считаются непригодными.
Items that are damaged as a result of normal wear and tear are not considered to be faulty.

Согласно проведенному анализу, они являются абсолютно непригодными для военных действий.
Relevant analysis shows the spearheads are totally unsuitable for hostilities.

Таким образом, законодательные положения, используемые для регулирования ОВОС, могут оказаться непригодными для СЭО.
Thus, the legal provisions used in EIA would not be suitable for SEA.

Многие реки в этих районах стали практически непригодными для питьевого водоснабжения.
Many rivers in these areas have become practically unfit for drinking-water supply.

Все это вызывает деформацию кожаных изделий, делает их непригодными к носке.
All this cause deformation of the leather products making them unfit to wear.

Всех остальных, которых они считают непригодными для провинции, они убивают или оставляют умирать.
Everyone else they deem unfit for the province, they either kill or leave them out to die.

В дальнейшем в них образуются семена и обильный пух и стручки становятся непригодными для чая.
They later formed seeds and abundant lint and pods become unsuitable for tea.

Как следствие этого, некоторые орбитальные районы станут непригодными для космической деятельности.
As a consequence, some orbit regions would become unusable for space activities.

Многие здания исторического центра в Бомпорто, включая здание муниципалитета, стали непригодными.
Various buildings in the historic centre in Bomporto, including the town hall, are unusable.

Дайте обстоятельную информацию в каких случаях деньги считаются непригодными для обращения?
Give the detailed information in what cases money is considered unsuitable for treatment?

Кабели, теоретически и практически оказались непригодными для постоянного тока выдержать напряжения.
Cables, both theoretically and practically proven to be unsuitable for DC withstand voltage.

Игрокам предстоит противостоять римлянам, отстреливаясь из арбалета непригодными для стрельбы предметами.
Players will resist the Romans, firing crossbow unsuitable for shooting objects.

Возмещению подлежат расходы на боеприпасы, ставшие непригодными во время их нахождения в районе миссии.
Reimbursement will be made for ammunition that becomes unserviceable while in the mission area.

Мало того, они оказались непригодными для ежедневной эксплуатации, так как требовали постоянной регулировки.
Moreover, they were not suitable for everyday use because they required constant adjustment.

Воды поверхностного стока, как и подземные воды, заражены и становятся непригодными для бытового использования.
Run-off water, like groundwater, becomes contaminated and unsuitable for household use.

Человечество приближается к вымиранию и радиационной делает даже самую основную поверхность жилья, непригодными для.
Humanity is nearing extinction and radiation makes even the most basic living area, unusable.

Это снижает ценность указанных территорий и практически делает их непригодными к сельскохозяйственному использованию.
This decreases their value and practically makes them not suitable for agricultural use.

После того, как эти AM передатчики стали непригодными, был установлен канадский передатчик Nautel 10 кВт AM.
After these AM transmitters became unserviceable, a Canadian Nautel 10 kW AM transmitter was installed.

Земельный ресурс давно исчерпан, в ход идут земли, которые раньше считались непригодными для строительства».
The land resources are exhausted and the territories, considered before unsuitable for constructions.