Que es НЕ МЕНЕЕ ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ en Inglés

• equally important
• is no less important
• equal importance
• is equally critical
• are no less important
• was no less important
• of equal importance
• not any less important

Ejemplos de uso de Не менее важное значение en Ruso y sus traducciones al Inglés

Леса имеют не менее важное значение в Армении.
Forests are of not less importance in Armenia.

Не менее важное значение имеет развитие несельскохозяйственного сектора.
Developing the non-farm sector is equally important.

Эта область имеет не менее важное значение для инвалидов.
This area is no less important for people with disabilities.

Не менее важное значение она имеет и для торговых переговоров на различных уровнях.
It is equally critical for trade negotiations at different levels.

И наконец, хотя это имеет не менее важное значение, от государств требуется.
Lastly, but no less important, States are required.

Не менее важное значение имеет биоторговля, придающая новый импульс этому формирующемуся рынку.
Equally important has been biotrade, providing impetus to this emerging market.

Вместе с тем ряд других делегаций отметили, что этим темам они придают не менее важное значение.
However, some other delegations noted that they attached no less importance to such topics.

Адекватное применение и исполнение законов имеет не менее важное значение для свободы слова в Армении.
The adequate application and implementation of the laws has equal significance for the freedom of expression in Armenia.

Вместе с тем не менее важное значение имеет и аспект гонки вооружений в космическом пространстве, который надлежит урегулировать.
However, the arms race aspect of outer space is not any less important and it needs to be addressed.

Третий и заключительный вопрос, который я хочу поднять сегодня, выступая перед делегатами, на мой взгляд, имеет не менее важное значение.
The third and final point that I would like to raise with members today is, to my mind, equally important.

Не менее важное значение для сокращения масштабов нищеты имеет обеспечение равенства женщин и мужчин и расширение возможностей женщин.
Ensuring gender equality and women's empowerment are equally critical to the reduction of poverty.

Культурные, политические и социальные корреляты все более возрастающей международной интеграции имеют не менее важное значение.
The cultural, political and social correlates of increasing international integration have not been any less important.

Не менее важное значение в работе нашего Комитета имеют вопросы, касающиеся ликвидации других видов оружия массового уничтожения.
No less important to our Committee's work are the items concerning the elimination of other weapons of mass destruction.

Крайне важно уделять внимание не только продолжительности жизни, но и качеству жизни людей, которое имеет не менее важное значение.
It is important not only to focus on life expectancy; the quality of life is at least as important.

Не менее важное значение для развивающихся стран и стран, находящихся на переходном этапе, будет иметь и расширение применения чистых технологий.
Equally important to developing countries and economies in transition will be the increased use of clean technologies.

Поскольку приватизация связана с увеличением такой новой группы участников, как осторожно настроенные мелкие инвесторы, не менее важное значение приобретает оценка.
Since privatization brings in a new cadre of small risk-averse investors, valuation becomes equally important.

Для предупреждения такого ущерба в будущем не менее важное значение имеет Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗЯИ.
Equally crucial is the importance of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) in preventing such damage in the future.

Мы придаем не менее важное значение всем ее элементам, касающимся, в частности, мира и безопасности; развития и прав человека; демократии и благого правления.
We attach equal importance to all its parts, on, inter alia, peace and security; development and human rights; democracy and good governance.

При внедрении системы временных интервалов стало ясно, что для успешной работы системы объем докладов имеет не менее важное значение, чем сроки их представления.
In implementing the slotting system, it had become clear that the length of reports was no less important for the success of the system than submission dates.

Вместе с тем следует отметить, что не менее важное значение для Турции имеет обеспечение своей собственной территориальной целостности и безопасности.
However, it is to be noted that safeguarding its own territorial integrity and security is no less important for Turkey.

Не менее важное значение для укрепления международной законности имеют и усилия по пропаганде присоединения к международным договорам и их осуществления.
Efforts to promote accession to and implementation of international treaties were equally important for the strengthening of the international rule of law.

Вместе с тем транспарентность и раскрытие информации имеют не менее важное значение для МСП, с тем чтобы успешно конкурировать, развиваться, получать доступ к финансированию и налаживать партнерские связи.
However, transparency and disclosure are not any less important for SMEs if they are to compete, grow and access finance and partners.

Не менее важное значение для поддержания высоких темпов роста и по завершении циклического подъема имеет политика, направленная на уменьшение существующих макроэкономических диспропорций.
Policies to reduce the prevailing macroeconomic imbalances are equally important for sustaining strong growth beyond the cyclical recovery.

Транспарентность в деятельности Совета по отношению ко всем членам Организации Объединенных Наций имеет не менее важное значение, чем эффективное осуществление Советом его функций.
The transparency of the work of the Council vis-à-vis all members of the United Nations is no less important than the Council's effectiveness in performing its mandate.

Не менее важное значение для будущего международного сообщества имеет создание таких условий, в которых дети могли бы развивать и совершенствовать свои врожденные творческие способности.
Equally important for the future of the international community is to realize a world in which children can develop and expand their innate creativity.

Демократия, действие которой в наших странах справедливо рассматривается и как обязательство, и как благо, имеет не менее важное значение в международных отношениях.
Democracy, the practice of which, within our countries, is rightly considered to be both an obligation and a virtue, is no less important in international relations.

Не менее важное значение на этом этапе имеет требование, касающееся оценки рисков, которые могут возникнуть в процессе длительного рабочего взаимодействия с коммерческим партнером.
Equally important during this phase is the requirement to assess the risks that could emerge in the course of a lengthy working relationship with a commercial partner.

Деятельность этого персонала имеет не менее важное значение и сопряжена зачастую с такой же опасностью, что и деятельность сотрудников, участвующих в операциях по поддержанию мира.
The work of such individuals was no less important and was often no less dangerous than the work carried out by those involved in peace-keeping operations.

Второй вопрос, имеющий отношение к реформе Совета Безопасности-- совершенствование методов работы Совета-- имеет не менее важное значение, чем вопрос о расширении членского состава.
The second issue related to the reform of the Security Council-- the issue of improving the working methods of the Council-- is an issue that is no less important than that of enlargement.

Эта поддержка имеет не менее важное значение для принимающих стран и всех членов международного сообщества, которые рассчитывают на то, что такая поддержка позволит стабилизировать этот беспокойный регион.
This support is no less important to the hosts and to all members of the international community who count on the benefits it brings to a troubled region.