Que es РАВНОЕ ЗНАЧЕНИЕ en Inglés

• equal importance
• equal weight
• same importance
• equal value

Ejemplos de uso de Равное значение en Ruso y sus traducciones al Inglés

Каждый пакет реформ имеет равное значение.
Every reform portfolio is of equal importance.

Надо придавать сбалансированное и равное значение четырем основным проблемам.
Four basic issues must be given balanced and equal importance.

Обучение и подготовка жесткого Smart имеют равное значение.
Education and training hard Smart are of equal importance.

Все три решения имеют равное значение и представляют собой общий пакет.
These three decisions are of equal importance and constitute a package.

Мнения и озабоченности каждой из Высоких Договаривающихся Сторон имеют равное значение.
The views and concerns of all High Contracting Parties were of equal importance.

Сингапур придает равное значение как правам личности, так и правам общества.
Singapore placed equal importance on both individual and societal rights.

В результате этого в стране действует система, в которой справедливость и эффективность имеют равное значение.
The result is a system in which fairness and efficiency receive equal emphasis.

Каждое из направлений состоит из нескольких показателей, имеющих равное значение для индикатора.
Each direction consists of several indexes that are of equal value to the indicator.

Коста-Рика придает равное значение гражданским, культурным, экономическим, социальным и политическим правам.
Costa Rica placed equal value on civil, cultural, economic, social and political rights.

Всем содержащимся в них рекомендациям необходимо придавать равное значение, и осуществляться они должны в комплексе.
All their recommendations should be accorded equal importance and be implemented comprehensively.

Развивающиеся страны придают равное значение созданию учреждений, занимающихся поддержкой предпринимательства.
Developing countries attach equal importance to the establishment of business support agencies.

Эти два компонента должны дополнять друг друга, и им следует придавать равное значение и уделять равное внимание.
The two should complement each other, with both being given equal importance and attention.

Индия придает равное значение гражданским и политическим правам и экономическим, социальным и культурным правам.
India granted equal importance to civil and political rights and economic, social and cultural rights.

Мы настоятельно призываем стороны Договора осуществлять эти положения по этим стержневым элементам и придавать им равное значение.
We urge the parties to the Treaty to implement these provisions on these pillars and to accord them all equal importance.

Поэтому равное значение должно придаваться всем другим аспектам для обеспечения справедливого, всеобъемлющего урегулирования.
Therefore, equal importance must be attached to all the other tracks in order to ensure a just, comprehensive settlement.

Приведенные потенциальной принимающей организацией примеры будут оцениваться на основе следующих субкритериев, которые имеют равное значение.
The prospective host's examples will be scored based on the following sub-criteria, which are of equal importance.

Китайская делегация считает, что следует придавать равное значение обеим функциям МАГАТЭ без ущерба для какой-либо из них.
The Chinese delegation is of the view that equal importance should be attached to both of those IAEA functions without prejudice to either.

Мы придаем равное значение вопросам расширения членского состава и методам работы в соответствии с положениями Итогового документа Всемирного саммита.
We attach equal importance to the questions of enlargement and working methods, in line with the World Summit Outcome.

Технические возможности потенциальной принимающей организации будут оцениваться на основе следующих субкритериев, которые имеют равное значение.
The prospective host's technical capabilities will be scored based on the following sub criteria, which are of equal importance.

Для соглашений на уровне ЕС равное значение имеют правовые ограничения, вытекающие из Договора о ЕС, а также институциональные аспекты.
For agreements at EC level, legal constraints resulting from the EC Treaty as well as institutional aspects were of equal importance.

Важной особенностью контрактов Мудараба является то, что они придают равное значение как финансовой стороне инвестиций, так и интеллектуальным инвестициям.
An important feature of the Mudaraba contract lies in the fact that it places equal importance on both financial and knowledge-based investment.

В рамках мандата миссии равное значение придается обеспечению безопасной и стабильной обстановки, поддержке политического процесса и защите прав человека.
A secure and stable environment, the political process and human rights are given equal importance under the mission's mandate.

Г-н Талбот( Гайана) говорит, что для обеспечения мира и развития требуется сбалансированный подход, придающий равное значение всем правам человека.
Mr. Talbot(Guyana) said that a balanced approach that gave equal importance to all human rights was required for the realization of peace and development.

С нашей точки зрения, следует придавать равное значение и одновременно содействовать демократии внутри одной страны и демократии в межгосударственных отношениях.
In our view, one should accord equal importance to, and promote concurrently, democracy within each country and democracy in inter-State relations.

Существующие структуры руководства и управления потенциальной принимающей организации будут оцениваться на основе следующих субкритериев, которые имеют равное значение.
The prospective host's existing governance and management structures will be scored based on the following sub criteria, which are of equal importance.

Придавать равное значение работе Совета в сфере как гражданских, так и политических прав, а также экономических, социальных и культурных прав, включая право на развитие.
Give equal importance to the work of the Council on civil and political rights and on economic, social and cultural rights, including the right to development.

В этой связи ряд выступавших упомянули о том, что международному сообществу следует придавать равное значение мерам предупреждения коррупции как в публичном, так и в частном секторе.
In that connection, several speakers mentioned that the international community should place equal importance on prevention in both the public and the private sector.

Придавая равное значение этим основным свободам и поступая соответственно, государственная власть демонстрирует, что свободу и уважение к религии можно и должно примирить.
By attaching equal importance to these fundamental freedoms and by acting accordingly, public authorities show that liberty and the respect for religion can and must be reconciled.

Было также выражено мнение о том, что Генеральный секретарь играет ключевую роль в ряде областей деятельности и что всем этим видам деятельности следует придавать равное значение.
The view was also expressed that the key role played by the Secretary-General related to a number of activities and that those activities should be accorded equal importance.

Поэтому Устав Организации Объединенных Наций придает равное значение поддержанию международного мира и безопасности и достижению международного сотрудничества в целях развития.
Thus, the Charter of the United Nations gives equal weight to the maintenance of international peace and security and the achievement of international cooperation for development.