Que es ОБЕСПЕЧИЛИ en Inglés

• provided
• ensure
• secured
• brought
• allow
• offered
• achieved
• have enabled
• delivered
• have generated
• guaranteed
• have assured

Ejemplos de uso de Обеспечили en Ruso y sus traducciones al Inglés

Мы обеспечили этой области.
We secured this area.

Эти солдаты не обеспечили защиты демонстрантов.
The soldiers provided no protection to the demonstrators.

Мы обеспечили им защиту.
We provided them with protection.

Твои внутренние органы обеспечили мне мягкую посадку.
Your internal organs provided me a very soft landing.

Услуги обеспечили в наценке.
Services provided at extra charge.

Вы обеспечили охрану этой базы.
You ensured the safety of this base.

Вооруженные силы Судана обеспечили их всем необходимым.
The Sudanese Armed Forces provided them with the required needs.

Мы обеспечили тебе выгодную точку для маневра.
We secured you a vantage point for flexibility.

Запланированные показатели не только обеспечили, но и перевыполнили.
The planned indicators not only provided, but also exceeded.

Ткани обеспечили достаточное количество ДНК для идендификации.
The remaining tissue provided enough DNA for an I.D.

Абдыкаликова: В 2014 году женщины обеспечили 795 тыс рабочих мест в МСБ.
Abdykalikova: In 2014, women provided 795K jobs in SMEs.

Обеспечили доступ к электронным версиям всех своих брошюр;
Provide access to the electronic versions of all their brochures;

Важно, чтобы родители обеспечили регистрацию рождения своего ребенка.
It is important that parents ensure their child is registered.

Обеспечили услуги более чем 100 000 сирот и уязвимых детей и.
Provided services to nearly 100,000 orphans and vulnerable children; and.

Муниципалитеты обеспечили участников общественным транспортом.
Municipalities provided for public transportation for the participants.

Они обеспечили победу во всех уголках света, они воевали за нас.
They secured the victory in all corners of the world and they fought for us.

Необходимо, чтобы мы обеспечили устойчивый характер нашего рыболовства.
It is imperative that we ensure that our fisheries are sustainable.

ВВС США обеспечили материально-техническую поддержку для вывода войск.
The U.S. Air Force provided logistical support for the withdrawal.

Скидка 6. Спесиал и защита зоны продаж обеспечили наших раздатчиков.
Special discount and protection of sales area provided our distributors.

BP и партнеры обеспечили квартальный рост добычи азербайджанской нефти.
BP and its partners ensure quarterly rise in Azeri oil production.

Обеспечили снижение уровня загрязнения за счет установки системы отведения сточных вод.
Ensured a reduction in pollution levels by installing a wastewater system.

Блоки фиксации 8. Cable обеспечили для фиксации напольного оптического кабеля.
Cable fixing units provided for fixing the outdoor optical cable.

Они обеспечили проведение технических учений по вопросам использования продукта.
They provided holding of technical trainings on the product use.

Проведенные заседания обеспечили еще одну возможность для диалога между участниками.
Those meetings provided further opportunity for dialogue among participants.

Обеспечили безопасное и добровольное возвращение бежавших от насилия лиц в свои дома;
Ensure the safe and voluntary return of those who have fled the violence to their homes;

За 2014- 2015 года мы обеспечили доступом к интернету около 750 новых населенных пунктов.
In 2014-15, we provided Internet access to about 750 localities.

В течение 1995 года подготовленные акушерки обеспечили уход в перинатальный период для 279 335 женщин.
During 1995, trained midwives provided perinatal care in 279,335 cases.

Обеспечили снижение уровня выбросов газов в атмосферу за счет установки системы тонкой фильтрации;
Ensured a reduction in gas emissions by installing a fine filtration system.

Эти две компании обеспечили четверть всего германского импорта газа за вычетом реэкспорта.
These two companies secured a quarter of Germany's total gas imports minus re-exports.

Обеспечили включение связанного с изменением климата планирования в государственную политику здравоохранения;
Ensured that planning for climate change was included in public health policy;