Ejemplos de uso de Обнимать en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Обнимать друг друга.
Holding each other.Я люблю тебя обнимать.
I love holding you.Не смейте обнимать меня.
Don't you dare hug me.Обнимать тебя, целовать.
Holding you, kissing you.Это как обнимать софу.
It's like hugging a sofa.Combinations with other parts of speech
Uso con verbos
хочу обнять
Нельзя просто их обнимать.
You can't just hug them.Прекрати обнимать ее, парень.
Stop hugging her, son.Я не собираюсь тебя обнимать.
I'm not gonna hug you.И прекратите обнимать мешки!
And stop hugging those sacks!Я не собирался вас обнимать.
I wasn't gonna hug you.Обнимать друг друг а, чтобы согреться.
Hug each other to save the warmth.Я могла бы обнимать тебя** миллион лет.
I could hold you♪ For a million years.Ну же, я хочу, что бы она начала обнимать меня.
Come on, I want her to start hugging me.Как он мог обнимать такую старуху, как она.
How could he hug such an old woman like her.Доброжелательной улыбкой приглашает вас обнимать!
The friendly smile invites you to cuddle!Я не собираюсь просить тебя обнимать меня, ладно?
I'm not gonna ask you to cuddle me, okay?Я не могу обнимать всех подряд как ты. Прости.
If I can't hug everybody like you, I'm sorry.Просто видеть его, ощущать,целовать, обнимать его.
Just seeing, touching,kissing, holding him.Я прекращу обнимать, если ты мне расскажешь вашу!
I will stop hugging if you tell me the story!Мне просто нужно что-то теплое, чтобы обнимать ночью!
I just need something warm to cuddle at night!Позволь мне обнимать тебя, пока дыхание не стихло.
Then let me hold you as long as your breath lasts.Обнимать кого-то, это… позволяет мне чувствовать себя живым.
Holding someone, it… It makes me feel alive.Эта ночь будет обнимать меня и будет заботиться обо мне.
That the night will embrace me and will carry me.Не может принять предков и братьев и сестер обнимать.
Cannot adopt the ancestors and siblings of the embracing.Но, знаете, обнимать ребенка, оказывается, довольно приятно.
But really, it felt quite comfy to be hugging a kid.Мне уже заранее страшно.Не думаю, что стоит тебя обнимать.
I already feel grateful,so I guess I cant hug you.Когда Вы будете его обнимать, удостоверьтесь, что надели перчатки.
When you embrace him, be sure to put on gloves.Возвращаясь домой, первым делом я иду обнимать дочку.
Coming home, the first thing I do is embracing my daughter.Задолбался обнимать потных мужиков. Кого еще обнять? .
I'm sick of hugging sweaty guys by now. who else?И я буду соблюдать границу и перестану обнимать тебя.
So, I will respect that boundary and I won't keep hugging you.
