Que es ОБУЧАЮТ en Inglés

• teach
• train
• educate
• learn
• trained
• taught
• teaches
• teaching
• trains
• training

Ejemplos de uso de Обучают en Ruso y sus traducciones al Inglés

Взрослые по очереди обучают детей.
The adults take turns teaching the children.

В центре детей обучают языку жестов.
The centre teaches children sign language.

Они вершат правосудие и обучают население.
Raise awareness and educate the public.

Обучают персонал работе с программным обеспечением;
Train the personnel to use the software;

Студенты практически сами обучают себя.
The students practically teach themselves.

Они только обучают те, кто был уже отобран также.
They only train those who have already been selected as such.

Я не знал, что мастеров дао обучают в Енсан.
I didn't know tao masters trained at Yongsan.

Они обучают вас, ребята, по программе" Летальная инъекция 101"?
They teach you guys that in Lethal lnjection 101?

Голубые каски обучают полицию и разоружают бывших комбатантов.
The Blue Helmets train police and disarm ex-combatants.

Обследователи выходят на связь со школами и обучают учителей.
The examiners contact the schools and train the teachers.

За то, они пожнут… что обучают и делают это.
They will very soon weep for what they shall reap for teaching and doing this.

В школе не только обучают корану, но и другим предметам.
The school not only teaches the Koran but modern education as well.

Мужчины обучают нас быть шлюхами, а затем… насилуют и презирают нас.
It's men who teach us to whore and then,- abuse and despise us.

Семь школ Иша Видхья обучают около 3000 студентов.
There are seven Isha Vidhya Schools in operation which educate around 3000 students.

Обучают персонал работе с системой и предоставляют сопутствующую документацию;
Train the operation staff and provide relevant documentation;

На курсах ткачей обучают древнему ремеслу- изготовлению атласа.
Train at courses of weavers in ancient craft- production of the atlas.

По этой программе молодых людей обучают ремесленным специальностям.
The programme trains youth to be artisans for the built environment.

Сегодня именно они обучают нашу молодежь, как запускать новые регистратуры.
Today they teach our young people how to establish new record departments.

Они обучают друг друга границам дозволенного, вместе играют и получают удовольствие.
They teach each other boundaries, they play and have fun together.

Где кроме прочего малышей обучают иностранным языкам, музыке и спорту.
Where, among other things, children teach foreign languages, music and sports.

Здесь обучают и воспитывают патриотическую и высокодуховную украинскую молодежь.
Here, train and educate highly spiritual and patriotic Ukrainian youth.

С 1983 года преподаватели кафедры обучают русскому языку студентов- иностранцев.
Since 1983 the teachers of the department taught Russian language to foreign students.

Людям, которые обучают своих близких родственников и получили разрешение на обучение.
People who train their close relatives and have received the permission for training.

Дехкане, про- шедшие курсы обучения, в свою очередь, обучают жителей соседних общин.
Farmers who are trained in turn train villagers in neighboring communities.

Наши сотрудники обучают своих зарубежных коллег в Германии или некоторое время работают на месте.
Our employees train their foreign colleagues in Germany or temporarily work on site.

Строят новые здания, проводят реконструкцию старых зданий, обучают специалистов и т. д.
Build new buildings, carry out reconstruction of old buildings, train specialists, etc.

Тебя обучают быть бдительным, решительным, сосредоточенным- в лучшей умственной и физической форме.
You're trained to be alert, decisive and focused-and in top physical and mental shape.

Наиболее заинтересовавшие специальности, по которым обучают в КазНМУ по мнению респондентов.
The most attracting courses taught in KazNMU according to respondents are as follows.

К тому же, писания обучают интеллект правильному мышлению, поэтому они очень важны.
Besides, scriptures teach the intellect the right way to reason, therefore, they are extremely important.

В нашем учебном центре специалисты регулярно обучают работников сотрудничающих фирм.
Through our training centre, specialists regularly train the employees of cooperating companies.