Que es ОГРОМНУЮ ЧАСТЬ en Inglés

• large part of
• huge part of
• huge piece of
• huge chunk of

Ejemplos de uso de Огромную часть en Ruso y sus traducciones al Inglés

Это съедает огромную часть доходов.
That takes a lot of our income away.

Ты знаешь, я просто потерял огромную часть бизнеса.
You know, I just lost a huge piece of business.

Это составляло огромную часть моей жизни.
This was a huge part of my life.

Именно она сформировала наши привычки и огромную часть нашей теории.
It's it that has created our habitual thought as well as a great part of our theory.

Династия купила огромную часть собственности в Мейфэр, Лондон.
The family bought up a large proportion of the property in Mayfair, London.

В результате« дизельгейта» Volkswagen потерял огромную часть своей стоимости.
With the dieselgate, Volkswagen lost a huge chunk of its value for example.

Я имею в виду, вы проводите огромную часть вашей жизни как пара, и потом вдруг вы больше не… пара.
I mean, you spend this huge chunk of your life as a couple, and then suddenly you're not… a couple.

Если вы остановитесь при низких ценах, вы потеряете огромную часть прибыли от усреднения долларовой стоимости.
If you stop when prices are low, you will lose much of the benefit of DCA.

От страха, я думаю, мэр пошел на компромисс и отдал Марони огромную часть Аркхэма.
Out of fear, I'm guessing, the mayor made a compromise and gave Maroni a huge piece of Arkham.

Генуэзское фехтование содержит огромную часть техники работы с генуэзским ножом.
Genoa fencing contains a huge part of the technique of working with the Genoese knife.

Это составляет огромную часть рынка и является областью, которая постоянно привлекает новых энтузиастов.
It makes up a tremendous part of the market and is an area that constantly attracts new enthusiasts.

Как можно видеть ниже, мы охватываем огромную часть европейского рынка запчастей.
As you can see below, we cover a huge proportion of the European aftermarket with a wide range of products.

Я хитрая, я мстительная. Я трачу огромную часть каждого дня, вибрируя ощутимым чувством дикой, непостижимой ярости.
I'm cunning, I'm vindictive, I spend a large portion of every day vibrating with a palpable sense of wild, irrational rage.

Он использовал энергетическое копье Терминуса, чтобы отвлечь энергию Альфы, чтобы построить машину, которая взяла огромную часть силы Энди.
He used Terminus' energy lance to deflect Alpha's energy to build an engine which took a huge portion of Andy's power.

На сегодняшний день современные игровые приставки тоже имеют огромную часть таких функций( то есть вы можете делать просмотр видео или заниматься прослушиванием музыки).
Hand today the modern game prefix also have a large part of such functions(that is, you can make watching video or listening to music to engage).

Отказ в экономических, социальных и культурных правах имеет пагубные последствия для Мьянмы, затрагивая огромную часть населения.
The denial of economic, social and cultural rights has had devastating effects in Myanmar, affecting an immense proportion of the population.

Интернет охватывает огромную часть торговых услуг, где все происходит совершенно в других формах, новых для многотысячелетнего существования человечества разумного.
Internet covers a large part of commercial services, where everything takes place entirely in other forms for the new millennia of human existence is reasonable.

Правда, все это во многом номинально, потому что любое казино огромную часть доходов платило своим покровителям в органах государственного управления, МВД, прокуратуры и т.
In truth, all of that was formal, because any casino where paying vast part of income to its patrons in governmental bodies, Internal Affairs Ministry, General Prosecution Agency etc.

Этот период составляет огромную часть двадцатого столетия и тем самым жизни этой Организации и нашей собственной жизни и карьеры, а также жизни и карьеры многих других.
That period makes up a large part of the twentieth century, and thus of the life of this Organization and of our own lives and careers and those of many others.

Самое удивительное, как в течение игры люди меняют свое отношение друг к другу, как делают открытия в тех, с кем проводят огромную часть своей жизни, но кого на самом деле совсем не знают.
Most amazing of all, both in the passing game people change their attitude to each other as make discoveries in those who spend a large part of his life, but in fact did not know.

Если они отнимут Люси у отца… Они отнимут у нее огромную часть ее самой… Меня беспокоит, как она проживет без него… всю оставшуюся жизнь, чем она закроет эту брешь в душе.
If they take Lucy away from her father… they will take away an enormous piece of her… and I worry that she will spend the rest of her life… trying to fill that hole.

Офисное пространство дизайнеров и архитекторов- это место для создания новых идей, работы и творчества- здесь архитектор не только проводит огромную часть своей жизни, но и подпитывается идеями для создания проектов.
The office space of designers and architects is a place for creating new ideas, work and creativity- here the architect not only spends a large part of his life, but is also fueled by ideas for creating projects.

Выпуск 12 Зима 2012 19 ко на ключевых стратегических объектах, оставляя огромную часть ИЭЗ абсолютно« неприкрытой» и создавая« пробелы» в структуре ситуационной осведомленности в отношении морских территорий.
Because of this, shore based sensors tend to be located only in key strategic locations, leaving immense portions of the EEZ completely uncovered and creating gaps in maritime situational awareness.

Например, бумажные СМИ потеряли огромную часть своих читателей вследствие вытеснения их электронными СМИ и, по всей вероятности, процесс этот будет развиваться, поскольку намного проще и дешевле получать всю необходимую информацию в Интернете.
For instance, paper-based media lost a huge part of their customer base to electronic media and will likely continue to do so because it's so much easier and cheaper to get content on the Internet.

Именно поэтому в проекте принципов и руководящих указаний главное внимание следует уделить коренным причинам терроризма, включая положение тех, кто живет в условиях крайней нищеты и в процентном выражении составляет огромную часть населения земного шара.
Consequently, the draft principles and guidelines need to give prominence to the underlying causes of terrorism, including those who live in extreme impoverishment and who, in percentage terms, constitute a large part of the world's population.

Там он работает над новыми песнями, защищенный от огромного общественного интереса менеджментом и звукозаписывающей компанией, и вы можете быть уверены, что огромную часть болезненных происшествий последних 12 месяцев он пустит в новые композиции.
There he works on new songs protected from the tremendous public interest by the management and the record label and you can be sure that he will let a huge part of the painful happenings of the last twelve months slip in the new compositions.

Г-н Штелин( Швейцария)( говорит по-английски): Нынешний экономический и финансовый кризис, который затронул огромную часть земного шара, наглядно продемонстрировал результаты глобализации и взаимозависимости: невозможно более оставаться островком процветания в условиях, когда остальной мир страдает от серьезного экономического кризиса,- нищета в любом месте планеты угрожает процветанию всей планеты.
Mr. Staehelin(Switzerland): The current economic and financial crises affecting a large part of the world have made the implications of globalization and interdependence clear: no longer is it possible to remain an island of prosperity when the rest of the world suffers from a serious economic crisis; poverty anywhere constitutes a danger to prosperity everywhere.

Тысячелетия назад огромная часть поверхности Земли была покрыта лесами.
Thousands of years ago a huge part of the Earth's surface was covered with forests.

На него перепадает огромная часть нагрузок, получаемых подвеской.
It receives a huge part of load got by the suspension.

Потому, что огромная часть разработчиков и инженеры по программного обеспечения просто кодеры.
Because huge part of the developers and soft engineers are just coders.