Que es ОСЛАБИЛ en Inglés

• weakened
• eased
• relaxed
• loosened
• has reduced
• has undermined
• impaired

Ejemplos de uso de Ослабил en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я ослабил доску.
I weakened that board.

Солнечный свет ослабил тебя.
The sunlight has weakened you.

Я ослабил его для вас.
I loosen it for you.

Потому что я ослабил ее для тебя.
That's'cause I loosened it for you.

Что если я действительно… ослабил Камелот?
What if I have weakened Camelot?

Тест ослабил вашу память до такой степени, что.
The test impaired your memory to such a degree that.

И, когда Я прибыл, Я ослабил обхват.
So, when I arrived I loosened the girth.

Эффект ослабил всю инфраструктуру на палубе.
The effect weakened the infrastructure throughout the deck.

Док, мне нужно, чтобы ты ослабил мою защиту.
Doc, I need you to lower my firewalls.

Луч парализатора ослабил кристаллическую решетку.
The stunner beam must have weakened the crystal matrix.

Сутех более не нуждался во мне, так что он ослабил свою силу.
Sutekh didn't need me, so he relaxed his grip.

Этот инцидент сильно ослабил эскадру конгресса.
This coup severely weakened the Congressional squadron.

Сит ослабил и наслаждается самое завораживающее отключение вашей жизни.
Sit relaxed and enjoy the most fascinating trip of your life.

Дело все в том, что я ослабил шурупы, но у меня не было времени закончить.
The point is, I loosened the bolts, but didn't get a chance to finish.

Клапан ослабил давление газа быстрее, чем оно поднялось в баллоне.
The valve released the gas pressure Faster than the tank could build it up.

Раунд в некоторой степени ослабил риски изменения направления торговых потоков.
The Round has, to some extent, alleviated risks of trade diversion.

Он отметил, что резолюцией 2009( 2011) Совет ослабил некоторые санкции.
He noted that by resolution 2009(2011), the Council had relaxed some sanctions.

Данный факт ослабил позиции доллара США и привел к его снижению.
This fact weakened the position of the US dollar and has led to its decline.

Сгребать- предотвращает матирования вниз волокна и обеспечивает ослабил заполнений.
Raking- Prevents fibers from matting down and ensures infill is loosened.

Сделав это, я ослабил ваши позиции перед Каракорумом и всем Китаем.
In doing so, I have weakened your position before Karakorum and throughout China.

Хирург нашел щипцы с узкими губками и засунул ослабил их в рану.
The surgeon found a narrow-nosed set of forceps and eased them into the wound after the probe.

Устав вернул университетам автономию и ослабил правительственную опеку над ними.
The statute restored autonomy to universities and weakened government custody of them.

Данный факт повысит спрос на защитные активы и сильно ослабил доллар США.
This fact will increase the demand for defensive assets and greatly weakened the US dollar.

Я ослабил этих фанатиков, изолировав их, обратив их сторонников против них.
I have weakened these fanatics by isolating them, by turning their supporters against them.

Хуангутуньский инцидент существенно ослабил политические позиции Японии в Маньчжурии.
The assassination thus considerably weakened Japan's political position in Manchuria.

Но я ослабил заклинание голода, чтобы мы могли культурно побеседовать.
But I did lessen the spell that made you hungry, affording us an opportunity for some civilized discourse.

В бою Quick Time Event( QTE) начинается, когда игрок ослабил сильного противника.
In combat, a quick time event(QTE) is initiated when the player has weakened a strong foe.

Рамфис ослабил жесткую цензуру в прессе, а также предоставил ряд гражданских свобод.
Ramfis eased his father's harsh censorship of the press, and also granted some civil liberties.

Элемент утопического упадочничества вошел в русский культурный ренессанс и ослабил его.
An element of utopian decadence entered into the Russian cultural renaissance and enfeebled it.

Шаттл Ворфа прошел через разлом и ослабил барьеры между квантовыми реальностями.
It was Worf's shuttlecraft which traversed the fissure and weakened the barriers between quantum realities.