Que es ОТДАВАЯ en Inglés

• giving
• give
• given
• gives

Ejemplos de uso de Отдавая en Ruso y sus traducciones al Inglés

Отдавая жизнь тебе.
Give life to you.

И она умрет, отдавая это нам.
And she will die giving it to us.

Отдавая им их взгляды.
Return their gaze.

Всю мощь отдавая Носителю Силы….
Giving all its might to the Bearer of Power….

Отдавая энергию, трубки нагревают воду.
The tubes heat water by giving off energy.

Кем он себя возомнил, отдавая мне приказы?
Who does he think he is, giving me orders?

Отдавая, Вы делаете счастливее других людей.
When You give, You make other people happy.

Другой способ спасти Лайлу, не отдавая Ниссу Лиге.
Another way to save Lyla without turning Nyssa over to the League.

Каждый раз, отдавая приказ, вы сами его выполняете.
Every time you give an order, you carry it out yourself.

О том что получаешь, отдавая, и сохраняешь это.
It's about getting some, giving it away, and keeping it clean.

Художники отдавая предпочтение выставлять на культурных пространствах.
Artists are giving preference to exhibit at Cultural Spaces.

Очень скромно жили, отдавая все силы своему государству.
They lived very modestly, giving all their strength to their state.

Соперники честно боролись за победу, отдавая все силы и эмоции.
Opponents honestly fought for the victory, giving all the strength and emotions.

Чем он думал, отдавая его собственную дочь этому чудовищу?
How could he think to give his own daughter over to that monster?

Всю свою жизнь Я работал. отдавая свой талант, свое здоровье.
All my life, I have given I worked. to the best of my ability and health.

И, земное Земле отдавая, быть можно свободным от власти Земли.
And, terrestrial to Earth giving, it is possible to be free from Earth power.

Она способна впитывать негатив, отдавая его под действием Солнца на Землю.
It is able to absorb the negative, giving it the Sun to the Earth.

Отдавая ботинки имеет хорошее время, чтобы проверить камеру и заднюю крышку.
While the boot we have a good time to check the camera and the back cover.

Именно эту технологию применяю и я, отдавая предпочтение растительным маслам.
This is the technology used and I, giving preference vegetable oils.

Отдавая себя полностью и искренне Божеству, мы пользуемся защитой.
Let us give ourselves entirely and sincerely to the Divine and we shall enjoy His protection.

Вы управляете своей империей, заходя на игровой сервер и отдавая соответствующие распоряжения.
To play, you have logon to this server and give your orders.

Не пропускайте никого, отдавая свою Любовь, свои сердца и свою священное благородство.
Spare no-one in the giving of your love, your hearts, and your sacred honor.

По истечении 7 дней о малышах заботятся самцы, отдавая их самкам только для кормежки.
After 7 days of babies cared males giving them female-only feeding area.

Медовый массаж( общий) Мед, отдавая биологически активные вещества, абсорбирует токсины и способствует быстрому выведению их из организма.
Honey massage(General) Honey, giving biologically active substances, absorbs toxins and promotes fast taking them out of the body.

Использование чужих идей и работ, не отдавая им должное- нечестно и несправедливо.
Taking the ideas and work of others without giving them credit is unfair and dishonest.

Были и те казаки, которые принимали обет безбрачия, всецело отдавая себя военной службе.
Between Cossacks were those who took a vow of celibacy, giving themselves entirely to military.

Адвокаты всегда пытаются найти решение, отдавая приоритет важным и неотложным вопросам.
The lawyers always try to find a solution and give priority to important and urgent matters.

Как правило, государства, добровольно отдавая часть своего суверенитета на наднациональный уровень, должны приобретать двойную и даже тройную выгоду.
As a rule, states that voluntarily give part of their sovereignty to a supranational level, acquire double and even triple benefits.

Новый реализм» использовал внешние объекты, отдавая дань реальности своего времени.
Hence the Nouveau Réalistes used exterior objects to give an account of the reality of their time.

Именно поэтому стоит быть осторожным, отдавая предпочтение регулируемым брокерам Forex, деятельность которых контролируется вышестоящими организациями- регуляторами.
That's why you need to be cautious and give preference to regulated Forex brokers, as they are controlled by official regulatory bodies.